ATENDER на Русском - Русский перевод

• удовлетворять
• реагировать
• откликаться
• обслуживать
• ухаживать
• удовлетворения
• решения
• ответить
• учета
• прислушаться
• помощи

Примеры использования Atender на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Atender a su conciencia.
Прислушайтесь к совести.

S� que ella no atender.
Я знаю, что она не ответит.

No tanto atender como proteger.
Не столько ухаживаю, сколько защищаю.

¿Qué?¿No me puedes atender?
Вы не можете меня обслужить?

Gracias por atender mi llamada.
Спасибо, что ответила на мой звонок.

Dispongo de media hora durante la que puedo atenderte.
Я могу уделить тебе полчаса.

Gracias por atender mi llamada.
Спасибо, что ответили на мой звонок.

Atender a la población desplazada por la violencia.
Помощь лицам, перемещенным в результате актов насилия.

Muchas gracias por atender mi llamada.
Спасибо, что ответили на звонок.

Puedes atender mi fiesta cuando quieras.
Вы можете обслужить мою вечеринку в любое время.

Sra. Miller, puede atenderme ahora?
Госпожа Миллер, теперь вы можете меня обслужить?

No podemos atender pacientes si estamos en bancarrota.
Мы не можем лечить пациентов от несостоятельности.

¿Cómo un grupo de genios no puede atender el teléfono?
Почему кучка гениев не отвечает на звонки?

Suficiente para atender a 10 pacientes por día.
Для приема 10 пациентов в день.

Atender todas las consultas relativas a la labor del Tribunal.
Отвечает на все запросы, касающиеся работы Трибунала;

Ha de purificarse, atender a su conciencia.
Вам нужно очиститься, прислушайтесь к совести.

Atender a esos intereses es un paso indispensable hacia una globalización mas equitativa.
Учет этих интересов является необходимым шагом к достижению более равноправной глобализации.

Srta. Sue Morgan, sírvase atender el teléfono de cortesía.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживания.

Atender las solicitudes de los gobiernos de asesoramiento urgente sobre cuestiones normativas;
Реагирование на просьбы правительств о срочном оказании консультационной помощи по связанным с политикой вопросам;

Sugerencias sobre la forma de atender a las recomendaciones 78- 81 18.
Сформулированные предложения по учету рекомендаций 78- 81 25.

Le pueden atender en finlandés y en inglés.
Помощь оказывается на финском и английском языках.

Prestar apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo y atender a sus necesidades.
Оказание поддержки усилиям развивающихся стран и учет их потребностей.

Suficiente para atender a entre 5 y 10 pacientes por día.
Достаточном для приема 5- 10 пациентов в день.

Las necesidades legítimas que las directrices procuran atender son las siguientes:.
Эти руководящие принципы направлены на удовлетворение следующих законных потребностей:.

Se han negado a atender nuestros llamamientos a la razón.
Они отказываются прислушиваться к нам, когда мы взываем к разуму.

A ello se sumaba la constante necesidad de atender a refugiados y a personas internamente desplazadas.
Помимо этого сохраняется необходимость выделять средства на помощь беженцам и вынужденным переселенцам.

Ella prometió atender a los Melkur mientras que sus poderes aún vivan.
Она обещала ухаживать за Мелкером, пока в нем еще жила сила.

Realizar estudios y allegar información para atender las necesidades prioritarias de los Estados Partes;
Проведение исследований и представление информации, отвечающей приоритетным потребностям государств- участников;

La Lista ha permitido al ACNUR atender algunas necesidades de contratación y promoción de personal.
Реестр помог УВКБ решить ряд задач по набору и продвижению персонала.

La adopción de medidas para atender las preocupaciones en materia de seguridad de los países vecinos;
Принять меры по учету интересов в области безопасности соседних стран;

Как использовать "atender" в предложении

000 euros para atender estas bonificaciones.

Ser lugar para atender mejor, ansiedad.

pues tengo que atender otros asuntos.

Con telemedicina logra atender hasta 50.

Muchas gracias por atender mis dudas.?

Unidad desfibriladora movil para atender infartos.

(iii) Atender las solicitudes que Ud.

¿qué requerimos para atender estas necesidades?

(facturación, compras,ventas, atender llamadas,redactar contratos, mailing….

Además, hay que atender las cajas.