FORCES CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل قوات
• زالت قوات
• تستمر القوات
• لاستمرار قوات
• يواصل جيش
• تواصل فيها القوات
• تواصل القوات
• واصلت قوات
• وواصلت قوات
• فتئت قوات

Examples of using Forces continue in English and their translations into Arabic

Tectonic forces continue to shape our planet.
تستمر القوى التكتونية في تشكيل كوكبنا

If this procedure does not have to taste, nobody forces continue.
إذا لم يكن هذا الإجراء إلى الذوق، تواصل القوات أحد

The armed forces continue to face serious challenges.
وتواصل القوات المسلحة مواجهة تحديات جدية

Those groups will not disband voluntarily even as the foreign military forces continue their withdrawals.
ولن تنحل هذه الجماعات عن طواعية حتى وإن واصلت القوات العسكرية الأجنبية انسحابها

However, the security forces continue to require coalition support as they develop.
غير أن قوات الأمن لا تزال بحاجة إلى دعم التحالف أثناء تطورها

Outside the walls, welfare and regulatory services fall into disuse but market forces continue to operate.
خارج هذه الأسوار ينحدر مستوى الرفاهة والخدمات المنتظمة إلي الحضيض بينما تستمر القوى السوقية في العمل

Powerful social and economic forces continue to make women and girls vulnerable.
فما زالت القوى الاجتماعية والاقتصادية القوية تديم حالة ضعف النساء والفتيات

(b) MIF forces continue to conduct joint patrols of population centres with the Haitian police.
(ب) وتواصل قوات القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات تسيير دوريات مشتركة في المراكز السكانية مع قوات شرطة هايتي

She is also alarmed by the extrajudicial killings and other grave human rights violations Myanmar government forces continue to commit with apparent impunity.
وتشعر بالجزع أيضاً إزاء عمليات القتل خارج نطاق القضاء وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي تستمر القوات الحكومية في ميانمار في ارتكابها في ظل جو ظاهر من الإفلات من العقاب

In addition, Israeli security forces continue to thwart numerous attempted attacks.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت قوات الأمن الإسرائيلية إحباط محاولات هجومية عديدة

Those forces continue to play an indispensable role in the supervision of the ceasefire and in preventing the resumption of conflict.
ولا تزال القوتان تلعبان دورا لا غنى عنه في الإشراف على وقف إطلاق النار والحيلولة دون استئناف الصراع

At the same time, the Israeli occupying forces continue to perpetrate acts of aggression against Palestinian civilians.
وفي نفس الوقت، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية ارتكاب أعمال عدوانية ضد المدنيين الفلسطينيين

Serbian forces continue to attack the civilian population of Zepa with unabated intensity.
تواصل القوات الصربية مهاجمة السكان المدنيين في زيبا بكثافة لم يصبها فتور

As we meet here today, Afghan and international forces continue fighting together to stop terrorists and the violent activities of armed groups.
وبينما نجتمع هنا اليوم، تواصل القوات الأفغانية والدولية القتال معا لوقف الإرهابيين والأنشطة العنيفة للجماعات المسلحة

Bosnian Serb forces continue to sporadically interfere with those humanitarian efforts concentrating on" safe areas" in eastern Bosnia.
وما زالت قوات صرب البوسنة تعترض بصورة متقطعة الجهود اﻹنسانية التي تركز على" المناطق اﻵمنة" في شرقي البوسنة

From the north and northeast, Kurdish Peshmerga forces continue to cleanse the rural area from ISIS operatives, yet they do not try to break into the city.
ومن الشمال والشمال الشرقي تواصل القوات الكردية(البيشمركة) تطهير مناطق الأرياف من مسلحي تنظيم الدولة دون محاولة اقتحام المدينة

The Lebanese Armed Forces continue to enhance their operational and strategic cooperation with UNIFIL.
وتواصل القوات المسلحة اللبنانية تعزيز تعاونها الميداني والاستراتيجي مع اليونيفيل

United States forces continue to release detainees in an effort to reduce the detention population.
وما زالت قوات الولايات المتحدة تطلق سراح المعتقلين في محاولة لتخفيض عدد الأشخاص المحتجزين

