Examples of using Сили продължават in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тектоничните сили продължават да оформят планетата ни.
Въпреки тези рискове външните сили продължават да се месят в.
Despite myself, these powerful forces keep invading.Украинските сили продължават обстрела на нашите позиции.
Taylor forces keep attacking our positions.Ако тази процедура не трябва да опитате, никой сили продължават.
If this procedure does not have to taste, nobody forces continue.Тези нечестиви сили продължават без прекъсване в исляма.
These ungodly forces continue on uninterruptedly in Islam.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
списъкът продължаваживотът продължавапроблемът продължавакомпанията продължавакомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
САЩ продължаватлечението продължаваразследването продължава
More
Нощтни атаки от невидими партизански сили продължават да тероризират селата.
Nocturnal attacks from unseen guerilla forces have continued to plague villages.Но задкулисни сили продължават да я натискат да се хвърля напред за номинация.
But shadowy forces keep pushing her to the fore toward a nomination.Празникът и танците на различни представители на злите сили продължават до сутринта.
The feast and dances of various representatives of evil forces continue until the morning.Но сенчести сили продължават да натискат за избутването й на преден план към номинация.
But shadowy forces keep pushing her to the fore toward a nomination.Но това все още означава, че правителствените сили продължават да преобладават 51% от времето.
Yet that still means that government forces have continued to prevail 51% of the time.Японските сухопътни сили продължават с настъпление на Соломоновите острови и Нова Гвинея.
Japanese land forces continued to advance in the Solomon Islands and New Guinea.Не всичко е толкова розово в Румъния,където политическите сили продължават да са основната пречка.
Not everything is so peach-perfect in Romania,where political powers continue to be a major hindrance.Руските сили продължават своята победоносна кампания и макар че не успяват да превземат Силистра, завземат 80 други крепости.
The Rus' forces continued their victorious campaign and though they failed to take Silistra, they seized 80 other fortresses.Има огромни последици за капиталовите пазари, тъй като тези хегемонни сили продължават да водят към война.
There are huge implications on capital markets as these hegemonic powers continue to edge toward war.Докато бунтовниците губят контрол,тези антиизраелски сили продължават със стремежа си да контролират района около Голан.
As the rebels lose control,these anti-Israel forces continue their drive for control of the area near the Golan.Капиталовите пазари имат огромни последици, тъй като тези хегемонични сили продължават да се доближават до войната.
There are huge implications on capital markets as these hegemonic powers continue to edge toward war.Ядрените сили продължават да модернизират арсеналите си, въпреки че като цяло се регистрира намаляване на броя на ядрените бойни глави.
Nuclear-weapon powers continue to modernize their arsenals despite an overall reduction in warheads, a report has found.Междувременно ситуацията в Либия остава напрегната,като правителствените сили продължават въздушните си нападения срещу градовете, завзети от бунтовниците.
Meanwhile, the situation in Libya remained tense,as government forces continued their air strikes against rebel-held cities.Според НАТО, техните ядрен сили продължават да играят основна роля за предотвратяването на войни, но сега тя е в основата си политическа.
NATO believes its"nuclear forces continue to play an essential role in war prevention, but their role is now more fundamentally political".Въпреки че международното хуманитарно право разполага със здрави защити за здравеопазване в конфликтни зони,израелските сили продължават да атакуват болници, линейки и медицински персонал в ОПТ.
Though international humanitarian law features robust protections for health care in conflict areas,Israeli forces continue to attack hospitals, ambulances, and medical staff in the OPT.Правителствените сили продължават да използват химически оръжия срещу цивилни граждани в зони на опозицията” се казва още в официалния доклад.
Government forces continued the pattern of using chemical weapons against civilians in opposition-held areas,” the UN-mandated report said.Въпреки споразумението за„деескалация“ сирийските правителствени сили продължават да бомбардират района, подкрепяни от иранските и руските съюзници, опитвайки се да постигнат решителна победа.
Despite the“de-escalation” deal, Syrian government forces continue to pound the area, backed by Iranian and Russian allies in an attempt to score a decisive victory.Правителствените сили продължават да използват химически оръжия срещу цивилни граждани в зони на опозицията” се казва още в официалния доклад.
Government forces continued the pattern of using chemical weapons against civilians in opposition-held areas,” the report by the Commission stated.Попитан дали се тревожи от възможен конфликт с тях, при положение че американските сили продължават да водят борба с"Ислямска държава" в същия район, Матис каза:"Не, ако иранските милиции не ни нападат, не".
Asked whether he is worried about possible conflict with them as U.S. forces continue to pursue the Islamic State in the same area, Mattis said,“Not if the Iranian militia doesn't attack us.Центробежните сили продължават да работят, сигурно тласкайки ни към едната орбита или към другата- към онова, което е апостолско, или към онова, което в края на краищата е отстъпническо!
Centrifugal forces continue to work, ever bringing us into the one orbit or the other- into that which is apostolic or that which is finally apostate!Повече от две години след приемането на Конвенциятаза касетъчните муниции САЩ, както и други големи военни сили продължават да й се противопоставят.”, гласи доклад от 224 страници на организацията.
More than two years after adoption of the Convention on Cluster Munitions,the United States and other major military powers continue actively to resist the convention," a 224-page report by the group said.Междувременно израелските окупационни сили продължават да предизвикват спорадични нападения, за да изчерпят палестинската съпротива и да навредят на популярността й, която е изтекла в дългите години на обсадата.
Meanwhile, the Israeli occupation forces continue to launch sporadic attacks to exhaust the Palestinian resistance and damage its popularity, which has been drained over the long years of the siege.Оглавяваната от САЩ международни коалиция и контролираните от Пентагона кюрдски части от Сирийските демократични сили продължават да имитират борба с идиловците в южната провинция Дейр ез-Зор», каза той.
The US-led coalition and the Pentagon-controlled Kurdish forces continue to imitate the fight against Islamic State in the south of Deir ez-Zor province,” without making actual steps to eradicate the terrorists, he said.Това се случва, след като финландски и шведски военни самолети започнаха учения съвместно с американски изтребители над Балтийско море, аамерикански и натовски сили продължават военните учения в прибалтийските страни.
Tuesday's sighting comes as Finnish and Swedish military aircraft are preparing to train with U.S. fighters over the Baltic Sea, andAmerican and NATO forces continue military exercises in the Baltic countries.Сирийските правителствени сили продължават офанзивата си срещу контролираната от въстаниците източна част на град Алепо, след като Съветът за сигурност на ООН не успя да приеме резолюция в събота, с която да прекрати смъртоносните бомбардировки в града, предава Voice of America.
Syrian government forces continued their offensive on rebel-held eastern Aleppo, after the U.N. Security Council failed to pass a resolution Saturday on a truce to end the deadly bombing of the city.
