Примеры использования Sus actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para monitorear sus actividades.
Sus actividades disminuyeron durante el segundo semestre de 1997.
Их активность снизилась во второй половине 1997 года.Pero sé algo de sus actividades cerca de casa.
Но я узнал о его активности, близко от дома.Pero también la interrogaremos acerca de sus actividades.
Впрочем, юрист нашего комитета спросит вас и о вашей деятельности.He estado siguiendo sus actividades durante algún tiempo.
Я следил за его деятельностью некоторое время.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actividades estadísticas
las nuevas actividadesrelativas a las actividadesresultante de actividades peligrosas
regular las actividadeshumanos en las actividadesrelacionados con actividades militares
las principales actividades realizadas
las numerosas actividadesactividades académicas
Больше
Использование с глаголами
las actividades realizadas
cabo actividadesdichas actividadesrealizan actividadesactividades destinadas
determinadas actividadescoordina las actividadesapoya las actividadesactividades financiadas
participan en actividades
Больше
Использование с существительными
actividades de desarrollo
actividades de la oficina
actividades del sistema
el programa de actividadesfinanciación de las actividadesactividades de adquisición
coordinación de actividadesactividades de asentamiento
la duplicación de actividadesel plan de actividades
Больше
Mi delegación pide que continúen sus actividades.
La UNFICYP comenzó sus actividades el 27 de marzo de 1964.
ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.Iii¿Han procedido a evaluar sus actividades?
Iii Производили ли вы оценку вашей деятельности?La oficina inició sus actividades el 6 de abril de 1997.
Отделение приступило к осуществлению своей деятельности 6 апреля 1997 года.Sus actividades complementan las del Centro de Promoción de la Paternidad de Singapur.
Era secuestrada por sus actividades en el sector privado;
Была похищена в связи со своей деятельностью в частном секторе28;Decidir que la NNN informará a la COMINAC VIII sobre sus actividades.
Постановляют, что ЭнЭнЭн должна отчитаться о своей деятельности на КОМИНАКVIII.La Comisión continúe sus actividades según su mandato;
Чтобы Комиссия продолжила свою работу в соответствии со El Comité Ministerial adoptará un reglamento por el que se rijan sus actividades.
Esperamos que sus actividades nos conduzcan a un mundo libre de armas.
Мы надеемся, что ваша деятельность приведет нас к миру, свободному от оружия.La organización ha suspendido temporalmente sus actividades en Mogadishu.
Confirmación de sus actividades a nivel nacional y/o internacional;
Подтверждение проводимых ею мероприятий на национальном и/ или международном уровне;La Comisión de Desarme podría basar sus actividades en esas medidas.
Комиссия по разоружению могла бы построить свои работу с учетом этих шагов.A la sazón, sus actividades se centraban en el derecho a la libre determinación.
В то время его работа была направлена на изучение права на самоопределение.La ONUDI debe optimizar y descentralizar sus actividades en el terreno.
ЮНИДО должна оптимизировать и децентрализовать свою деятель- ность на местах.Desarrolla sus actividades en las oficinas de la Ombudsman y en colaboración con su personal.
При осуществлении своей деятельности он задействует помещения и сотрудников омбудсмена.También deberán fortalecerse sus actividades de apoyo sectorial.
ЮНИДО следует также активизировать свои меро- приятия в области секторальной поддержки.Puedo coser una colcha para las porristas, para bendecirlas en sus actividades.
А я сошью лоскутное одеяло для чирлидерш, чтобы благословить La Organización continuará sus actividades con ese mismo espíritu constructivo.
También permitirá a las organizaciones humanitarias comenzar sus actividades en la zona.
Она также позволит гуманитарным организациям приступить к своим мероприятиям в этом районе.El valor financiero de sus actividades fue, en total, de 208 millones de dólares.
Es preciso que los receptores ylos donantes pongan mayor empeño en coordinar sus actividades.
Apoyamos plenamente los objetivos de sus actividades y manifestamos nuestro compromiso de respaldarlos.
Ese servicio de consultoría proporciona a laAsociación los medios financieros necesarios para desarrollar sus actividades.
Es imprescindible que todos los organismos pertinentes integren sus actividades en un enfoque global.
Необходимо, чтобы все соответствующие организации осуществляли свою деятельность в рамках глобального подхода.
