УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• uso sostenible
• utilización sostenible
• aprovechamiento sostenible
• ordenación sostenible
• explotación sostenible
• gestión sostenible
• uso sustentable
• uso sostenibles
• utilización sostenibles
• aprovechamiento sostenibles
• usos sostenibles

Примеры использования Устойчивого использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii устойчивого использования частного транспорта;
Iii Uso sostenible de los vehículos privados;

Последствия для устойчивого использования.
Y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los..

Iii устойчивого использования природных ресурсов;
Iii Un uso sostenible de los recursos naturales;

Экономический аспект устойчивого использования водных ресурсов.
Dimensión económica de la utilización sostenible de los recursos hídricos.

И устойчивого использования биологического разнообразия.
De conservación y uso sostenible de la.

Соответствующего управления и устойчивого использования водных ресурсов;
La ordenación adecuada y la utilización sostenible de los recursos hídricos;

Кроме того, важно включить ссылку на принцип устойчивого использования.
Se consideró además que era importante incluir una referencia al principio de la utilización sostenible.

Роль устойчивого использования морских ресурсов в продовольственной безопасности;
La importancia del aprovechamiento sostenible de los recursos marinos para la seguridad alimentaria;

Третья стратегическая цель: поощрение устойчивого использования природных ресурсов.
Objetivo Estratégico Tres: Fomento de la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Разрабатывать программы устойчивого использования природных ресурсов, благодаря которым создаются рабочие места.
Promover programas de manejo sostenible de los recursos naturales, generadores de empleo.

Необходимо разрабатывать стратегии экологически устойчивого использования городского пространства.
Es indispensable formular políticas para el aprovechamiento sostenible del espacio urbano.

Осуществление международных нормативных актов в интересах сохранения рыбопромысловых ресурсов, управления ими и их устойчивого использования.
Aplicación de los instrumentos internacionales para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento sostenibles de los recursos pesqueros.

Самые серьезные проблемы сохранения и устойчивого использования морских живых ресурсов.
Principales problemas relativos a la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos.

На глобальном уровне был достигнут определенный прогресс в поощрении сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия.
Se han logrado algunos progresos a escala mundial para promover la conservación y la explotación sostenible de la biodiversidad marina.

Нельзя достичь устойчивого развития без устойчивого использования биологического разнообразия мира.
El desarrollo sostenible no puede lograrse sin una utilización sostenible de la diversidad biológica del mundo.

В период 2002- 2005 годов мы приступили к осуществлению программ, ориентированных на проблемы Устойчивого использования ресурсов( УИР) и изменение климата.
En el período comprendido entre 2002 y 2005, iniciamos programas que tenían por objeto la gestión sostenible de los recursos y el cambio climático.

Разработка подходов и практических методов устойчивого использования биологических ресурсов, включая туризм.
Preparación de métodos y prácticas de utilización sostenible de los recursos biológicos, incluido el turismo.

Деятельность этих органов направлена на укрепление регионального сотрудничества в интересах как сохранения, так и устойчивого использования рыбных ресурсов.
Su objeto es fortalecer la cooperación regional como medio de garantizar tanto la conservación como la explotación sostenible de los recursos pesqueros.

Развитие производственной сферы с учетом необходимости устойчивого использования возобновляемых ресурсов.
Desarrollo del sector productivo, guardando compatibilidad con el uso sostenible de los recursos renovables.

Оно также играет незаменимую роль в обеспечении устойчивого использования океанов и тем самым гарантирует экономическое развитие.
También desempeña un papel indispensable para asegurar la explotación sostenible de los océanos, y garantiza así el desarrollo económico.

Основная цель упомянутого документа состоит в том, чтобы определить стратегические рамки в интересах сохранения и устойчивого использования морских и прибрежных районов Мексики.
El objetivo principal de este documento es establecer un marco estratégico para la conservación y uso sustentable de los océanos y costas de México.

В области энергетики Камерун ввел в действие практику устойчивого использования своих природных ресурсов, внедряет технологические нововведения и наращивает производство гидроэлектроэнергии.
En la esfera de la energía, el Camerún ha instituido la gestión sostenible de sus recursos naturales, está incorporando cambios tecnológicos e incrementando la producción de energía hidroeléctrica.

Большое внимание также уделяется проблемам глобальной окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и устойчивого использования и производства энергии.
Otras preocupaciones esenciales son el medio ambiente mundial, la ordenación de los recursos naturales y la producción y uso sostenibles de la energía.

Для противодействия этой тенденции и поощрения устойчивого использования ресурсов необходимы согласованные действия в нескольких областях, как указано в ЮНКЛОС.
Para contrarrestar esta tendencia y promover el aprovechamiento sostenible de los recursos, es necesario adoptar medidas concertadas en diversas esferas, como se indica en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Меры по активизации предотвращения, сокращения, повторного использования, утилизации и восстановления с учетом принципов устойчивого использования материалов;
Medidas para incrementar las tasas de prevención de la generación, reducción, reutilización, reciclado y recuperación de desechos, teniendo en cuenta la gestión sostenible de los materiales;

Такая информация содействует оптимизации устойчивого использования природных ресурсов и позволяет наиболее рационально с точки зрения затрат использовать существующую в рыболовстве инфраструктуру.
La información adquirida fue útil para optimizar la explotación sostenible de los recursos naturales y ordenar la infraestructura pesquera existente de la manera más eficaz posible en función de su costo.

Далее, говорилось о необходимости развивать горизонтальное, а равно и вертикальное техническое сотрудничество, позволяющее добиваться сохранения и устойчивого использования морских ресурсов.
Además, se hizo referencia a la necesidad de fomentar la cooperación horizontal y vertical con objeto de alcanzar la conservación y la explotación sostenible de los recursos marinos.

МСОП призывает государства провести анализ той рыбопромысловой деятельности, в рамках которой вылавливаются акулы, и разработать национальные планы действий для их сохранения и устойчивого использования.
La UICN insta a los Estados a realizar evaluaciones de la actividad pesquera destinada a los tiburones y a elaborar planes de acción nacionales para su conservación y explotación sostenible.

Из-за отсутствия надежных социально-экономических данных в общем неизвестно, в какой степени условия жизни семейных лесовладельцев зависят от устойчивого использования их лесов.
Debido a la falta de datos socioeconómicos fiables, no existe un conocimiento generalizado de hasta qué punto las familias propietarias de bosques dependen de la gestión sostenible de sus bosques para vivir.

Оказывать через посредство партнерств поддержку обмену знаниями в интересах обеспечения обмена в международном масштабе опытом устойчивого производства энергии и устойчивого использования ее источников;
Brindar apoyo al intercambio de conocimientos mediante asociaciones para compartir a nivel internacional las experiencias adquiridas en el ámbito de la producción y el uso sostenibles de las fuentes de energía;