Примеры использования Su responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su responsabilidad.
Ее ответственностью.John es su responsabilidad.
Джон под его ответственностью.Su responsabilidad es protegerme.
Вы обязаны защитить меня.¿Esta bajo su responsabilidad?
Он под их ответственностью?Alguien sensato no debería preocuparse más que de su responsabilidad.
Разумный человек должен думать только о своей вине.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal responsabilidaduna mayor responsabilidaduna gran responsabilidadseguro de responsabilidad civil
la plena responsabilidadla mayor responsabilidadel seguro de responsabilidadla responsabilidad política
las nuevas responsabilidadesla importante responsabilidad
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasuman sus responsabilidadesestablece la responsabilidadresponsabilidad primordial de proteger
su responsabilidad de proteger
comparten la responsabilidadcumplir su responsabilidadasumir responsabilidadesresponsabilidad primordial de mantener
Больше
Использование с существительными
materia de responsabilidadlimitación de la responsabilidadresponsabilidad del porteador
el sentido de responsabilidadel grado de responsabilidadresponsabilidad por daños
ley de responsabilidadresponsabilidades en relación
aplicación de la responsabilidadel régimen de responsabilidad
Больше
Es su responsabilidad.
Это ваша обязанность.¿Entonces niega su responsabilidad?
Значит, вы отрицаете свою вину?Es su responsabilidad.
Это ее ответственность.Usted está descuidando su responsabilidad.
Ты пренебрегаешь своими обязанностями.En su responsabilidad!
Под твою ответственность!Estas dagas representan su responsabilidad con el otro.
Эти кинжалы представляют вашу ответственность друг за друга.Es su responsabilidad.
Это ваша ответственность.Las autoridades no pueden eludir su responsabilidad a ese respecto.
Власти не должны уклоняться от своей ответственности в этом отношении.Es su responsabilidad.
Это под вашу ответственность.Estamos seguros de que continuará cumpliendo con su responsabilidad con gran talento.
Мы уверены в том, что он будет и впредь успешно справляться со своими обязанностями.Son su responsabilidad.
Тогда они под вашей ответственностью.El Gobierno manifiestamente ha incumplido su responsabilidad de proteger a su pueblo.
Es su responsabilidad, por eso le pagan.
No existe ningún mecanismo que garantice que las empresas rindan cuentas y asuman su responsabilidad.
Pero es su responsabilidad, Detective.
Но он под вашей ответственностью, детектив.Es su responsabilidad corregir ese error.
Исправление этой ошибки- твоя ответственность.Naveed era su responsabilidad… y fracasó.
Навид был под вашей ответственностью… и вы не справились.¿Peronoes su responsabilidad para animar a los estudiantes con talento.
Но разве не в вашей ответственности поддерживать талантливых учеников.Los hombres deben asumir su responsabilidad en la propagación del SIDA.
Мужчины должны нести ответственность за их роль в распространении СПИДа.Ésa era su responsabilidad, y fracasó.
Которая была твоим бременем и ты потерпел неудачу.Esa será su responsabilidad, mi querida.
Это под твою ответственность, моя дорогая.Lo hacen su responsabilidad para reforzarla.
Они считают своей обязанностью принуждать соблюдать его.No surge por ende su responsabilidad por incumplimiento.
Соответственно и не возникает вопрос об их ответственности в случае невыполнения.Cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y.
Порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности.Los Estados miembros señalaron su responsabilidad para la aplicación de la Estrategia de Comunicación.
Государства- члены отметили, что они несут ответственность за осуществление Коммуникационной стратегии.
