Примеры использования Responsables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos responsables, señor.
Y ustedes son los responsables.
И это вы виноваты.Los responsables han sido despedidos.
Bинoвныe были yвoлeны.Todos ustedes son los responsables.
Вы все виноваты.Fuimos responsables frente a la historia.
Мы несем ответственность за ход истории.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
transparente y responsableeficaz y responsableinternacional responsableparte responsablepenalmente responsablesquién es responsablemiembros responsablesel uso responsableresponsable de la gestión
la paternidad responsable
Больше
Использование с глаголами
castigar a los responsablesidentificar a los responsablesprocesar a los responsablessigue siendo responsablejuzgar a los responsablesresponsables de formular
Больше
Использование с существительными
responsables de genocidio
responsable de la aplicación
responsable del mantenimiento
responsables de actos
responsable de la coordinación
responsables de la formulación
responsable de la preparación
sanción de los responsablesresponsable de su muerte
responsable por la muerte
Больше
Detención de los responsables.
No somos responsables de destruir vuestro mundo.
Мы не виноваты в уничтожении вашего мира.O tal vez son todos responsables.
Возможно, все они виноваты.Los responsables se encuentran aún en libertad.
No crees que sean responsables.
Y somos responsables de la muerte de su padre.
И мы несем ответственность за смерть его отца.¿Crees que los demonios fueron responsables?
Вы думаете, это демоны причастны к этому?Dos personas son responsables de su muerte.
В его смерти виноваты двое.Responsables de la supervivencia de ese hijo, tiene un futuro.
Todos necesitan ser responsables por sí mismos.
Каждый должен быть ответственен сам за себя.Los responsables de despedir a la gente despedida, han sido despedidos.
Bинoвныe в yвoльнeнии yвoлeнныx были yвoлeны.Las mujeres son las responsables de la discriminación.
Женщины сами виноваты в дискриминации.Mandato de la Conferencia de Ministros Africanos responsables.
Круг ведения Конференции министров африканских стран, ведающих.Los Omegas son responsables por la muerte de Caroline.
Los políticos reformistas son en parte responsables de este cambio.
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели.¿Quién fue uno de los responsables principales en la ruptura de los contactos?
Кто же был одним из основных виновников разрыва контактов?¿Alguien quería que pareciera que los iraníes eran los responsables?
Кто-то хотел подстроить, чтобы все выглядело так, будто иранцы виноваты?Necesitamos ser responsables en serio ahora.
Нам нужно быть ответственнее в финансовом плане.Oí que usted y sus amigos fueron responsables de lo de Febe.
Я слышал, ты и твои друзья причастны к уничтожению ФИби.Hay otros responsables del asesinato del amigo iraní de tu padre.
Есть кто-то еще, кто ответственен за уничтожение иранского друга твоего отца.Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo.
Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами.Sí todos fuéramos responsables Por lo que hicimos cuando teníamos 19.
¿Usted cree que los judíos, fueron responsables por el incendio de esa iglesia?
Los colonos fueron directamente responsables de 11 muertes en el territorio palestino ocupado32.
Поселенцы были непосредственно повинны в гибели 11 человек на оккупированной палестинской территории32.Unas Naciones Unidas activas y responsables requieren una base financiera segura.
