ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• utilización
• uso
• utilizar
• aprovechar
• empleo
• aprovechamiento
• usar
• recurrir
• emplear
• explotación
• ordenación

Примеры использования Использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обследование использования времени.
Encuesta sobre el empleo del tiempo.

Огонь дым использования мыши или клавиатуры.
A fuego humo usan teclado o ratón.

Iii. опыт в области использования реестров.
III. EXPERIENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE LAS LISTAS.

Комитет по использования космического пространства.
COMISIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE.

Ii. меры, принятые с целью использования механизма тсрс.
II. MEDIDAS ADOPTADAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LA CTPD.

Команда для использования скачанных словарей.
La orden utilizada para iniciar un vocabulario descargado.

Выберите тестовое окружение для использования в этом проекте.
Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto.

III. Показатели использования ресурсов.
III. UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS.

Расписание конференций и совещаний: улучшение использования ресурсов.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Вероятно, для использования на территории США.
Presumiblemente para usarlas en su territorio nacional.

Кроме того, изменятся способы использования банками обеспечения.
Además, los bancos utilizarán de otro modo a esos administradores.

Расписание конференций и совещаний: повышение эффективности использования.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Более активного использования всп/ доступа на рынки.
PARA MEJORAR LA UTILIZACIÓN DEL ACCESO AL SGP Y AL MERCADO.

Условия использования процедуры рамочного соглашения.
Condiciones para la utilización de un procedimiento para acuerdos marco.

Это короткое объяснение использования символов для отметки статей.
Esta es una breve explicación de la diferente simbología usada para marcar artículos.

Показатель использования женщинами противозачаточных средств в 2000 и 2005 годах.
Porcentaje de mujeres que usan métodos anticonceptivos en 2000 y 2005.

Ii. благоприятные условия для исследования и использования космоса 28- 47 13.
II. ENTORNO PROPICIO PARA LA EXPLORACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL ESPACIO 28-47 14.

Указ 2210, Технические нормы использования радиоактивных материалов, 1992 год.
Decreto 2210, Normas Técnicas para el Manejo de Materiales Radiactivos, 1992.

Выберите один вариантов наборов символов для использования при импорте/ экспорте.
Selecciona la configuracion del caracter de las opciones usadas para importar/exportar.

Тема: выбросы в результате использования топлива при международных перевозках.
Asunto: Emisiones generadas por el combustible usado en el transporte internacional.

Масштабы использования Сторонами услуг РКГ в рамках региональной координации.
Grado en que las Partes recurren a los servicios de las DCR para los fines de la coordinación regional.

Будут предназначены для использования как развитыми, так и развивающимися странами;
Se concebirán para que sean utilizados tanto por países desarrollados como en desarrollo;

Гайана проводит на различных промышленных и других предприятиях проверки использования энергии.
Guyana realiza auditorías sobre la energía utilizada en distintas empresas industriales y de otro tipo.

Следует изучить возможность использования новых средств информации и коммуникации;
Se debía considerar la posibilidad de usar nuevos medios para difundir y comunicar la información;

Возможность использования местного биоразнообразия в целях повышения урожайности или селекции новых культур.
Puede usarse la biodiversidad local para mejorar los cultivos, o para introducir nuevos cultivos.

Тематические исследования и опыт использования полученных знаний в проектах.
Estudios monográficos y experiencias en la aplicación a los proyectos de los conocimientos adquiridos.

Дополнительные таблицы также могут быть разработаны для включения этой информации путем использования ПГП.
Cabría asimismo elaborar cuadros adicionales que integren esta información empleando los potenciales de calentamiento atmosférico.

Запрещение производства и использования кассетных боеприпасов стало международным стандартом.
La prohibición de la producción y el uso de las municiones en racimo se ha convertido en norma internacional.

Включение вопросов рационального использования земельных и водных ресурсов в национальные.
Integración de la gestión de los recursos de tierra y de agua en las estrategias socioeconómicas nacionales.

Подчеркивается также необходимость использования имеющейся информации во избежание дублирования усилий.
También se hace hincapié en que se aproveche la información existente para evitar la duplicación de esfuerzos.