Примеры использования Su gestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un taller de carrocería bajo su gestión.
Наша автомастерская под твоим управлением.La plantilla y su gestión durante la ejecución del presupuesto.
Штатное расписание и его регулирование на этапе исполнения бюджета.Difundir los principios de su gestión.
Después de cierto tiempo, su gestión podría trasladarse a personal local.
Preparación del presupuesto anual del Ministerio y su gestión.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena gestión pública
relativas a la gestiónbuena gestión empresarial
buenas prácticas de gestiónuna gestión más eficaz
gestión calidad
responsable de la gestiónmundial de gestiónuna gestión ambientalmente racional
buena gestión de gobierno
Больше
Es responsable de su misión y su gestión ante la Asamblea General.
La República Argentina les desea el mejor de los éxitos en su gestión.
Kazajstán ha mejorado notablemente su gestión macroeconómica y fiscal.
Казахстан существенно укрепил свое макроэкономическое и бюджетно- финансовое администрирование.No existe una normativa para esas escuelas ni para su gestión.
Не имеется организационных стандартов для школ такого типа и для их управления.La mayoría de oficinas incluye en su gestión de proyectos el establecimiento de objetivos o metas.
Большинство подразделений в рамках их управления проектами предусматривает постановку задач или целей.Señor Presidente, le garantizamos nuestro permanente apoyo en su gestión.
Desde el inicio de su gestión, el actual Gobierno asumió como objetivo prioritario el logro de la paz.
С первых дней своей деятельности нынешнее правительство определило в качестве A todos nos interesa el sistema económico mundial y su gestión.
Все мы непосредственно заинтересованы в эффективной глобальной экономической системе и ее управлении.Le deseo todo género de éxitos en su gestión, y desde luego cuenta usted con todo el apoyo de la delegación de México.
Мы желаем Вам всяческих успехов в Вашей работе. Вы безусловно можете рассчитывать на полную поддержку со стороны делегации Мексики.Se dispone de conocimientos científicos actualizados sobre los COP y su gestión.
Имеется соответствующая базазнаний о состоянии научных изысканий по СОЗ и управлении ими.Participar en las discusiones e informar de su gestión en las Jornadas Públicas de Debate u otras reuniones, que se programan separadamente.
Участвовать в обсуждениях и представлять информацию о своей деятельности в ходе проведения дней обсуждений и других планируемых совещаний;Una vez identificados,es posible jerarquizar los riesgos y elaborar estrategias para su gestión.
После установления рисков возможна их приоритизация и разработка стратегий по управлению ими.El agua se ha vuelto demasiado cara, y su gestión excluyente ha llevado a África a una pobreza extrema que se ha convertido en endémica.
Водные ресурсы стали слишком дорогими, и эксклюзивное управление ими привело в Африке к крайнему обнищанию населения, принявшему эндемический характер.Saludo al Secretario General Ban Ki-moon yle reitero nuestro reconocimiento por su gestión.
Я приветствую Генерального секретаря Пан Ги Муна ивновь выражаю ему нашу признательность за его руководство.Es preciso mejorar el análisis de losresultados de las operaciones de mantenimiento de la paz para evaluar su gestión y determinar las causas de las anomalías detectadas por la Junta.
Необходимо усовершенствовать проверку результативностиопераций по поддержанию мира для оценки уровня управления ими и выяснения причин обнаруженных Комиссией отклонений.Burkina Faso ha creado programas específicos por subsectores a fin de acelerar la protección de los recursos naturales ymejorar su gestión.
Буркина-Фасо разработала конкретные программы по подсекторам в целях укрепления защиты природных ресурсов иулучшения управления ими.Establecer la infraestructura ycapacitación necesarias para realizar los ensayos de productos químicos precisos para su gestión durante todo su ciclo de vida.
Обеспечение необходимой подготовки кадрови создание инфраструктуры для проведения проверочных опытов с химическими веществами, требуемых для их регулирования на протяжении всего La Oficina comunicó a la OSSI que había contratado un consultor para que examinara las modalidades actuales de estas operaciones yformulara un plan de acción para mejorar su gestión.
Оно сообщило УСВН, что оно нанимает консультанта для пересмотра нынешнего порядка этих операций иразработки плана действий по совершенствованию управления ими.Establecer la infraestructura de capacitación necesaria para emprender elensayo clínico necesario de productos químicos para su gestión durante todo su ciclo de vida.
Обеспечение необходимой подготовки кадров и создание инфраструктуры для проведенияпроверочных опытов с химическими веществами, требуемых для их регулирования на протяжении всего Promover la actividad empresarial facilitando el establecimiento de empresas y su gestión.
Содействие развитию предпринимательства путем оказания помощи в налаживании работы и руководстве деятельностью предприятий.Establecer la infraestructura yla capacitación necesarias para realizar los ensayos de productos químicos que se requiere para su gestión durante todo su ciclo de vida.
Обеспечение необходимой подготовки кадрови создание инфраструктуры для проведения проверочных опытов с химическими веществами, требуемых для их регулирования на протяжении всего Me satisface reiterar el apoyo del Consejo de Derechos Humanos a su liderazgo de la Asamblea ydesearle nuestros mejores deseos de éxito en su gestión.
Я рад подтвердить, что члены Совета по правам человека поддерживают El representante del Centro Internacional de Estudios Etnicos dijo que las actividades del Centro giraban en torno al estudio yentendimiento de los conflictos étnicos y su gestión.
Представитель Международного центра этнических исследований упомянул о том, что деятельность Центра сосредоточена на изучении и анализе причин этнических конфликтов ипутей их урегулирования.Reafirmando la necesidad de un manejo integrado y no apenas sectorial del ambiente costero y oceánico yde obtener los medios necesarios para asegurar su gestión integrada.
Вновь подтверждая необходимость комплексного, а не секторального Los países en desarrollo en particular hacen frente a arduos desafíos para gestionar adecuadamente sus desechos y están tratando de reducir el volumen ygenerar fondos suficientes para su gestión.
Развивающиеся страны в большей степени сталкиваются с увеличивающимися сложностями при надлежащей 
