ТИРАЖ на Испанском - Испанский перевод

• tirada
• circulación
• distribución
• ejemplares
• edición
• tiradas
• tiraje
• copias

Примеры использования Тираж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний тираж.
Circulación media.

Общий тираж модели.
El modelo circulación general.

Москве Год 2001 Тираж.
Moscú Año- 2001 Las copias.

Тираж( на всех языках).
Tirada(todos los idiomas).

Дети поднимают тираж.
Los bebés incrementan la circulación.

Тираж( на всех языках).
Tirada(en todos los idiomas).

Ладно… Ваша история увеличит наш тираж.
Esto aumentará nuestra circulación.

Тираж подскочил до 8, 000.
La tirada ha aumentado a 8.000 ejemplares.

Мне очень жаль, и я думаю, Я потерять тираж.
Lo siento, creo que estoy perdiendo la circulación.

Тираж опубликованных книг для детей.
Número de libros infantiles publicados.

Мне сказали, что тираж превысил тираж книги Джи- Квана.
Me han dicho que se vende más que el libro de G'Quan.

Тираж четыре миллиона в одних руках.
Una circulación de cuatro millones en tus manos.

Однако, тираж такой литературы не достаточен.
Sin embargo, las tiradas de estas publicaciones no son suficientes.

Тираж книг и брошюр, млн. экз.
Tirada total de libros y folletos(en millones de ejemplares).

Общий средний тираж составляет 1 млн. экземпляров в день.
En promedio, la tirada total es de 1 millón de ejemplares por día.

Верно, и ты помнишь, как эта статья повлияла на тираж?
Claro, y¿cuál fue el efecto de esa revelación en la tirada?

Второй тираж будет, только если раскупят первый.
Solo habrá una segunda edición si la primera se vende toda.

Это ведь тот передовой журнал, который все еще издает тираж на бумаге.
Esa revista innovadora que aún imprime sus copias en papel.

Тираж падает, и достаточно оглянуться, чтобы понять почему.
La circulación ha bajado y con recorrer el edificio uno entiende por qué.

Поэтому публикация моих мемуаров увеличит наш тираж.
Porque publicar mis memorias como una serie solo ayudará a incrementar nuestra circulación.

Тираж действительно увеличен, несмотря на печальные события.
Las ventas efectivamente han mejorado, a pesar de los desafortunados eventos.

Что самое удивительное- тираж этих газет также вырос.
Lo que lo hace realmente increíble: la circulación de estos periódicos también estaba creciendo.

Годовой тираж журналов и иных периодических изданий, млн. экз.
Tirada anual de revistas y otras publicaciones periódicas(en millones de ejemplares).

Но, несмотря на свой ограниченный тираж, они оказывают глубокое воздействие на читателей.
No obstante su limitada difusión, tiene un efecto profundo en los lectores.

Тираж для распределения Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
Existencias para la distribución por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Общий ежедневный тираж всех органов печати составляет почти 1, 5 млн. экземпляров.
La circulación diaria de todos ellos se calculaba en casi 1,5 millones de ejemplares.

Тираж почти половины ежедневных швейцарских газет составляет менее 10 000 экземпляров.
La difusión de la mitad casi de los diarios suizos es de menos de 10 000 ejemplares.

Ii Среднемесячный тираж основных публикаций и количество загрузок соответствующих файлов.
Ii Promedio mensual de impresiones y descargas de archivos electrónicos de las principales publicaciones de la CEPAL.

Тираж газеты около 32 000 и по состоянию на лето 2009 года веб- трафик составлял примерно 6. 7 млн уникальных посетителей в месяц.
La circulación de su periódico está alrededor de 32,000, y hasta el verano de 2009 su tráfico web estaba alrededor de 6.7 millones de visitantes únicos por mes.

Минимальный тираж- 5000 экземпляров, минимум три выпуска с целью включения исправленного текста в каждом случае с учетом последних изменений.
Tirada mínima de 5.000 ejemplares, tres tiradas como mínimo, con un texto enmendado para incluir cada vez los acontecimientos más recientes.