Примеры использования Tirada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tirada en la hierba?
Y la dejaron tirada ahí.
Tirada(todos los idiomas).
Entré y la encontré ahí tirada.
Tirada(en todos los idiomas).
Тираж( на всех языках).Felicia fue tirada de un vigésimo piso.
Tirada en algún sitio como un montón de mierda.
Валяюсь где-то как груда хлама.Recortes en personal, bajada en la tirada.
La tirada más alta gana.
No fue simplemente tirada ahí y abandonada.
Esta tirada en el piso, gritando de dolor.
Media botella de ginebra, una silla tirada.
Me dejó tirada en el agua sucia.
Он просто оставил меня, лежащей в грязной воде.La experiencia fue muy diferente de la tirada en el suelo.
¿Tirada inconsciente en algún hospital?
Валяется без сознания в какой-то больнице?¿Una bala en la cabeza, y tirada en un depósito de chatarra?
Tirada junto al teléfono de Park Heights y Belvedere.
Así es como terminó Holly… disparada, tirada en la basura.
Так закончила Холли- застрелена, выброшена в мусор.La dejaron tirada en un pozo como si fuera basura.
Они бросили ее в яму, словно мусор.No, la víctima fue asesinada en otra parte y tirada aquí.
Нет, жертва была убита в другом месте и брошена здесь.Aquí estás, tirada en el césped con tus amigos.
А вот и ты, отдыхаешь на газоне со своими друзьями.Pero no montaron en una carroza tirada por 6 caballos.
Но поехали они не в карете, запряженной шестеркой белых лошадей.Vi que estaba tirada, y algo dentro de mi estaba gritando.
Я увидел ее на полу, и внутри меня все кричало.Significa que quizá no es Linda la que se suponía que debería estar ahí tirada.
Значит, что это не Линда должна была лежать здесь.Ahora te pasas todo el día tirada en el sofá viendo la tele.
А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лежа на диване.Tirada y distribución de las publicaciones del FNUAP en 1997.
Incluso ese tío no va a coger el caso de una puta tirada en Katmandu.
Даже этот парень не возьмется за какую-то проститутку выброшенную в Катманду.Tirada anual de revistas y otras publicaciones periódicas(en millones de ejemplares).
Годовой тираж журналов и иных периодических изданий, млн. экз.Esta chica fue cortada, descuartizada y tirada al río para oscurecer su asesinato.
Девушка была зарезана, расчленена и брошена в реку, чтобы скрыть убийство.La tirada media de los periódicos infantiles oscila entre los 1.000 y los 5.000 ejemplares.
Средние тиражи детских газет- от 1 000 до 5 000 экземпляров.
