ПОДОТЧЕТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• responsabilidad
• responsabilización
• rendición de cuentas
• rendir cuentas
• responsabilidades
• rindan cuentas
• rindieran cuentas
• rinda cuentas

Примеры использования Подотчетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подотчетность.
Responsabilización.

Контроль и подотчетность.
Seguimiento y responsabilidades.

Подотчетность правительства.
Responsabilización del gobierno.

Оценка и подотчетность.
EVALUACIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS.

Транспарентность и подотчетность.
Transparencia y responsabilización.

Подотчетность и ответственность.
RENDICIÓN DE CUENTAS Y RESPONSABILIDAD.

Средства правовой защиты и подотчетность.
RECURSOS Y RESPONSABILIDAD.

Подотчетность и борьба с коррупцией.
RESPONSABILIDAD Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN.

Основные функции и подотчетность.
Funciones básicas y responsabilidades.

Подотчетность на глобальном уровне и уровне штаб-квартиры.
Responsabilidades a escala mundial y de la sede.

Транспарентность и подотчетность 60- 66 24.
Transparency and accountability 60- 66 16.

Независимая подотчетность судей Генеральной Ассамблее.
Presentación independiente de informes de los magistrados a la Asamblea General.

Это могло бы включать непосредственную подотчетность перед Парламентом.
Cabía considerar que esta rindiera cuentas directamente al Parlamento.

Подотчетность рационального природопользования: политические направления и увязки.
Contabilidad de la gestión ambiental: políticas y vinculaciones.

Это обеспечит подотчетность в финансовых вопросах и вопросах составления программ.
De este modo se asegurará la responsabilización financiera y programática.

Право на развитие: транспарентность и подотчетность.
El derecho al desarrollo: la transparencia y la rendición de cuentas en la.

Установить четкую подотчетность за выполнение рекомендаций.
Asignar claramente las responsabilidades por la aplicación de las recomendaciones.

Однако для обеспечения эффективности помощи требуется именно взаимная подотчетность.
Sin embargo, para que la ayuda sea eficaz se requiere una responsabilidad mutua.

Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.
Le recours aux TIC assure l' homogénéité, la responsabilisation et la transparence.

Вопрос о доверии-- принципиальный; крайне важно также обеспечить четкую подотчетность.
La credibilidad no es negociable, y es esencial que se rinda cuentas con claridad.

Это обеспечило бы бόльшую подотчетность Председателя Суда перед государствами- членами.
De esa forma el Presidente de la Corte rendiría cuentas más claramente a los Estado Miembros.

Нельзя допускать пробелов и путаницы и необходимо обеспечивать надлежащую подотчетность.
No debería haber lagunas ni confusión, y debería preverse una rendición de cuentas apropiada.

Правительство предприняло важные шаги с целью обеспечить подотчетность своих полицейских сил.
El Gobierno ha tomado importantes medidas para que la policía rinda cuentas de sus actos.

Подотчетность персонала Генеральному секретарю за осуществление делегированных им полномочий.
Obligación del personal en quien el Secretario General ha delegado atribuciones de rendirle cuentas.

Это также влияет на прозрачность политики и ослабляет подотчетность Банка.
Esto también afecta la transparencia de la política y debilita la obligación del Banco de rendir cuentas.

Создать механизмы, обеспечивающие подотчетность руководителей в вопросах, связанных с контрактами.
Establecer mecanismos para asegurarse de que la responsabilidad de los arreglos contractuales recae en los administradores.

Было рекомендовано внести в законодательство изменения, которые позволят обеспечить эффективную подотчетность.
Se recomendó la introducción de cambios en la legislación para permitir una rendición de cuentas efectiva.

Упор на подотчетность в свою очередь предполагает, что процесс мониторинга осуществления политики должен обладать рядом характеристик.
A su vez, la importancia de la responsabilización implica que el proceso de vigilancia de la aplicación de las políticas debe tener una serie de características.

В Программе действий МКНР подчеркивается, что для достижения устойчивого развития необходимы благое управление, транспарентность, подотчетность и развитие демократии.
En el Programa de Acción de la CIPD se subrayó que la buena gestión de los asuntos públicos, la transparencia, la responsabilidad y la promoción de la democracia son esenciales para lograr un desarrollo sostenible.

Департамент операций по подержанию мира и Департамент полевой поддержки сделали одним из своих приоритетов ответственность и подотчетность старшего руководства.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han hecho de la responsabilidad y la rendición de cuentas del personal directivo superior una de sus prioridades.