WORK CONTINUED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 作業は続く
• 仕事は続く
• 作業は続けられ
• 仕事が地続き

Examples of using Work continued in English and their translations into Japanese

Work continued anyway.
とにかく仕事は続けた。

Life and work continued.
生活と仕事が地続き。

Work continued on the house for 38 years.
その後38年間、家で仕事が続けられました。

Tuesday, the work continued.
金曜だが、仕事は続く。

And work continued until 1345.
年まで工事は続きました。

The translation work continued.
翻訳作業は続いた。

Meanwhile, work continued on the massive development.
一方、仕事を継続大規模な開発に。

Even in the darkness, the work continued.
真っ暗闇の中、作業は続く。

Work continued in an informal informal in the afternoon.
午後、非公式の非公式会議で作業が続けられた。

Even after his death, the work continued.
亡くなった後も、活動は続きました。

But the work continued as I needed my site online.
しかし、私のサイトがオンラインで必要だったので、作業は継続しました。

After retirement, her work continued….
退職後もそのアルバイトは続けるつもりで…。

The work continued intently until just prior to the opening of the museum.
そして美術館オープンの直前まで、ひたすらその作業が続けられたのです。

After he went to bed at night, the work continued.
夜眠る時間をも惜しんで彼は仕事をつづけた。

Work continued on the Archaeological Serres, in particular in Kasta Hill and third Ward.
古代SerronEphorateによって継続作業,特にでKasta丘とサード・ワードで。

Fortunately, no one was injured and work continued.
幸いけが人はなさそうで、作業は続けられていた。

Further design work continued through 1997, and XML 1.0 became a W3CRecommendation on February 10, 1998.
その後も1997年をとおして設計作業は続けられ、XML1.0は、1998年2月10日にW3Cの勧告となった[20]。

It said there were still victims buried under the rubble and that the rescue work continued.
まだ瓦礫の下には犠牲者がいると見られており、撤去作業が進められている。

Further design work continued through 1997, and XML 1.0 became a W3C Recommendation on February 10, 1998.
その後も1997年をとおして設計作業は続けられ、XML1.0は、1998年2月10日にW3Cの勧告となった[22]。

A morning track temperature in the high 40s would quickly rise by almost 20 degrees, but work continued.
度前半の高い午前中の路面温度は急速に20度以上上昇するだろうが、仕事が続いた。

Work continued under the direction of Giulio da Paragi and in 1618 the Palazzo was extended with an addition of two other buildings with two floors each.
ジュリオ・ダ・パリージの指揮のもとで工事は続けられ、1618年、ピッティ宮には、それぞれ2階建ての建築部分が2ヶ所に増築されている。

In the Company's Conventional Pipelines business, work continued on the Phase II crude oil, condensate and NGL expansions(“Phase II Expansions”).
同社ConventionalPipelines部門では、PhaseIIの原油、コンデンセート、NGL拡大（PhaseIIIExpansion）の作業が継続した。

At that time, brothers who were still free were appointed to replace those who had been arrested, and the Kingdom work continued.”.
当時は，逮捕された兄弟たちの代わりに，自由な身であった 兄弟たちが任命され，王国の業が続けられたのです」。

Though their project, like others in the state, had to contend with the Great Depression and World War II, work continued as Colonial Williamsburg became a major tourist attraction.
このプロジェクトは州内の他のプロジェクトと同様に、世界恐慌や第二次世界大戦の荒波と戦わねばならなかったが、コロニアル・ウィリアムズバーグが大きな観光地となるまで工事は続けられた[50]。

As his vigorous work continued, Utsunomiya asked himself:"What would it take for Meiji, a confectionery company, to bring raw ingredients to a finished product? What can we do for Meiji to make an even more special chocolate?" This became his issue of focus.
そうした精力的な活動を続けるうち、宇都宮がたどり着いたのは、「原料から商品まで一貫して手掛ける製菓会社、明治がより特別なチョコレートを完成させるには、どうすればいい？」という疑問であり、大命題である。

The harvest work continues.
収穫作業は続く。

As long as I'm alive, the work continues.
会社が生きている限り、仕事は続く。

Her hard work continues today.
今日も彼のひたむきな作業は続く。

Her life and work continues.
生活と仕事が地続き。

It's good, but the work continues.”.
そして、辛いけど「仕事は続く」。