UTILIZARLOS на Русском - Русский перевод

• использования
• использовать их
• пользоваться ими
• применять их
• воспользоваться ими
• их применение
• использование
• использовании
• использованию
• применить их

Примеры использования Utilizarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podria utilizarlos en casa.
Вы можете пользоваться ими дома.

Aprendemos los números y cómo utilizarlos.
Вы выучили порядок чисел и научились его применять-.

¿Podemos utilizarlos para comunicaciones?
Можем мы их использовать для коммуникаций?

Y esperábamos que pudieran enseñarle cómo utilizarlos.
И мы надеемся, что вы можете показать как ими пользоваться.

Bangers el archivo de puertas suelta, utilizarlos para ocultar el contrabando.
Они используют вытяжки, чтобы прятать контрабанду.

Y nos sobraron algunos minutos. Así que pensé que debía utilizarlos.
И у нас осталось несколько минут, поэтому я решила использовать их.

Los gobiernos pueden utilizarlos como herramienta para juzgar sus propios progresos.
Могут использоваться прави- тельствами в качестве инстру- мента для оценки своего собст- венного прогресса.

Reprograme los torpedos, pero espero no tener que utilizarlos.
Перепрограммируйте торпеды, мистер Ворф. И давайте надеяться, что нам не придется их использовать.

Otras instituciones pueden utilizarlos para hacer trabajos importantes, pero solamente las empresas pueden generarlos.
Другие учреждения могут их использовать для выполнения важной работы, но только бизнес может их создавать.

Es importante establecer un conjunto de indicadores y utilizarlos.
В связи с этим важное значение приобретает разработка набора соответствующих показателей и их использование.

Las ONG y los grupos defensores de los derechos de las personas pueden utilizarlos para propagar mensajes positivos y para conectar a las personas.
НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей.

Has adquirido todos estos productos químicos y no tienes ni repajolera idea de cómo utilizarlos.
Ты заказал все эти реактивы. И не имеешь ни малейшего представления о том, как их использовать.

Los administradores a todos los niveles deberían luego utilizarlos en su labor de gestión(SP-96-001-2).
Руководителям на всех уровнях следует использовать их в управленческой деятельности( SP- 96- 001- 2).

Esas fichas brindan una serie de informaciones sobre los indicadores previamente definidos y ayudan a utilizarlos.
Эти карточки дают определенную информацию об уже установленных индикаторах и помогают в их применении.

Se facilitan anticonceptivos a cuantos deseen utilizarlos, independientemente de la edad, el estado civil o los ingresos de quienes los soliciten.
Противозачаточные средства предоставляются всем, кто хочет ими пользоваться, независимо от возраста, семейного положения или дохода.

La disponibilidad generalizada de explosivos es probable también que esté vinculada con la presencia de individuos que saben utilizarlos.
Взрывчатые вещества широко распространены также, вероятно, в связи с наличием лиц, умеющих их использовать.

Es necesario tener los recursos y utilizarlos eficazmente, pero no hay una regla que determine qué dimensiones debería tener el sector público.
Необходимо одновременно располагать ресурсами и уметь рационально их использовать, однако единого правила относительно размера государственного сектора нет.

Encontrarse casi todos en Tirana, por lo que otros sectores de la población albanesa no pueden normalmente utilizarlos.
Почти все они действуют в Тиране, и поэтому жители других районов Албании, как правило, не могут ими пользоваться.

Debía aprovecharse la oportunidad de adoptar los principales objetivos fijados en las diversas conferencias y utilizarlos de manera sistemática en la planificación.
Следует воспользоваться возможностью заимствования основных целей, разработанных на различных конференциях, и систематически применять их при планировании;

En todo caso los informes tendrían una función de asesoramiento y al OSACT le correspondería decidir de qué manera utilizarlos.
В любом случае доклады будут носить рекомендательный характер, и ВОКНТА будет самостоятельно решать вопрос о том, как их использовать.

El Comité observa que los castigos corporales están prohibidos en las escuelas e instituciones y que es ilegal utilizarlos como medida disciplinaria en las instituciones penales.
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях.

Básicamente cambio el modo de pensar de las personas sobre la computación, sobre los ordenadores, como los usaban y quien y cuantas personas podían utilizarlos.
Это полностью изменило представление людей о вычислениях, компьютерах, то, как они их использовали и кто и как много людей могли ими пользоваться.

En última instancia, los propios países deben elaborar políticas que les permitan aprovechar los beneficios de la ciencia y utilizarlos para atender sus intereses y preocupaciones en materia de desarrollo.
В конечном счете, страны должны сами разрабатывать стратегии, которые позволят им использовать научные достижения и применять их для решения своих проблем в области развития.

Los equipos de las Naciones Unidas en los países trabajan con los gobiernos nacionales para mejorar la capacidad de sus regímenes de adquisiciones a fin de que las Naciones Unidas puedan utilizarlos.
СГООН следует взаимодействовать с национальными правительствами в вопросах улучшения потенциала их систем закупок, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла пользоваться ими.

En la actualidad, hay países que reciben fondos sin ser los más necesitados ni poder utilizarlos de la forma más eficaz.
В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно.

Algunos cruces de menor importancia se sellan durante la noche, en forma tal que prácticamente hace imposible utilizarlos.
Некоторые второстепенные пункты пересечения границы на ночное время перекрываются, в результате чего пользоваться ими практически невозможно.

Somos conscientes del grave peligro que suponen los misiles balísticos en las manos de entidades no gubernamentales, que podrían utilizarlos con fines destructivos en cualquier lugar del mundo.
Мы осознаем огромную опасность, которую создают баллистические ракеты в руках неправительственных субъектов, потенциально способных применить их в целях разрушения в любой точке мира.

En lugar de desestimar esos activos, como hacen hoy la mayoría de los gobiernos, los países deberían utilizarlos para generar valor.
Вместо того, чтобы пренебрегать этими активами, как сегодня делают большинство правительств, страны должны их использовать для получения доходов.

Aumento de la capacidad de los países para generar información y conocimientos sobre el medio ambiente, acceder a ellos y analizarlos, utilizarlos y comunicarlos.
Укрепление потенциала стран по выработке, доступу, анализу, использованию и распространению экологических знаний и информации.

Se ha llegado a un acuerdo sobre la asignación de locales a los órganos autonómicos de las minorías nacionales, que podrán utilizarlos gratuitamente.
Было достигнуто соглашение о выделении помещений для органов самоуправления национальных меньшинств, которые могут пользоваться ими бесплатно.

Как использовать "utilizarlos" в предложении

Pero, ¿cómo utilizarlos sin morir en intento?

Tiene función reversible para utilizarlos como atornillador.

Puedes hacer pattern, para utilizarlos como fondos.

Disponer de folios para utilizarlos como borrador.

Podréis utilizarlos para otro tipo de eventos.

Para utilizarlos como tentempie con queso, membrillo.

Puedes utilizarlos individualmente o combinarlos entre sí.

Confiamos, nunca tengas que utilizarlos ¡Felices viajes!

compartir los materiales y utilizarlos con responsabilidad.

Para ello se pueden utilizarlos cajeros automáticos.