СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• sus actividades
• su labor
• sus operaciones
• su trabajo
• su actuación
• su funcionamiento
• sus acciones
• su desempeño
• sus funciones
• sus esfuerzos
• sus tareas
• su gestión

Примеры использования Своей деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развивающиеся страны в своей деятельности по.
Países en desarrollo en sus esfuerzos para la.

Распространять информацию о принципах своей деятельности;
Difundir los principios de su gestión.

Развивающиеся страны в своей деятельности по.
Países en desarrollo en sus esfuerzos por hacer.

Как насчет того, чтобы немного рассказать нам о своей деятельности?
¿Y si nos hablas un poco de tu operación?

Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению.
En desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos estos.

Совет устанавливает внутренний регламент своей деятельности.
El Consejo establecerá el estatuto para su labor.

Развивающиеся страны в своей деятельности по.
Enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos.

Детективы показывают неплохие знания о своей деятельности.
Los detectives demuestran un conocimiento pasable de su operación.

Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих.
LOS PAISES EN DESARROLLO EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS.

Доноры обеспечивают прозрачность своей деятельности:.
Los donantes dan información transparente acerca de sus actividades.

Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
DESARROLLO EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS.

ПАПЧ расширила географическую сферу своей деятельности.
La APDH ha ampliado la zona geográfica en que realiza sus actividades.

В осуществлении своей деятельности общий подход Управления направлен на:.
En el cumplimiento de sus tareas, la Oficina persigue el propósito general de:..

Также АСГС обязан представлять ежегодный доклад Национальной ассамблее о своей деятельности.
La Junta también debe rendirle informe anual sobre su desempeño.

Адвокат в своей деятельности независим и подчиняется только закону.
En el ejercicio de sus funciones, los abogados gozan de independencia y sólo están sujetos a la ley.

Таким образом, оба сотрудника информировали бы друг друга о своей деятельности.
De este modo, los dos funcionarios tendrán información acerca de las actividades respectivas.

Комиссия будет также продолжать использовать в своей деятельности национальных сотрудников.
La Comisión también seguirá utilizando personal de contratación nacional para sus operaciones.

Процентный показатель числа общинных организаций, которые повышают уровень эффективности своей деятельности.
Porcentaje de organizaciones comunitarias que mejoran su desempeño.

Во всей своей деятельности бельгийская полиция стремится обеспечивать уважение прав человека.
En todas sus acciones, la policía belga aspira a garantizar el respeto de los derechos humanos.

Специальный докладчик будет учитывать эти предложения при осуществлении своей деятельности.
La Relatora Especial tendrá presente esas sugerencias en el desempeño de sus funciones.

Государства Африки добиваются существенного прогресса в своей деятельности по установлению мира.
En África comenzamos a lograr importantes progresos en nuestros esfuerzos por alcanzar la paz.

У Организации нет своей жизни и своей деятельности, независимых от государств- членов.
La Organización no tiene vida ni actividad propias independientemente de los Estados Miembros.

Он всегда проявляет предельную открытость в отношении своей деятельности и поездок за границу.
Siempre ha sido sumamente transparente en relación con sus actividades y viajes en el extranjero.

Рабочая группа по проблеме терроризма будет и впредь информировать о ходе своей деятельности.
El Grupo de Trabajo sobre Terrorismo continuará informando sobre el avance de sus tareas.

В рамках своей деятельности Банк финансирует наращивание национального статистического потенциала.
Como parte de su trabajo, el Banco Mundial financia el desarrollo estadístico de los países.

Согласование индивидуальных лицензий, выдаваемых посредникам для осуществления своей деятельности.
Armonizar las licencias individuales expedidas a los intermediarios para el ejercicio de su profesión.

Мы должны продолжать проявлять решимость, последовательность и видение при осуществлении своей деятельности.
Debemos seguir dando muestras de determinación, perseverancia y visión al realizar nuestra labor.

Он имеет официальные Правила процедуры и доказывания, которыми он будет руководствоваться при осуществлении своей деятельности.
Tiene normas oficiales sobre procedimiento y sobre prueba para guiar sus actuaciones.

Неправительственным организациям также будет рекомендовано включать гендерные вопросы в сферу своей деятельности.
Se alentará a organizaciones no gubernamentales establecidas a integrar las preocupaciones de género a sus tareas.