ОТВЕТСТВЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• responsable
• encargada
• exigente
• responsabilidad
• responsables
• se encarga

Примеры использования Ответственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ответственная.
Soy así de responsable.

Вы же здесь ответственная.
Usted es la responsable.

Это ответственная торговля.
Es el responsable.

( Розенберг) Вы ответственная?
¿Usted es la responsable?

Ответственная организация.
Organización encargada.

Это я ответственная, помнишь?
Soy la responsable,¿recuerdas?

Роль Тевье очень ответственная.
Tevye es un papel muy exigente.

Это ответственная должность.
Es un puesto de responsabilidad.

Извини, Хелен, я ответственная.
Lo siento, Helen, es mi decisión.

Семья, ответственная работа.
Tener una familia, un trabajo exigente.

У меня уже есть весьма ответственная работа.
Ya tengo un trabajo muy exigente.

Ответственная работа это мощный афродизиак.
Un trabajo exigente es un buen afrodisíaco.

Потому что у Джефа не ответственная работа.
Porque Jeff no hace trabajo importante.

Теперь ты ответственная за девичник.
Te tienes que encargar de la despedida de soltera.

Вот именно поэтому я ответственная, а вы нет.
Esa actitud es por la que yo estoy al mando y ustedes no.

Поэтому я и взяла ребенка, потому что я ответственная.
Por eso tengo una niña, porque tengo responsabilidades.

Воин Дракона, это самая ответственная обязанность.
Como el guerrero dragón, esta es uno de tus más críticos deberes.

Послушай Линдси и Рэй Джей уже подростки, а у меня новая ответственная работа.
Escucha… Lindsay y Ray Jay son adolescentes, y tengo este nuevo trabajo exigente.

Боже," подумал он," что ответственная работа, я выбрал!
Oh Dios", pensó,"lo que es un trabajo exigente que he elegido!

Круз, ты водишь пожарную машину. Это ответственная работа.
Cruz, tú conduces el camión, es un trabajo importante.

Эффективная и ответственная Организация Объединенных Наций нуждается в прочной финансовой основе.
Unas Naciones Unidas activas y responsables requieren una base financiera segura.

Член ассоциации<< Друзья пигмеев>gt;, ответственная за проблемы женщин и девочек.
Miembro de la Asociación Amigos de los Pigmeos, encargada de los problemas de la mujer y la adolescente.

Эта ответственная, но кардинальная цель является высочайшим приоритетом Конференции.
Este objetivo primordial, aunque difícil de alcanzar, constituye la primera prioridad de la Conferencia.

Их обучение и подготовка- это очень важная и ответственная, но в то же время довольно сложная и трудная задача.
La educación y formación de esos estudiantes es una tarea de gran importancia y responsabilidad, al tiempo que compleja y difícil.

По каждому предлагаемому проекту ответственная организация обратится к соответствующей стране, чтобы заручиться ее одобрением проектного документа;
La organización encargada de cada proyecto propuesto se pondrá en contacto con el país que corresponda a fin de que éste apruebe el documento de proyecto;

Координатор базирующейся в Нью-Йорке неправительственной организации<< Общество Мозики>gt;, ответственная за вопросы школьного обучения конголезских девочек в Киншасе.
Persona de contacto de la ONG Moziki Society de Nueva York, encargada de la escolarización de las niñas y las adolescentes congoleñas en Kinshasa.

Iv Радиорубка, ответственная в первую очередь за круглосуточное поддержание радиосвязи, имеет в своем составе шесть радиооператоров( должности местного разряда);
Iv La Sala de Radio, que se encarga principalmente de mantener las comunicaciones de radio en todo momento, comprende seis Operadores de Radio(contratación local);

Ответственная за создание и обслуживание лагеря для интернированных ивуарийских беженцев, была формально определена только в конце мая 2011 года.
La responsabilidad por el establecimiento y el mantenimiento de un campamento de internamiento para los refugiados de Côte d'Ivoire no se determinó formalmente hasta fines de mayo de 2011.

Как об этом сообщала комиссия, ответственная за проведение референдума, в своем заявлении 8/ 2008, несмотря на недавний циклон, правительство продолжало подготовку к референдуму.
A pesar del reciente ciclón, el Gobierno continuó los preparativos para el referéndum, como anunciara la Comisión encargada de su celebración en su declaración 8/2008.

Ii Радиорубка, ответственная в первую очередь за круглосуточное поддержание радиосвязи, имеет в своем составе восемь радиооператоров( должности местного разряда);
Ii La Sala de Radio, que se encarga principalmente de mantener las comunicaciones radiofónicas en todo momento; cuenta con ocho Operadores de Radio(contratación local);