Примеры использования Responsable de la gestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Responsable de la gestión de los programas de cooperación con el UNFPA y el UNICEF de 1998 a 2001.
Ответственная за управление программами сотрудничества между ЮНФПА и ЮНИСЕФ в период 1998- 2001 годов;Es preciso indicar el nombre de la institución responsable de la gestión del programa o proyecto.
Укажите название учреждения, отвечающего за управление программой или проектом.Фонд отвечает за распределение и использование средств на финансирование проекта и обязуется контролировать осуществление проекта.Безупречная репутация физического или юридического лица, отвечающего за управление учебным заведением;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena gestión pública
relativas a la gestiónbuena gestión empresarial
buenas prácticas de gestiónuna gestión más eficaz
gestión calidad
responsable de la gestiónmundial de gestiónuna gestión ambientalmente racional
buena gestión de gobierno
Больше
Агентство по вопросам жилья и общин, которое отвечает за управление этими денежными средствами, поставило в качестве задачи создание 550 новых площадок в период 2009- 2011 годов.Aparte de que ello queda todavía por demostrar,seguiría siendo necesario que una de las organizaciones con sede en Viena se hiciera responsable de la gestión de la contratación de esas entidades externas.
Хотя это еще предстоит проверить,тем не менее одной из ОБВ все же придется взять на себя управленческую ответственность за контрактную сторону внешнего подряда.Pide a la entidad responsable de la gestión del Fondo de adaptación:.
Просит орган, отвечающий за функционирование Адаптационного фонда:.A raíz de la confusión derivada de la situación anteriormente descrita,el grupo trató de encontrar el órgano o funcionario responsable de la gestión de la plantilla; tampoco tuvo éxito.
В связи с возникшей в результате вышесказанногопутаницей группа попыталась определить структуру, отвечающую за контроль Además, el Jefe de Gabinete es responsable de la gestión de las oficinas regionales.
Кроме того, руководитель аппарата отвечает за управление работой региональных отделений.ПРООН отвечает за управление оборотными средствами и резервами, предназначенными для деятельности по линии прочих ресурсов( например, фонды, находящиеся в ведении ПРООН), и должна обеспечивать надлежащее разделение активов.Выполнению этих функций будет оказывать содействие ПРООН, поскольку она отвечает за управление системой координаторов- резидентов.Директор- исполнитель отвечает за руководство ЮНИСЕФ и отчитывается перед Исполнительным советом по всем фазам и аспектам управления и выполнения мероприятий ЮНИСЕФ.País anfitrión:es el país receptor donde está ubicada la institución responsable de la gestión o la coordinación de las actividades de un programa o proyecto.
Принимающая страна- страна осуществления программы, в которой находится учреждение, отвечающее за управление или координацию деятельности по программе или проекту.Un puesto de coordinador(D-1), responsable de la gestión de los aspectos operacionales y programáticos del proceso, así como de proporcionar asesoramiento al Asesor Especial del Secretario General y al Asesor Especial Adjunto;
Координатор( Д1), ответственный за управление оперативными и программными аспектами процесса, а также представление рекомендаций Специальному советнику Генерального секретаря и заместителю Специального советника;ПРООН поддерживала совместные усилия правительств центральноамериканских государств в рамках встреч президентов этих стран ирегиональной системы учреждений, отвечающих за управление и процессы, имеющие отношение к АЛИДЕС и региональной интеграции.Объединенных Наций отвечает за управление инвестициями и рисками для денежных пулов, в том числе Директор- исполнитель составляет программу работы Bureau International de la Jeunesse: servicio responsable de la gestión y la aplicación de programas de intercambios de jóvenes.
Международное бюро по делам молодежи: служба, на которую возложено руководство программами молодежных обменов и реализация этих программ.Bajo la autoridad del Secretario Principal y sin perjuicio de la autoridad de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones judiciales,el Secretario del Tribunal es responsable de la gestión y el buen funcionamiento de la Secretaría del Tribunal.
В рамках полномочий Главного секретаря, без ущерба для полномочий судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении судебных вопросов,Секретарь Трибунала отвечает за управление и обеспечение надлежащего функционирования секретариата Трибунала.En la actualidad, la División de Apoyo Logístico es responsable de la gestión y el uso de las existencias para el despliegue estratégico.
Отдел материально-технического обеспечения в настоящее время отвечает за управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и их использование.Директор- исполнитель отвечает за управление и административное руководство Ha transcurrido más de un decenio desde la creación por el Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 692(1991), de 20 de mayo de 1991, de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.La Comisión es el organismo responsable de la gestión del sistema de indemnizaciones pagadas por el Iraq y del fondo instituido a tal fin.
Более десяти лет прошло с тех пор, как Совет Безопасности своей резолюцией 692( 1991) от 20 мая 1991 года учредил Компенсационную комиссиюОрганизации Объединенных Наций в качестве органа, отвечающего за управление режимом компенсационных выплат Ирака и связанным с этим Фондом.Рудольф Баттисти, подполковник венской полиции, ответственный за управление людскими ресурсами, сообщил о кампаниях по набору персонала, направленных на увеличение доли полицейских из числа мигрантов.В 2006 году было создано Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства( ЮНОП) в целях укрепления общесистемной координации в деле налаживания рабочих отношений сглобальными партнерами Организации Объединенных Наций; оно отвечает за управление Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и Целевым фондом партнерства.También insiste en que, en su calidad de entidad responsable de la gestión de las existencias para el despliegue estratégico y la gestión mundial de activos y materiales,la BLNU debería dar ejemplo a este respecto(párr. 59).
Он подчеркивает, что БСООН как структура, отвечающая за управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и глобальное Отсутствие четкого решения правительства, устанавливающего учреждение, отвечающее за управление техническим сотрудничеством, сказалось на эффективности поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций и других доноров.Национальный секретариат также отвечает за управление выделяемыми Фондом профилактики, реабилитации и борьбы с наркотиками финансовыми ресурсами, получаемыми благодаря продаже с аукциона имущества, конфискованного в результате операций по борьбе с незаконной торговлей наркотическими средствами.No obstante, y hablo como político y como Ministro responsable de la gestión y supervisión de departamentos del Gobierno, ya han quedado muy atrás los días en que un mandarín del servicio público podía manejar un departamento o una operación importante sin una supervisión política detallada.
Однако- и я говорю это как политик и как министр, ответственный за управление и надзор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби сообщило, что оно отвечает за управление людскими ресурсами и ведение соответствующих картотек для своей организации, для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Центра ООН по населенным пунктам( Хабитат).
