ВАЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está
• ahí
• tiradas en el piso

Примеры использования Валяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валяется на земле.
Ahí está, en el suelo.

Там пластырь валяется.
Hay una tirita ahí.

Джимми Айронс валяется в навозе.
Jimmy Irons está en el lodo.

Атлас на дороге не валяется!
No se tira el satén!

А кто валяется на полу?
¿Quién es el idiota que está en el suelo?

Наверняка здесь что-то валяется.
Tiene que haber algo por aquí.

У меня валяется одна в багажнике.
Tiraré una, tengo una en mi maletero.

Все мое барахло валяется на улице!
¡Todas mis putas cosas están en la calle!

Да, Тайрон валяется на диване, чувак.
Sí, Tyrone está en el sofá, hombre.

Если у меня на пути что-нибудь валяется.
Hazme saber si hay algo en mi camino.

Эта матрица валяется здесь месяцами.
Hace meses que tenemos esta matriz.

А вот валяется в собственной грязи.
Y aquí está revolcándose en su propia mugre.

Полупустая бутылка джина. Стул валяется.
Media botella de ginebra, una silla tirada.

Он точно валяется еще в постели.
Seguramente seguirá arropado en la cama.

Валяется без сознания в какой-то больнице?
¿Tirada inconsciente en algún hospital?

Видел я, что валяется на твоей подушке.
Ya vi lo que sale de tu almohada.

Вот часть, которая не валяется в мусорке.
Aquí está la parte que no está en la basura.

Валяется на полу, как куча старого тряпья.
Está en el suelo como una pila de ropa vieja.

В этом доме все валяется где попало.
En esta casa, las cosas aparecen en lugares raros.

В этом доме грязное белье долго на полу не валяется.
La ropa sucia en el suelo no dura mucho por aquí.

Ее доля золота валяется там вместе с моей.
Su parte del oro está allí arriba- junto a mi parte.

А почему весь ваш мусор валяется в коридоре?
Hola.¿Porque esta toda tu basura apilada en el pasillo?

Но раз уж мне на нее плевать то пусть валяется.
Pero como no me importa simplemente la dejaré ahí, así que.

Каблук от новых туфель валяется где-то в блядском лесу.
Los tacones nuevos perdidos por el puto bosque.

А в следующую секунду… смотри… парень уже валяется на рельсах.
Pero al próximo… mira el muchacho ya está tendido en las vías.

Хорошая игра слов, мам, но этот стаканчик здесь уже 3 дня валяется.
Buen juego de palabras, mamá, pero ese vaso lleva tres días ahí.

Что значит, что его одежда валяется по всему залу.
Lo que normalmente significa que hay ropa por todo el salón.

Конечно, эта« банка» не валяется на дороге; она находится в банковских кабинетах.
Por supuesto, la pelota no está fuera del campo; está en los salones de los bancos.

И, здесь этот прохвост Рик Спрингфилд валяется на диване.
Y ahí está ese patán de Rick Springfield holgazaneando en el sillón.

Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет." Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает ее в щель.
Oye, hay montones de monedas de la primera etapa tiradas en el piso", bajan, recogen, la echan en la ranura.