Примеры использования Рациональному использованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И рациональному использованию.
Y ORDENACION.Характер мер по сохранению и рациональному использованию.
Caracter de las medidas de conservacion y ordenacion.И рациональному использованию земельных ресурсов.
Planificación y la ordenación de los recursos Комплексный подход к планированию и рациональному использованию.
Enfoque integrado Содействие устойчивому рациональному использованию биоразнообразия;
Promoción de la gestión sostenible
Люди также переводят
Xi. обзор хода осуществления мер по сохранению и рациональному использованию.
Xi. examen de la aplicacion de las medidas de conservacion y ordenacion.Также в апреле провели курсы по рациональному использованию буферных зон.
Рациональному использованию уязвимых экосистем: устойчивому развитию горных районов;
Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible Повышенное внимание уделяется также рациональному использованию вторичных лесов.
También se presta creciente atención a la ordenación de los bosques secun-darios.Основная цель: содействие рациональному использованию природных ресурсов и защите земель коренных народов в районе осуществления проекта.
Objetivo general: Fomentar el uso sostenible de Высокая задолженность, препятствующая рациональному использованию внутренних ресурсов;
La enorme cuantía de la deuda que impide el uso racional de los recursos nacionales;ЮНОДК также содействует рациональному использованию лесных ресурсов в рамках осуществления национальных программ охраны окружающей среды и рационального природопользования.
La ONUDD también promueve la utilización sostenible de los recursos forestales en los programas nacionales de conservación y gestión ambiental.Особое внимание уделяется также рациональному использованию недревесной продукции леса.
También se hace especial hincapié en la utilización sostenible de Они также подтвердили существенно важное значение содействия рациональному использованию водных ресурсов.
También reconocieron que era indispensable promover la utilización sostenible de los recursos hídricos.Целенаправленные действия по сохранению и рациональному использованию биологического разнообразия; и стимулирующие мероприятия; и.
Medidas orientadas a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica; y actividades de apoyo; y.Не только прибрежные государства, подобные нашему, должны быть привержены рациональному использованию ресурсов и ответственной практике рыболовства.
Y no sólo los Estados ribereños como el mío deben apoyar ese uso racional y unas prácticas de pesca responsables.Принцип" платит загрязнитель" является важным катализирующим началом в деле изменения отношения соответствующих субъектов исодействия рациональному использованию водных ресурсов.
El principio de que" el que contamina paga" proporciona un elemento catalizador para cambiar las actitudes yfacilitar la utilización racional de los recursos hídricos.Нынешняя неопределенность в этом вопросе препятствует рациональному использованию прибрежными странами огромных возможностей водоема.
La incertidumbre que existe hoy en cuanto a este tema entorpece el uso racional del enorme potencial del mar por parte de los Estados ribereños.Нужно разработать комплексные социально-экономические стратегии земле- и водопользования,способствующие рациональному использованию и освоению земельных и водных ресурсов.
Procedería desarrollar políticas integradas de tipo socioeconómico sobre la tierra y el agua,que propicien una utilización racional y el desarrollo de esos recursos.Национальная комиссия по охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов создана при Совете министров Республики.
La Comisión Nacional para la Protección del Medio Ambiente y la Utilización Racional de los Recursos Naturales está adherida al Consejo de Ministros.Содействие справедливому доступу к таким естественным ресурсам, какими являются радиочастотный спектр ивсе связанным с ним орбиты, включая ГСО, и их рациональному использованию;
Facilitar el acceso equitativo a los recursos naturales del espectro de frecuencias radioeléctricas yde las órbitas asociadas y su utilización racional, incluida la órbita geoestacionaria;Нынешняя неопределенность в этом вопросе препятствует рациональному использованию прибрежными странами огромных возможностей водоема.
La actual indefinición sobre esta cuestión obstaculiza el aprovechamiento racional de las vastas posibilidades que brinda este depósito de agua por parte de los Estados ribereños.Оно привержено надежной защите и рациональному использованию океанов и надлежащему решению вопроса делимитации морской границы на основе мирных переговоров.
Está comprometido con la firme protección y el uso racional de los océanos y al arreglo apropiado de la cuestión de la delimitación marítima con los países vecinos y otras controversias marinas mediante negociaciones pacíficas.Он также приветствует усилия,направленные на разработку показателя уязвимости и на содействие рациональному использованию энергетических ресурсов и доступу к компьютерным сетям.
También acoge con satisfacción los esfuerzos por elaborar un índice de vulnerabilidad ypor promover la utilización racional de los recursos energéticos y el acceso a las redes de computadora.Поддержка стран в их усилиях, направленных на улучшение доступа к рациональному использованию безопасных, эффективных и качественных лекарственных средств и медико-санитарных технологий;
Apoyar las iniciativas de los países para mejorar el acceso al uso racional de medicamentos seguros, eficaces y de calidad y a tecnologías de salud.Развивающиеся страны нуждаются в большем объеме прямых иностранных инвестиций,особенно в тех сферах, которые будут содействовать рациональному использованию ресурсов окружающей среды и обеспечению устойчивого роста.
В-четвертых, международное сообщество придает большое значение сохранению и рациональному использованию морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
En cuarto lugar,Отмечая работу Международного агентства по возобновляемым источникам энергии,которое предназначено для содействия распространению и рациональному использованию всех видов возобновляемых источников энергии.
Haciendo notar Разработка систем, обеспечивающих преемственность и повышение профессионализма кадров,посредством применения как материальных, так и профессиональных стимулов в целях содействия рациональному использованию имеющихся ресурсов;
Diseñar sistemas que aseguren la continuidad y superación del personal,implementando incentivos de tipo económico y profesional con el propósito de facilitar una utilización racional del recurso disponible.С удовлетворением отмечая создание Международного агентства по возобновляемым источникам энергии,цели которого заключаются в содействии распространению и рациональному использованию возобновляемых источников энергии.
Observando con aprecio 
