ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТА на Испанском - Испанский перевод

• el uso de internet
• la utilización de internet
• utilizar la internet
• empleo de la internet

Примеры использования Использования интернета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение использования Интернета.
Expansión de la utilización de la Internet.

Не менее впечатляющим был и рост использования Интернета.
El crecimiento en el uso de Internet ha sido igualmente espectacular.

Обследование использования Интернета домашними хозяйствами( ОИИДХ).
Encuesta de utilización de Internet en los hogares(HIUS).

Она уделила особое внимание последствиям использования Интернета в этом отношении.
Dedicó particular atención a los efectos de la Internet a este respecto.

Пресечение использования Интернета террористами для обучения взрывному делу( пункт 71).
Prevención del uso de la Internet para la capacitación en el uso de explosivos(párr. 71).

В течение последних лет в Латинской Америке отмечается быстрый рост использования Интернета.
América Latina ha registrado un crecimiento explosivo en la utilización de la Internet durante los últimos años.

Степень использования Интернета при осуществлении закупок, как представляется, зависит от размера компании.
La utilización de Internet para fines de compra parece depender del tamaño de la empresa.

Делегацию Канады поразила новаторская идея использования Интернета при подготовке доклада.
El Canadá quedó impresionado por la idea innovadora de utilizar la Internet en la preparación del informe.

Основные причины использования Интернета( перечислены десять причин) Возраст, в котором имеет место первое использование Интернета..
Principales motivos para utilizar Internet(se citan diez) Edad de inicio de la utilización de Internet..

Два государства обратили особое внимание на возможность использования Интернета для целей незаконного оборота огнестрельного оружия.
Dos Estados hicieron especial referencia a la posibilidad de usar Internet para traficar con armas de fuego.

Было организовано три практикума по вопросам выпуска и транслирования радиопрограмм и использования Интернета для сбора информации.
Se organizaron tres seminarios sobre producción y retransmisión radiofónica y el empleo de la Internet para investigaciones.

Столь высокие затраты препятствуют расширению использования Интернета не только в домашних условиях, но также и в деловом сообществе.
Los costos suponen una traba a la difusión del uso de Internet no sólo en los hogares sino también en la comunidad empresarial.

Подобные проблемы, по всей видимости, будут увеличиваться по мере расширения использования Интернета для купли- продажи товаров и услуг.
Es posible que estos problemas lleven a un aumento de la utilización de Internet para la venta y adquisición de bienes y servicios.

Снять все ограничения, касающиеся использования Интернета, путем принятия необходимых мер, в частности путем реформирования своего законодательства( Франция);
Eliminar todas las restricciones relativas al uso de Internet adoptando las medidas necesarias, en particular reformando su legislación(Francia);

Изучить надлежащие пути и средства, в частности кодекс поведения, направленные на борьбу против использования Интернета в качестве средства пропаганды расистских идей.
Examinar los medios apropiados, en particular un código de conducta, de luchar contra la utilización del Internet como instrumento de propaganda de ideas racistas;

Народный защитник продолжил расследование проблемы использования Интернета расистскими и неонацистскими группами в целях разжигания ненависти и насилия.
La oficina del Defensor del Pueblo ha seguido investigando la utilización de Internet por grupos racistas y neonazis que difunden el odio y la violencia.

Закон о создании более благоприятных условий для безопасного и защищенного использования интернета молодежью( обнародован 18 июня 2008 года).
Ley sobre el establecimiento de un entorno más propicio para la utilización de Internet por los jóvenes de forma segura(promulgada el 18 de junio de 2008).

Однако, хотя, согласно оценкам, темпы роста использования Интернета очень высоки, наиболее мощными они являются в промышленно развитых странах.
Aunque las estimaciones sobre la tasa de crecimiento del uso de Internet den resultados muy elevados, las tasas más altas de crecimiento se registran en los países industrializados.

Коммерческое мошенничество представляет собой важную проблему, особенно в свете внедрения в международную торговлю новейших технологий и использования Интернета.
El fraude comercial constituye un problema importante, especialmente a medida que se difunden en el comercio internacional las nuevas tecnologías y el uso de la Internet.

ОИИДХ было первоначально разработано для оценки использования Интернета домашними хозяйствами, а не в качестве специального инструмента для измерения масштабов электронной торговли.
La HIUS se ideó originalmente para medir el uso de la Internet por los hogares, y no concretamente para medir el comercio electrónico.

В связи с этим МВД России продолжается целенаправленная работа по выявлению и пресечению использования Интернета в экстремистских целях, имеются положительные практические наработки.
Por esta razón, el Ministerio del Interior sigue concentrando sus esfuerzos en prevenir e impedir el uso de la Internet con fines extremistas, labor que ha dado ya resultados prácticos positivos.

Участники выразили свою растущую обеспокоенность по поводу использования Интернета и других современных телекоммуникационных технологий<< Аль-Каидой>gt; и связанными с ней группами.
Los participantes expresaron su creciente preocupación por la utilización de Internet y otras tecnologías modernas de telecomunicaciones por Al-Qaida y grupos conexos.

Второй семинар касался использования Интернета для нужд документации, поиска информации, электронно- издательской деятельности и поддержания деловых связей.
El segundo seminario trató de las aplicaciones de la Internet a efectos de documentación, recuperación de información, publicación electrónica y comunicación comercial vía Internet..

ЮНОДК является активным членом рабочей группы по противодействию использования Интернета в террористических целях, действующей при Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий.
La UNODC es un miembro activo del Grupo de trabajo sobre la lucha contra el uso de Internet con fines terroristas del Equipo especial de lucha contra el terrorismo.

В целях осуществления прав человека в полном объеме государства должны избегать фильтрования или ограничения использования Интернета и обеспечивать свободу средств массовой информации.
A fin de lograr la plena realización de los derechos humanos, sería necesario que los Estados evitaran el uso de filtros o limitaran la utilización de Internet y garantizaran la libertad de prensa.

Помимо Канады, обследования использования методов электронной коммерции и использования Интернета домохозяйствами в настоящее время проводятся во многих других странах- членах ОЭСР.
Además de las mediciones realizadas en el Canadá, en muchos países de la OCDE se llevan a cabo actualmente encuestas sobre la utilización de Internet en el hogar y para el comercio electrónico.

Расширение использования Интернета и других средств электронной связи открывает значительные возможности перед развивающимися странами для развития их сектора туризма и воздушных перевозок.
El aumento de la utilización de Internet y de otras formas de comunicación electrónica proporciona oportunidades significativas a los países en desarrollo para promover sus sectores del turismo y el transporte aéreo.

Опыт шести латиноамериканских стран свидетельствует о том, что расширение использования Интернета физическими лицами ведет к росту заработков( Navarro, 2009).
Los datos disponibles sobre seis países de América Latina parecen indicar que existe una correlación positiva entre la utilización de Internet por las personas y el aumento de los ingresos(Navarro, 2009).

Эмбарго в отношении оружия охватывает такую деятельность с точки зрения как использования Интернета для организации подготовки, так и его использования в качестве средства нападения.
El embargo de armas abarca ese tipo de actividad desde los puntos de vista de la utilización de la Internet para proporcionar adiestramiento y de su uso como medio de agresión.

Укрепление международного сотрудничества с целью предотвращения опасности использования Интернета для совершения связанных с наркотиками преступлений или содействия употреблению запрещенных наркотиков.
Fortalecimiento de la cooperación internacional a fin de prevenir el riesgo de que la Internet se utilice para cometer delitos vinculados con las drogas o promover el uso de drogas ilícitas.