ОКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prestar
• proporcionar
• ayudar
• brindar
• tener
• a que preste
• ofrecer
• apoyar
• ejercer
• asistir
• apoyo

Примеры использования Оказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказать мне что?
¿A darme qué?

Я все же верю, что они могут его оказать.
Yo creo que lo tendrán.

Оказать давление.
Ejerciendo presión.

Хотите оказать нам честь, мэм?
¿Le gustaría hacer los honores, señora?

Оказать честь и вызвать охрану?
¿Puedo tener el honor de llamar a seguridad?

Нас попросили оказать ему содействие.
Se nos ha pedido que le prestemos nuestra ayuda.

Следует оказать финансовую и техническую поддержку для:.
Debe prestarse apoyo financiero y técnico para:.

Орган согласился оказать симпозиуму поддержку.
La Autoridad ha acordado brindar apoyo al simposio.

ЮНКТАД должна оказать им аналитическую и техническую поддержку в этом процессе.
La UNCTAD les debería facilitar apoyo analítico y técnico en ese proceso.

Убедительно прошу Вас оказать содействие в этой связи.
Le ruego encarecidamente su colaboración a este respecto.

ЮНОЦА готово оказать государствам помощь в этом отношении.
La UNOCA está dispuesta a apoyar a los Estados en este sentido.

Пытался ли инспектор Блексмит оказать на вас давление против сноса дома?
Trató el fallecido Inspector Blacksmith de influir en Ud. para que no demoliera la casa?

Они попытались оказать Ибрахиму помощь в мастерской перед домом.
Trataron de atender a Ibrahim en el taller que se encuentra al frente de la casa.

Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Décadas de conversaciones no lograron tener impacto alguno en las emisiones de carbono.

МООНПЛ готова оказать Ливии поддержку в разработке конституции.
La UNSMIL está preparando su apoyo al proceso de desarrollo constitucional de Libia.

Мы призываем международное сообщество оказать народу Гаити поддержку в этом начинании.
Instamos a la comunidad internacional a que apoye al pueblo de Haití en esa empresa.

Я готова оказать Вам необходимую поддержку при выполнении Вами своих функций.
Estoy deseosa de prestarle todo el apoyo que precise durante el ejercicio de sus funciones.

Секретариат готов оказать помощь Сторонам в этой работе.
La secretaría está dispuesta a prestarles asistencia.

Оказать достаточную помощь эритрейским задержанным, депортированным и перемещенным лицам.
Faciliten asistencia adecuada a los detenidos, deportados y desplazados eritreos.

Таким образом, мы могли бы оказать этим странам более значительную помощь.
Así podríamos asistir mucho mejor a estos países.

Того призвало международное сообщество оказать ему помощь в данной области.
El Togo hacía un llamamiento a la comunidad internacional para que le brindara apoyo en esa labor.

Эта семейная драма, может оказать плохое влияние на процесс выздоровления.
Todo este drama familiar… puede ser perjudicial para el proceso de curación.

Бангладеш призвал международное сообщество оказать Пакистану помощь и содействие.
Bangladesh pidió a la comunidad internacional que proporcionara su asistencia y cooperación al Pakistán.

Специальный комитет мог бы оказать содействие в принятии соответствующих мер.
El Comité Especial podría contribuir positivamente a la adopción de estas medidas.

Китай призвал международное сообщество оказать помощь Сент-Китсу и Невису.
China exhortó a la comunidad internacional a que proporcionara asistencia a Saint Kitts y Nevis.

Однако такие усилия не должны оказать негативного воздействия на функционирование МООНСЛ.
Sin embargo, esas actividades no deben influir negativamente en el funcionamiento de la UNAMSIL.

Мы по-прежнему настоятельно призываем наших партнеров оказать нам содействие в достижении этой цели.
Continuamos exhortando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr ese objetivo.

Потребуется также оказать дополнительную поддержку судебным органам в целях их укрепления.
También habría que prestar más apoyo al fortalecimiento de las instituciones encargadas de administrar la justicia.

Они настоятельно призвали государства- члены оказать Исламскому технологическому университету финансовую помощь.
La Conferencia instó a los Estados miembros a que prestarán asistencia financiera a la IUT.

Оказать техническую помощь в разработке необходимых программ профессиональной подготовки для работников здравоохранения;
Proporcionar apoyo técnico para elaborar programas de capacitación adecuados para los agentes de salud;