ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausüben
• durchzuführen
• umzusetzen
• durchführen
• realisieren
• auszuüben
• die Ausübung
• zu verwirklichen

Примеры использования Осуществлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осуществлять ежедневно.
Trainieren Sie täglich.

Перемены легче обещать, чем осуществлять.
Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

Это легко осуществлять и осуществлять.
Ist es leicht zu trainieren und zu trainieren.

К этому добавляется, что Бразилии очень трудно осуществлять ротацию кукурузы с бобовыми.
Hierzu kommt noch, dass es für Brasilien sehr schwierig ist, die Rotation von Mais mit Hülsenfrüchten durchzuführen.

Мы можем осуществлять личностные перемены, но также и социальные.
Wir können sowohl individuellen als auch sozialen Wandel herbeiführen.

Наши профессиональные инженеры могут осуществлять профессиональную ориентацию и подготовку.
Unsere professionellen Ingenieure können professionelle Anleitung und Training durchführen.

Те, кто не могут осуществлять контроль, в сущности, порождают замешательство.
Diejenigen, die keine Kontrolle ausüben können, erzeugen in Wirklichkeit Verwirrungen.

Научить Ваших сотрудников самостоятельно устранять мелкие неполадки и осуществлять техническое обслуживание?
Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, kleinere Fehler selbst zu beheben und Wartungen durchzuführen?

Оно должно быть открыто для всех и осуществлять свою гуманитарную деятельность на всей территории страны.
Sie muss allen offenstehen und ihre humanitäre Tätigkeit im ganzen Gebiet ausüben.

Когда государство, которому направляется предписание, соглашается осуществлять контроль, то оно выполняет следующее.
Ist der ersuchte Staat bereit, die Überwachung durchzuführen, so hat er wie folgt zu verfahren.

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
Das Europäische Parlament muss auf europäischer Ebene wirksame demokratische Kontrolle ausüben.

Мы ожидаем от учреждения, ответственного за киноиндустрию, что оно будет иметь право осуществлять свои решения.
Was wir von der Institution im Bezug auf die Filmindustrie erwarten, ist die Autorität, ihre Entschlüsse umzusetzen.

Я буду продолжать… осуществлять и проводить… В серьезной и строгой манере… как то, что я сделал.
Ich werde auch weiterhin… durchführen und durchzuführen… in einer ernsten und strengen Weise… wie das, was ich getan habe.

О В случае необходимости для того, чтобы компании, чтобы защитить или осуществлять свои законные права в любой суд или трибунал или.
O Bei Bedarf für die Gesellschaft, um einem Gericht seine Rechte zu verteidigen oder ausüben oder.

Это позволяет осуществлять замену оборудования просто и быстро при помощи отключения одного конкретного доильного места.
So lassen sie sich im laufenden Betrieb schnell und einfach durch Sperren einzelner Melkplätze austauschen.

Кроме того, правительство стремилось создать управление Фалуньгун и осуществлять ведущий контроль над практикой.
Die Regierung versuchte auch Verbindungen mit Falun Gong zu formalisieren und somit eine größere Kontrolle über diese Praktik auszuüben.

Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.
Der Benutzer kann die Ausübung bestimmter Rechte bezüglich der von Inhaber bearbeiteten Daten wahrnehmen.

Им поручено в покорности воле Отца и в общении со Святым Духом осуществлять дело спасения Иисуса Христа.
Sie sind beauftragt, in ihrer Unterwerfung unter den Willen des Vaters in der Gemeinschaft des Heiligen Geistes das Heilswerk Jesu Christi zu verwirklichen.

Светодиоды могут успешно осуществлять полное освещение в большинстве номеров, участок, рампы и может быть использован, в частности.
LEDs können erfolgreich umzusetzen eine komplette Beleuchtung den meisten Zimmern, Grundstück, Rampen und kann verwendet werden, unter anderem.

Специально для дробилки YS35, в которой используется одномоторный привод, квадратное седло вала, и он может осуществлять синхронную регулировку ролика.
Speziell für YS35 Brecher Maschine mit Einzelmotorantrieb, Vierkantsitz, und es kann synchrone Einstellung der Walze realisieren.

Аплодисменты И это приводит нас к навыку номер три- возможности осуществлять такое, связывать коллег одной цепью для выполнения работы.
Applaus Und das bringt uns zu Fertigkeit Nummer drei, die Fähigkeit, dies umzusetzen, um Kollegen aus allen Bereichen dazu zu bringen, diese Dinge tatsächlich zu tun.

Настало время восстановить главную способность основателей ЕС: смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.
Es ist an der Zeit, an die Fähigkeit der EU-Gründer anzuknüpfen, nach vorn zu schauen und den Traum einer besseren Zukunft zu verwirklichen.

Рынок должен получить пространство для инноваций, в то время как государство должно осуществлять необходимые институциональные и процедурные реформы.
Der Markt muss den Freiraum haben, Neuerungen voranzutreiben, während der Staat die erforderlichen institutionellen und verfahrenstechnischen Reformen umsetzen muss.

Как никогда ранее, Организации Объединенных Наций необходимо иметь возможность последовательно разрабатывать и осуществлять политику в этой области.
Mehr denn je müssen die Vereinten Nationen in der Lage sein, in diesem Bereich auf kohärente Weise Politiken zu entwickeln und umzusetzen.

С особой настоятельностью призываю руководителей государств ратифицировать и осуществлять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц.
Ich fordere die führenden Politiker nachdrücklich auf, insbesondere alle Verträge zum Schutz von Zivilpersonen zu ratifizieren und durchzuführen.

Нашей компании может осуществлять тканую упаковку мешка, т мешок упаковку, дерево лоток упаковку, пластиковую упаковку упаковки и т. п. в соответствии с требованиями заказчика.
Unser Unternehmen durchführen kann gewebt Beutelverpackung, ton Beutelverpackung, Holzschale Verpackung, Kunststoff- Verpackung Verpackung und dergleichen nach Kundenwunsch.

Принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама.
In Kenntnis dessen, dass die Verwaltungsmacht ihr Programm zur Übereignung von überschüssigem, in Bundesbesitz befindlichem Grund und Boden an die Regierung Guams weiter durchführt.

Просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом;
Ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum im Rahmen der vorhandenen Mittel jede erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es sein Aktivitätenprogramm mandatsgemäß durchführen kann;

Мы настоятельно призываем все государства принимать и осуществлять меры в области укрепления доверия и разоружения в целях содействия и упрочения региональной и международной безопасности.
Wir fordern alle Staaten nachdrücklich auf, Maßnahmen zur Vertrauensbildung und Abrüstung zu ergreifen und durchzuführen, um den Frieden und die Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene zu festigen.

Он поддерживает протокол связи 61850, предоставляя сети для мониторинга оборудования такого же типа, чтобы он мог осуществлять концентрированную дистанционную диагностику в определенной области.
Es unterstützt das Kommunikationsprotokoll 61850, das die Vernetzung für die Überwachung von Geräten der gleichen Art ermöglicht, so dass es eine konzentrierte Ferndiagnose in einem bestimmten Bereich realisieren kann.