WORK CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واستمر العمل
• استمر العمل
• تواصل العمل
• العمل مستمر
• تواصلت أعمال
• واستمـرت ب العمـل
• ظل عمل
• استمرت أعمال
• إلى مواصلة العمل
• وتواصلت أعمال
• ويتواصل العمل

Examples of using Work continued in English and their translations into Arabic

Its work continued.
ولا يزال عملها مستمراً

Nevertheless, important conservation and related work continued.
ومع ذلك، فقد تواصل العمل الهام المتعلق بحفظ الطبيعة وما يتصل بها

You all work continued.
أنت واصل كل عمل

Work continued on construction of a sewerage and drainage network to serve 20,000 residents in the eastern part of the camp.
كما تواصل العمل لتمديد شبكة من المجارير والصرف الصحي لخدمة ٠٠٠ ٢٠ شخص من المقيمين في الجــزء الشرقي من المخيم

Rehabilitation work continued in the Gali hospital.
كما تواصلت أعمال تأهيل مستشفى غالي

Work continued on developing a gender-balanced group of civil servants for placement in administrative and management bodies.
ويستمر العمل على إنشاء مجموعة متوازنة بين الجنسين من موظفي الخدمة المدنية للتوظيف في الهيئات الإدارية والتنظيمية

However, the Unit ' s work continued to be affected by the issue of resources.
غير أن عمل الوحدة ما زال يتأثر بمسألة الموارد

In early 2006, the Government had published a document on the State ' s youth-friendly health services and work continued in that area.
وفي أوائل عام 2006، نشرت الحكومة وثيقة عن الخدمات الصحية الملائمة للشباب التي توفرها الدولة، والعمل مستمر في ذلك المجال

The mission ' s engineering work continued, but at a slower pace, owing to the rains.
واستمر عمل البعثة الهندسي ولكن بوتيرة أبطأ بسبب الأمطار

Lastly, work continued on the development of a database containing all available statistics relevant for the preparation of national population estimates and projections.
وأخيرا تواصل العمل في إعداد قاعدة بيانات تتضمن جميع الإحصاءات المتاحة ذات الصلة، من أجل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الوطنية

The continuing tensions notwithstanding, work continued at the Mitrovica District Court.
وعلى الرغم من التوترات المستمرة، تواصل العمل في محكمة مقاطعة ميتروفيتشا

In 2011, work continued on further reforming and developing the health-care system.
وفي عام 2011، تواصل العمل على إدخال مزيد من الإصلاحات وعلى تطوير نظام الرعاية الصحية

In Bosnia and Herzegovina, investigative work continued, including forensic programmes.
أما في البوسنة والهرسك، فقد تواصلت أعمال التحقيق، بما في ذلك البرامج المتعلقة بالطب الشرعي

At the same time, work continued on outstanding tasks remaining regarding completed and closed missions.
وفي الوقت نفسه، تواصل العمل بشأن المهام المعلقة المتبقية المتعلقة بالبعثات المنجزة والمغلقة

He also called upon the international community to ensure that human rights work continued with regard to the Palestinian people, including the people of Gaza.
كما دعا المجتمع الدولي إلى مواصلة العمل في مجال حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، بما في ذلك الشعب في غزة

She pointed out that work continued to ensure the provision of basic services as housing, health care and transport on the island.
وذكرت أن العمل مستمر لضمان توفير الخدمات اﻷساسية مثل اﻹسكان والرعاية الصحية والنقل في الجزيرة

The backlog on the Repertory of Practice of United Nations Organs has been almost eliminated and the work continued for the most recent supplement covering the period 2000-2009.
وتكاد تُنجز العمل على ما تأخر من ملاحق مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، ويتواصل العمل لإعداد أحدث ملحق يغطي الفترة 2000-2009

The Mission ' s work continued to be supported by the Mission-led EU Coordination Board.
وظل عمل البعثة يتلقى الدعم من مجلس الاتحاد الأوروبي للتنسيق العامل بقيادة البعثة