Sierra Leone ' s armed forces continue to suffer from a serious lack of logistical support, equipment and accommodation.
ما زالت القوات المسلحة لسيراليون تعاني من نقص شديد في الدعم اللوجستي والمعدات وأماكن الإقامة

The Albanian armed forces continue to participate in the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina.
تواصل القوات المسلحة الألبانية المشاركة في عملية قوة تحقيق الاستقرار التابعة للناتو في البوسنة والهرسك

Serbian besieging forces continue to impede humanitarian deliveries and the delivery of essential services like water and electricity.
وﻻ تزال قوات الحصار الصربية تعوق توفير المؤن اﻹنسانية وتقديم الخدمات اﻷساسية مثل المياه والكهرباء

Iraqi and multinational forces continue to establish joint security stations and combat outposts in the city and in surrounding areas.
وتواصل القوات العراقية والمتعددة الجنسيات إقامة محطات أمنية ومخافر قتالية متقدمة مشتركة في المدينة والمناطق المحيطة بها

The Rwandese government forces continue to control the airport but hostilities in its vicinity interrupt its operations from time to time.
وما زالت القوات الحكومية الرواندية تسيطر على المطار إﻻ أن اﻷعمال القتالية في المناطق المجاورة له توقف تشغيله من وقت ﻵخر

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continue to improve monitoring and control along the Litani River and throughout the area of operations.
وتواصل القوة المؤقتة والجيش اللبناني تحسين عمليات الرصد والمراقبة على طول نهر الليطاني، وكذلك في جميع أنحاء منطقة العمليات

The Israel Defense Forces continue their occupation of part of the village of Ghajar, and an adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701(2006).
ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي احتلال جزء من قرية غجر ومنطقة متاخمة توجد شمال الخط الأزرق، في انتهاك للقرار 1701(2006

Meanwhile, the Israeli occupation forces continue to launch on a daily basis repressive attacks against Palestinian facilities, cities, towns, villages and camps.
وفي هذه الأثناء، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية شن هجمات قمعية يومية ضد المرافق والمدن والبلدات والقرى والمخيمات الفلسطينية

The Israel Defense Forces continue to violate Lebanon ' s sovereignty and resolution 1701(2006) on an almost daily basis through overflights of Lebanese territory.
ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي انتهاك سيادة لبنان والقرار 1701(2006) بشكل يومي تقريبا من خلال التحليق فوق الأراضي اللبنانية

The Lebanese Armed Forces continue to monitor and control entry points into the area between the Litani River and the Blue Line through permanent checkpoints and patrols.
وتواصل القوات المسلحة اللبنانية رصد ومراقبة نقاط الدخول إلى المنطقة الواقعة بين نهر الليطاني والخط الأزرق عن طريق نقاط التفتيش والدوريات الدائمة

Israel ' s armed forces continue their incursion into territories under the control of the Palestinian Authority, with total disregard for the human cost of such actions.
وتواصل القوات المسلحة الإسرائيلية غزواتها للأراضي التابعة للسلطة الفلسطينية، متغاضية تماما عن الخسارة في الأرواح التي تتسبب فيها هذه الأعمال

Meanwhile, the Israeli occupying forces continue to commit countless other serious violations and crimes in the ongoing bloody military campaign against the Palestinian people.
وفي هذه الأثناء تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية ارتكاب انتهاكات وجرائم جسيمة أخرى لا تحصى في إطار حملتها العسكرية الدموية الجارية ضد الشعب الفلسطيني

How to use "forces continue" in a sentence

And other customer-driven forces continue to work against automation.

Forces continue to vie for power, as new allies..

The forces continue during the entire looping phase, i.e.

All ground forces continue to be supported by helicopter.

Ukrainian government forces continue to violate the coordinated ceasefire.

Security forces continue finding mass graves in the region.

Ukrainian forces continue to shell Slavyansk and its suburbs.

Greater socioeconomic forces continue to affect overall life satisfaction.

Task forces continue to meet and work on their assignments.

Taliban forces continue to outmatch Afghan security forces, and U.S.