УДОВЛЕТВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• satisfacer
• atender
• responder
• acceder
• cumplir
• subvenir
• complacer
• saciar
• satisfagan
• satisfaga
• acceda
• atienda
• atendiera
• atiendan
• responda
• accediera
• satisface
• respondan
• responden

Примеры использования Удовлетворить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворить этим.
Satisface esto.

Меня не так легко удовлетворить.
No me satisfago tan fácilmente.

Как удовлетворить мужчину".
Cómo complacer a un hombre.

Просто чтобы удовлетворить любопытство?
¿Sólo para saciar su curiosidad?

Я понимаю, мои ответы не могут вас удовлетворить.
Sé que no les satisfacen mis respuestas.

Все, чтобы удовлетворить моего мужчину.
Lo que sea para complacer a mi hombre.

Он называется" Как удовлетворить мужчину".
Se llama:"Cómo complacer a un hombre".

В ней рос голод, который нельзя было удовлетворить.
Tenía un hambre creciente que no podía ser satisfecha.

Жажду крови удовлетворить очень трудно.
La sed de sangre es una necesidad difícil de satisfacer.

Могла ли доброта когда-нибудь удовлетворить Борджиа?
¿La amabilidad alguna vez satisface a un Borgia?

Удовлетворить свой интерес к конкретным предметам.
Para satisfacer su interés en determinadas asignaturas.

Комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
La Comisión recomienda que se apruebe esta solicitud.

Здесь целый мужик, которого тебе надо удовлетворить.
Hay todo un hombre alrededor que tienes que complacer.

Ты должна дать мне еще шанс удовлетворить тебя, женщина.
Tienes que darme otra oportunidad de complacerte, mujer.

И что же ребе тебе расскажет? Ребе не расскажет, как удовлетворить жену.
El rabino no te dirá como satisface a tu esposa.

Я просто пытаюсь удовлетворить твою младшую сестренку, приятель.
Sólo trato de mantener a tu hermana menor satisfecha, amigo.

К тому же, они отлично знают, как удовлетворить мужчину.
Y he oído que ellas saben cómo complacer a un hombre.

Мы призваны удовлетворить растущую потребность в сохранении мира.
Se les ha pedido que atiendan a la creciente demanda de mantenimiento de la paz.

Но сможет ли подобное оправдание удовлетворить французских потребителей,?
Esa explicación satisfará a los clientes franceses?

Я рекомендую Совету удовлетворить эти просьбы, санкционировав предлагаемое участие МООНДРК.
Recomiendo al Consejo que acceda a esta solicitud aprobando la participación propuesta de la MONUC.

Сегодня ночь, когда ты должен удовлетворить маму и мы поможем.
Esta es la noche que tienes que complacer a mamá, y te vamos a ayudar.

Я о том, что ты должен постараться, чтобы удовлетворить свою жену.
Me refiero a que tienes que salir de tu elemento para complacer a tu mujer.

Возможно поэтому ты не можешь удовлетворить женщину своим вялым членом.
Quizás sea por eso que tu nunca puedes complacer a una mujer, tu pene flácido.

Большинство международных соглашений не может должным образом удовлетворить потребности коренных народов.
La mayoría de los acuerdos internacionales no atienden suficientemente a las necesidades de las poblaciones indígenas.

Комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la solicitud del Secretario General.

Урожай пшеницы позволил почти полностью удовлетворить все национальные потребности.
La cosecha de trigo prácticamente satisfizo todas las necesidades nacionales.

Поэтому нам настоятельно необходимо удовлетворить элементарные потребности человека.
Es, pues, imperioso que atendamos esas necesidades humanas básicas.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la petición del Secretario General.

Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
Además, sus innovaciones crearon y satisficieron muchos nuevos deseos de consumo.

Гуманитарное реагирование не всегда позволяет своевременно удовлетворить основные потребности пострадавшего населения.
La respuesta humanitaria no siempre satisface a tiempo las necesidades básicas de las poblaciones afectadas.