Work continued to ensure implementation of the Garoowe process commitment to ensure that at least 30 per cent of seats in the Constituent Assembly and the new Federal Parliament are earmarked for women.
تواصل العمل لكفالة تنفيذ التزام عملية غاروي بتخصيص 30 في المائة على الأقل من المقاعد في الجمعية التأسيسية والبرلمان الاتحادي الجديد للمرأة

In line with the Monterrey Consensus and provisions of UNCTAD XI, work continued in the area of FDI statistics to help member States assess their FDI positions.
وتمشياً مع توافق آراء مونتيري وأحكام الأونكتاد الحادي عشر، تَواصل العمل في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر لمساعدة الدول الأعضاء على تقييم مواقفها من الاستثمار الأجنبي المباشر

Nonetheless, work continued to develop agreements on competencies in key areas such as taxes, civil status documents, education and health.
ومع ذلك، فقد تواصَل العمل من أجل التوصل إلى اتفاقات بشأن الصلاحيات في بعض المجالات الرئيسية، مثل الضرائب، ومستندات الحالة المدنية، والصحة، والتعليم

During the reporting period, work continued on the policy research and development dimension of this work programme.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تواصل العمل بشأن بحوث السياسة العامة والبعد الإنمائي لبرنامج العمل هذا

Work continued on the new programme initiatives on green industry, expanded work on energy, and the International Financial Institutions Partnership Unit.
وأشار إلى مواصلة العمل على المبادرات البرنامجية الجديدة المتعلقة بالصناعة الخضراء(الملائمة للبيئة)، وعلى التوسّع في العمل المتعلق بالطاقة، وعلى وحدة الشراكات مع المؤسسات المالية الدولية

Nevertheless, arduous work continued in pursuit of the unrealized aims endorsed by the vast majority of the international community.
وبالرغم من ذلك، يستمر العمل الشاق متابعة للأهداف غير المتحققة التي ترعاها الغالبية الساحقة من المجتمع الدولي

At the same time, work continued on a number of projects that carried over from requests for assistance made during the previous biennium.
وفي الوقت نفسه، تواصَل العمل في عدد من المشاريع المنفذة بناء على طلبات للمساعدة مقدمة في فترة السنتين السابقة

The Commission ' s work continued to help close that gap and reflected the practical achievements possible within the United Nations system.
وقد ظل عمل اللجنة يساعد في سد تلك الفجوة، ويعكس الإنجازات العملية الممكن تحقيقها ضمن منظومة الأمم المتحدة

In parallel with the revamp, work continued on a new companion site for mobile devices that is currently being tested for compatibility in all languages.
وبموازاة مع تغيير التصميم، تواصل العمل على موقع مرافق جديد للأجهزة المتنقلة، ويجري اختباره حاليا للتحقق من توافقه مع جميع اللغات

She observed that work continued within the UNAIDS Cosponsor Evaluation Working Group with the UNAIDS secretariat on aligning results frameworks.
ولاحظت أن العمل مستمر في الفريق العامل المشترك المعني بالتقييم في برنامج الإيدز والعمل مع أمانة برنامج الإيدز لمواءمة أطر النتائج

Within that framework, work continued on a sewerage scheme for Rafah camp and municipality, for which UNRWA had prepared feasibility studies and preliminary designs.
وفي هذا اﻹطار، تواصل العمل على إقامة شبكة مجارير لمخيم رفح وبلديتها، كانت اﻷونروا قد أعدت لها دراسات للجدوى وتصاميم أولية

Resource evaluation work continued during the reporting period; with data from seven lines deep tow video observations done during earlier cruises.
وتواصلت أعمال تقييم الموارد أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛ وقدمت بيانات مستقاة من مشاهد ملتقطة بالفيديو صورت بأجهزة مقطورة في الأعماق لسبعة خطوط كانت قد أُنجزت أثناء رحلات بحرية سابقة

How to use "work continued" in a sentence

This work continued throughout the night.

Their survey work continued through 1841.

Such strange work continued till dawn.

Carter’s work continued until his death.

His work continued his son Mr.

But work continued until mid June.

Cleanup work continued through the summer.

Work continued after filming was completed.

Work continued late into the evening.

The work continued for several weeks.