Примеры использования Обращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Период обращения.
Период обращения: 530- 590 дней.
Período nodal: 530 a 590 días.Период обращения:-.
Período nodal.Период обращения: 23 час. 56 мин.
Período nodal: 23 horas y 56 minutos.Период обращения.
Actuales Período nodal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
жестокого обращенияравного обращенияжестокого обращения с детьми
плохого обращениябесчеловечного обращениягрубого обращениягуманное обращениесправедливое обращениенеправомерного обращениядискриминационного обращения
Больше
Использование с глаголами
унижающего достоинство обращенияподвергался жестокому обращениюжестокого обращения с заключенными
касающиеся обращенияобеспечить равное обращениеподвергнуться обращениюподвергали жестокому обращениюгуманного обращения с заключенными
по обращению с заключенными
регулирующих обращение
Больше
Период обращения должен составлять 1 436 минут.
El período nodal debería ser de 1.436 minutos.Период обращения( сек.).
Período nodal(en segundos).Период обращения должен составлять 1 444 минуты.
El período nodal debería ser de 1.444 minutos.Период обращения( мин.).
Período nodal(minutos) Inclinación.Период обращения Наклонение Апогей Перигей( км).
Período nodal(minutos) Inclinación(grados) Apogeo(km).Период обращения( сек.).
Período nodal(segundos) Inclinación.Свобода от жестокого или унижающего достоинство обращения;
Основные параметры орбиты: период обращения: 96, 3 мин.
Parámetros orbitales básicos: Período nodal: 96,3 minutos.Обращения за помощью в полицию остались без ответа.
Las solicitudes de asistencia dirigidas a Основные параметры орбиты: период обращения: 91, 2 час.
Parámetros principales de la órbita: Período nodal: 91,2 horas.Все эти обращения были переданы в Генеральную прокуратуру.
Todas las solicitudes se han remitido a ( по состоянию на 10 сентября 1996 года): Период обращения: 101 мин.
(10 de septiembre de 1996) Período nodal: 101 minutos.Основные параметры орбиты: период обращения, наклонение, апогей и перигей.
Parámetros orbitales: período nodal, inclinación, apogeo y perigeo.Свобода от пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Derecho a no ser sometido a tortura ni tratos inhumanos o degradantes.Основные параметры орбиты: Период обращения: 1 435, 8 и 1 436, 2 мин.
Parámetros orbitales básicos: Período nodal: 1.435,8 y 1.436,2 minutos.Жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения 96- 112 26.
La tortura y otros tratos inhumanos, crueles o degradantes 96- 112 21.Физические и моральные пытки и бесчеловечные илиунижающие достоинство виды наказания или обращения.
Tortura física o moral y penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.Канада будет рассматривать обращения специальных докладчиков конкретно в каждом отдельном случае.
Защита детей от жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Protección de los niños contra la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes.Письменные обращения направляются через администрацию учреждения по отбыванию наказаний.
Las solicitudes presentadas por escrito se tramitarán por mediación de Однако постановление открываетдвери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.
Sin embargo, la resolución le abre lapuerta a la principal fabricante de vidrio en México para acudir a la Corte Suprema de los Estados Unidos, alegando tres inconsistencias.Были распространены обращения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Директора- исполнителя ЮНДКП.
Se difundieron mensajes del Secretario General de las Naciones Unidas y del Director Ejecutivo del PNUFID.Для коренных народов возможность обращения за защитой своих прав в комиссии, комитеты и международные суды является делом сравнительно новым.
Para los pueblos indígenas poder acudir a las comisiones, comités y tribunales internacionales con el objeto de defender sus derechos ha sido una experiencia relativamente nueva y reciente.Понятие" период обращения" не применимо, поскольку спутник находится на геостационарной орбите; однако орбитальный период составляет приблизительно 86 166 секунд.
Dado que el satélite está en una órbita geoestacionaria,no se aplica el concepto de" período nodal". Sin embargo, el período orbital es de aproximadamente 86.166 segundos.Боливия имеет право и основание для обращения в международный трибунал, поскольку наше государство, не имеющее выхода к морю, возникло в результате несправедливой войны, вторжения.
Bolivia se ampara en el derecho y la razón para acudir a un tribunal internacional porque su enclaustramiento es producto de una guerra injusta, de una invasión.
