ОКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erweisen
• ausüben
• tun
• zu leisten
• zu gewähren
• helfen
• auszuüben
• zu beeinflussen
• zu unterstützen
• haben

Примеры использования Оказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мог бы оказать ему помощь.
Ich könnte ihn behandeln.

Оказать ему немного уважения?
Ihm etwas Respekt entgegenzubringen?

Какую помощь, по-твоему, я могу тебе оказать?
Wie könnte ich dir helfen?

Я пытаюсь оказать тебе услугу.
Ich versuch dir hier einen Gefallen zu tun.

Но все-таки уважение нужно оказать.
Aber trotzdem, Respekt muss gezollt werden.

Я собираюсь оказать тебе огромную услугу.
Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

Если необходимо, доктор может оказать вам помощь здесь.
Der Doktor kann Sie auch hier behandeln.

Я думаю, вы сможете оказать достойное сопротивление.
Ich glaube, dass Sie sich gut behaupten können.

А затем остальные-- это 900 золото штук-- что я оказать из.
Und den Rest- diese 900 Goldstücke- verleihe ich.

И потому прошу вас оказать ему любовь.
Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

Я прошу вас оказать мне честь и стать моей женой.
Bitte erweisen Sie mir die Ehre, meine Frau zu werden.

Мы воспользуемся любой помощью, которую вы можете нам оказать.
Wir können jede Hilfe, die Sie uns bieten könnten.

Ну разве ты не можешь оказать мне эту маленькую услугу?
Könnt Ihr diese winzige Gunst für mich tun?

Как моя жена, я думаю, ты должна оказать мне эту услугу.
Und ich finde, dass du als meine Frau mir diesen Gefallen tun müsstest.

И Китай готов оказать вам в этом любую помощь.
Und China ist bereit, Sie zu unterstützen, so gut wir können.

Я раньше работал в больнице и теперь хотел оказать помощь.
Ich habe mal im Krankenhaus gearbeitet und wollte erste Hilfe leisten.

Если ты хочешь оказать нам услугу… это может вернуть тебя в дело.
Wenn Sie uns helfen möchten… könnte das Ihre Chance sein.

Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.
Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.

Теперь поднимите руку, или я попрошу офицеров охраны оказать вам такую услугу.
Halten Sie Ihren Arm hoch oder ein Sicherheitsoffizier tut es.

Могли бы Вы оказать мне честь, став моей женой?
Würdet Ihr es in Betracht ziehen, mir die Ehre zu erweisen und meine Frau werden?

Мотор может почувствовать вашу педаль и оказать вам пропорциональную помощь.
Der Motor spürt Ihr Pedal und unterstützt Sie proportional.

Это равно влиянию, которое переработка бытовых отходов может оказать на весь мир.
Das entspräche dem Effekt, den Recycling im Privatbereich weltweit haben kann.

И как твоя подруга, я попросила их, оказать тебе ту же любезность.
Und als deine Freundin bat ich sie, dir die gleiche Gefälligkeit zu erweisen.

Губернатор выразил готовность оказать необходимую помощь и поддержку участникам кластера.
Der Bürgermeister hat sich bereit erklärt, den Clusterteilnehmern notwendige Hilfe und Unterstützung zu leisten.

Дополнительные вызывает воспаление седалищного нерва, что может оказать давление на седалищный нерв включают в себя.
Zusätzliche Ischias verursacht, die Druck auf den Ischiasnerv ausüben kann umfassen.

Я должна знать если они пытались оказать магическое вмешательство на любого из вас.
Ich muss wissen, wenn sie versuchen, einen von euch magisch zu beeinflussen.

Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками.
Und Wir wollten denen, die im Lande als schwach erachtet worden waren, Huld erweisen und sie zu Führern machen und zu Erben einsetzen.

Надо предложить жителям Лоусона оказать" Мажестику" посильную помощь.
Ich beantrage, die Einwohner von Lawson zu ermuntern, dem Majestic in jeder erdenklichen Weise zu helfen.

Организаторы кампании надеются оказать давление на правительства и поспособствовать защите осуществления публичной критики и ее принятию.
Die Kampagne möchte Druck auf die Regierungen ausüben und dafür werben, dass öffentliche Kritik gefahrlos geäußert werden kann und als solche akzeptiert wird.

Совет призывает все государства- члены оказать полное и активное содействие в этом вопросе.
Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.