Примеры использования Responden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No responden.
A qué ellos responden.
No responden, señor.
Нет ответа, сэр.¿Por qué no me responden?
Почему вы мне не отвечаете?No responden a las llamadas.
Нет ответа на наш вызов.
Люди также переводят
Señor, los escudos no responden.
No responden a comandos de voz.
Los militares responden ante ti.
Arribamos a la residencia, no responden.
Прибыли на место, ответа нет.Tus sirvientes responden ahora ante mí.
Твои слуги теперь подчиняются мне.Las unidades escolta no responden.
Fotos, videos responden por sí mismo.
¿De qué se encargan y a quién responden?
Los terroristas no responden ante nadie.
Террористы ни перед кем не отчитываются.No responden en la sala de vigilancia, Jabbar.
Нет ответа из комнаты наблюдения, Джаббар.Jafar, mis hombres me responden a mí.
Джафар, мои люди подчиняются мне.Cómo le responden normalmente… cuando dice cosas como esas?
Los tipos que los dirigen, no responden ante nadie.
Местные начальники ни перед кем не отчитываются.Estos soldados no responden ante nadie, sólo son leales a un cheque.
Их солдаты никому не отчитываются! Они преданы только деньгам.Los circuitos lógicos de la serpiente sencillamente no responden.
Логические цепи змеи просто-напросто не откликаются.Sus cuerpos responden a lo inevitable.
La gente de tu calaña puede responder de forma diferente, pero responden.
Sin embargo, los países en general no responden de acuerdo con la Guía.
Однако в целом ответы стран не соответствуют Руководству.Los detectives me responden:"Encontramos el cuerpo enterrado en una fosa poco profunda.
El Führer les hablará primero y entonces ustedes responden: Heil, mein Führer.
No hay señal de socorro, ni responden a nuestras transmisiones de radio o hidrófono.
Ни сигналов бедствия, ни ответа на наши радиосигналы или гидролокацию.DUNBAR SE REUNIÓ CON GOODWIN… y corrompió las instituciones que responden a él.
ДАНБАР ВСТРЕТИЛАСЬ С ГУДВИНОМ и коррумпирует учреждения, которые отчитываются перед ним.Nuestros cerebros responden a rostros atractivos incluso cuando no pensamos en la belleza.
Наш мозг реагирует на привлекательные лица, даже когда мы не думаем о красоте.Se encargan de unas políticas concretas y responden ante el Jefe del Ejecutivo.
Они отвечают за конкретные области политики и подчиняются главе исполнительной власти.Los miembros del Gobierno responden ante el Presidente, que dirige el Consejo de Ministros.
Члены правительства подчиняются президенту Республики, возглавляющему Совет министров.
