УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de desechos
• desechos
• gestión de residuos
• reciclaje
• eliminación de residuos
• reciclado

Примеры использования Утилизации отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Началось осуществление плана по утилизации отходов.
Se ha puesto en marcha un plan de gestión de residuos.

Мобилизация финансовых средств и инвестиций для поддержки рациональной утилизации отходов.
Financiación de la gestión sostenible de los desechos e inversión en ella.

Строительство площадки для утилизации отходов.
Construcción de zonas de eliminación de desechos.

Совершенствование процедур сбора, повторного использования и утилизации отходов;
Mejora de la recogida, reutilización y reciclaje de los desechos;

Что у" Innatron" договор об утилизации отходов с независимым подрядчиком.
Se comenta que Innatron los contratos de su eliminación de residuos a un contratista independiente.

Содействие внедрению комплексного подхода к утилизации отходов.
Promoción de la gestión integrada de los desechos.

Создание центра по утилизации отходов ХФУ на химическом предприятии в Дуняне, Чжецзян.
Creación de un centro de reciclado de los CFC en la fábrica de productos químicos de Zheijang Dongyang.

Было рекомендовано обеспечить региональный подход к утилизации отходов.
Se recomendó adoptar un enfoque regional del reciclaje.

Благодаря деятельности по утилизации отходов были созданы малые предприятия и значительное число рабочих мест.
Por medio de las actividades de reciclaje, se crearon pequeñas empresas y un número significativo de puestos de trabajo.

Совершенствование неформальных систем утилизации отходов.
Mejora del sector no estructurado de la gestión de desechos.

Младший сотрудник категории специалистов в рамках учебной программы по управлению использованием химических веществ и утилизации отходов.
Apoyo a un funcionario subalterno del cuadro orgánico para los programas de capacitación en gestión de productos químicos y desechos.

А Марти все торчит со своей бригадой в бюро утилизации отходов.
Marty normalmente sale con chicos de gestión de residuos.

Программы в области утилизации отходов могут представлять потенциальные возможности для приносящих доход видов деятельности, которые обеспечивают занятость.
Los programas de gestión de residuos pueden llegar a ser actividades lucrativas que proporcionen oportunidades de empleo.

Я проработал 45 лет, управляя парой сотен людей на утилизации отходов.
Trabajé durante 45 años supervisando 200 personas en gestión de residuos.

Программы в области утилизации отходов могут представлять потенциальные возможности для приносящих доходы видов деятельности, которые обеспечивают занятость.
Los programas de gestión de residuos pueden representar actividades potencialmente generadoras de ingresos que proporcionan oportunidades de empleo.

Проводились также совместные мероприятия, посвященные утилизации отходов.
Además, se emprendieron actividades conjuntas en relación con la gestión de desechos.

По прогнозам, в течение следующих десяти лет объемы инвестиций в сферу муниципальной утилизации отходов в городах достигнут 150- 350 млрд. евро.
Se prevé que en los próximos diez años la demanda de inversiones en desechos municipales de zonas urbanas ascienda a una cantidad entre los 150.000 y los 350.000 millones de euros.

Отсутствует организованная и эффективная система сбора и утилизации отходов.
No existe un sistema organizado y eficaz de recolección y eliminación de basura.

Экономическая целесообразность усилий по утилизации отходов ограничивается относительно небольшим количеством отходов и высокой стоимостью энергии и транспорта.
La viabilidad económica de las iniciativas de reciclaje está condicionada por los volúmenes relativamente pequeños de desechos y los elevados costos de la energía y el transporte.

Не следует забывать и о социальных аспектах утилизации отходов.
No deben desatenderse las dimensiones sociales de la gestión de los desechos.

Новая Зеландия по-прежнему считает, что вопросы гарантий, охраны, безопасности и утилизации отходов должны быть неотъемлемой частью проблематики развития технологий использования ядерной энергии в мирных целях.
Nueva Zelandia sigue considerando que las salvaguardias, la seguridad y la gestión de residuos deben ser parte integrante del desarrollo de los usos pacíficos de la energía nuclear.

Оценка нынешнего уровня повторного использования и утилизации отходов.
Evaluación de los niveles actuales de reutilización y reciclado de desechos.

В качестве примеров были приведены услуги по водоснабжению и утилизации отходов во франкоязычных странах Африки, а также вышеописанные услуги в области здравоохранения.
Algunos ejemplos de esos casos de los que se tiene noticia son servicios de abastecimiento de agua y gestión de residuos en países francófonos de África, y los servicios sanitarios antes descritos.

Однако взаимосвязь между этими двумя факторами ослаблена в результате утилизации отходов.
Sin embargo, la relación entre las dos se atenúa por la dimensión que alcanza el reciclaje.

В области подготовки и укрепления кадрового потенциала по вопросам рационального использования химических веществ и утилизации отходов ЮНИТАР наладил такое же межучрежденческое сотрудничество.
En la esfera de la formación y el fortalecimiento de la capacidad para la gestión de productos químicos y desechos, el UNITAR ha establecido una cooperación interinstitucional análoga.

Санитарные услуги по сбору и утилизации сточных вод и отходов( 50 мусорных свалок и 65 септиков для утилизации отходов).
Servicios de saneamiento para la recogida y eliminación de aguas residuales y basura(50 lugares para la eliminación de residuos y 65 fosas sépticas).

Рассмотрение расходов на обеспечение выполнения мер по утилизации отходов;
Análisis del costo de la imposición de tareas de recuperación de desechos;

Совершенствование систем, инфраструктуры и технологий утилизации отходов.
Mejora de los sistemas, la infraestructura y la tecnología de la gestión de desechos.

Настоятельно необходимо также создать гуманные условия труда для работников, занятых в секторе по утилизации отходов, особенно для молодежи.
También es imperioso que se creen condiciones laborales humanas para las personas que trabajan en el sector de los desechos, en especial los jóvenes.