What is the translation of " WORK CONTINUED " in German?

• Fortsetzung der Arbeiten
• Arbeiten dauerten
• Arbeit weiterhin

Examples of using Work continued in English and their translations into German

Work continued with.
Fortsetzung der Arbeiten mit.

But the work continued.
Aber die Arbeit wurde fortgesetzt.

Work continued on the Archaeological Serres, in particular in Kasta Hill and third Ward.
Arbeit fort, indem die Ephorie der Altertümer Serron, insbesondere bei Kasta Hill und dritten Ward.

When in the dark, the product will work continued 40-60 second after no people.
Wenn im Dunkeln, wird das Produkt 40-60 Sekunden nachdem keine Menschen weiter arbeiten.

The work continued until 2002.
Die Arbeiten dauerten bis zum Jahr 2002.

Long after Patrick was laid to rest in his grave, his work continued to bear marvelous fruit.
Lange nachdem Patrick im Grabe zur Ruhe gelegt worden war, trug sein Werk weiterhin wunderbare Frucht.

The work continued with Mr Pezzini as rapporteur-general Rules 20 and 57(2) RP.
Fortführung der Arbeiten mit Herrn PEZZINI als Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 und Arti kel 57 Absatz 2 der Geschäftsordnung.

Life continued to be one good day then three bad, but my life and work continued.
Das Leben ging weiter, auf einen guten Tag folgten drei schlechte, aber mein Leben und meine Arbeit gingen weiter.

Work continued on the exchange and compilation of statistics on accidents at home the EHLASS project.
Fortgefuehrt wurden die Einholung und der gegenseitige Austausch von statistischen Daten ueber Unfaelle im haeuslichen Bereich Projekt EHLASS.

In the case of computer failure, replacement equipment can be connected and work continued.
Bei Ausfall des Computers kann ein Ersatzgerät an den gesicherten Kanal angeschlossen und die Arbeit fortgesetzt werden.

Work continued with Mr Bedossa as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Fortsetzung der Arbeiten gemäß Artikel 20 und Artikel 57 Absatz 1 der Geschäftsordnung mit Herrn BEDOSSA als Hauptberichterstatter.

CSOs were able to operate in the West Bank with fewer restrictions than in Gaza, where their work continued to be impeded.
Im Westjordanland waren den zivilgesellschaftlichen Organisationen weniger Beschränkungen auferlegt als in Gaza, wo ihre Arbeit weiterhin behindert wurde.

Nevertheless, the work continued intensively and with extensions such as the large dining hall and a bowling alley.
Trotzdem wurden die Arbeiten intensiv weitergeführt und auch weitere Ausbauten wie der Anbau eines großen Speisesaals und der Bau einer Kegelbahn durchgeführt.

UPC DTH on new Thor 7 moved one of the transponders with a neighboring satellite Thor 6 in the same position 0.8° W. Mul′tipleks even after the transition to the new satellite Thor 7 work continued on the frequency 12,111 GHz, pol.
UPC-DTH auf neue Thor 7 bewegt man den Transponder mit einem benachbarten Satelliten Thor 6 in der gleichen Position 0,8 ° W. Mul′tipleks auch nach dem Übergang zum neuen Satelliten Thor 7 Arbeit weiter auf der Frequenz 12,111 GHz, Pol.

Following the Seville European Council, work continued on improving coordination between immigration liaison officers in the Member States.
Nach dem Europäischen Rat von Sevilla wurden die Arbeiten fortgesetzt, um eine bessere Koordinierung der Verbindungsbeamten der Mitgliedstaaten im Bereich Einwanderung zu gewährleisten.

Work continued until 1908, when the brook was placed into a shallow culvert from Forest Hills to its present outlet in the Boston Fens, behind the Museum of Fine Arts, Boston.
Die Arbeiten dauerten bis 1908- ab diesem Zeitpunkt verlief der Bach auf der Strecke von Forest Hills bis in die Back Bay Fens, wo er hinter dem Museum of Fine Arts, Boston mündet, vollständig in einem flachen Kanal.

The church of San Petronio had mostly been built between 1445 and 1525, but work continued on extending it and not long before Cassini arrived in Bologna further building work had made Danti 's gnomon unusable.
Die Kirche von San Petronio hatten meist gebaut worden zwischen 1445 und 1525, aber die Arbeit weiterhin auf den Ausbau und vor nicht allzu langer Zeit kam Cassini in Bologna weitere Bauarbeiten gemacht hatte Danti's gnomon unbrauchbar.

Work continued on the role of partnerships in promoting social cohesion and included an analysis of 30 local partnerships, their operation and impact.
Im Rahmen der von der Stiftung weitergeführten Arbeiten über die Rolle von Partnerschaften bei der Förderung des sozialen Zusammenhalts fand eine Analyse von 30 lokalen Partnerschaften, ihrer Arbeitsweise und ihres Einflusses statt.

I got up at 6.15 am and had only two hours rest after lunch, then the work continued until the last meal was washed up, when I was too tired to do more than sit by the fire for half an hour before turning in.
Ich stand um 6.15 auf und hatte nach dem Mittagessen eine Ruhepause von nur zwei Stunden. Dann ging die Arbeit weiter, bis das Abwaschen nach dem letzten Essen vorbei war, wonach ich zu müde war, um mehr zu tun, als eine halbe Stunde vor dem Feuer zu sitzen.

As their work continued, Erber's team found that image-based flow cytometry was capable of not only detecting the presence of a mutation on the NPM1 gene but also distinguishing between whether this mutation was localized to nuclear or cytoplasmic DNA.
Während ihre Arbeit fortfuhr, Erbers fand Team, dass Bild-basierter Fluss Cytometry das Vorhandensein einer Veränderung auf dem Gen NPM1 nicht nur zu aufspÃ1⁄4ren aber auch zwischen zu unterscheiden fähig war, ob diese Veränderung zu Kern- oder zellplasmatischer DNS lokalisiert wurde.

Work continues in the Council.
Fortsetzung der Arbeiten im Rat.

This work continues today.
Diese Arbeit wird derzeit weitergeführt.

Mancuska's latest work continues in this direction?
Mancuskas jüngste Werke gehen weiter in diese Richtung?

However, hand many works continued to be written, as the 19th century.
Jedoch, Hand viele Arbeiten fortgesetzt geschrieben werden, im 19. Jahrhundert.

The work continues in 2009-2010.
Die Arbeit wird 2009-2010 fortgesetzt.

Honorable Senator, work continues at a fever pace.
Ehrenwerter Senator Crane, die Arbeit wird fieberhaft fortgesetzt.

We congratulate the finalists and winners, as their work continues to affirm that Acquia partners and customers are setting the new precedent for exceptional digital experiences.
Wir gratulieren den Finalisten und Gewinnern, da ihre Arbeit weiterhin bestätigt, dass Acquia-Partner und Kunden den neuen Präzedenzfall für außergewöhnliche digitale Erlebnisse schaffen.

Also, on the second link or center link segment, connecting the town with the hamlet of Albox Almanzora,“work continues apace”.
Auch, auf den zweiten Link oder Zentrum Link-Segment, verbindet die Stadt mit dem Ortsteil von Albox Almanzora,“Arbeit weiter voran”.

The work continues bit-by-bit as we struggle to keep up with the builders.
Die Arbeit geht Stück für Stück voran, während wir uns bemühen mit den Arbeitern Schritt zu halten.

Work continues to define the optimal polymer flood design which will follow the other operations.
Die Arbeiten werden fortgesetzt, um den optimalen Polymerflutplan zu ermitteln; dies wird nach den anderen Arbeiten durchgeführt.