ТИРАЖОМ на Испанском - Испанский перевод

• con una tirada
• circulación
• distribución
• con un tiraje
• copias
• ejemplares
• edición

Примеры использования Тиражом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пандора ограниченным тиражом.
Pandora EDICIÓN LIMITADA.

Тиражом в 500 000 экземпляров.
El período de la pubertad; con una circulación de 500.000 ejemplares;

Книга разойдется миллиардным тиражом.
Ese libro venderá mil millones de copias.

Ну, вышла большим тиражом одна версия для туристов, знаете ли.
Bueno, de la versión más distribuida Sólo para turistas, ya sabes.

Настоящий документ выпускается ограниченным тиражом.
La tirada del presente documento es limitada.

Он был выпущен тиражом около 500 штук и распродан в Испании.
Fue liberado en una edición de 500 piezas y se vendió en España.

Джордан, это будет продоавться миллионным тиражом.
Jordan, éste va a vender como un millón de copias.

Обращение с подростками, тиражом в 100 000 экземпляров.
El trato que debe darse a los adolescentes; con una circulación de 100.000 ejemplares;

Имеется ряд частных газет, которые выходят небольшим тиражом.
Hay algunos diarios privados, pequeños sin mucha difusión.

О книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год.
Libros que podrían vender 100 ejemplares por año, 1000 ejemplares por año.

Девочка на роликах- кинематографический опус, выпущенный ограниченным тиражом.
Una copia en edición limitada de la obra cinematográfica Roller Girl.

Ежемесячная газета издается на четырех языках тиражом в 100 000 экземпляров.
Se imprime un periódico mensual de una circulación de 100.000 ejemplares en cuatro idiomas.

И выпьем за Шарлин! ее дебютный альбом официально продан миллионным тиражом!
¡Levanten sus copas y brindemos por Cherlene! Porque, y lo sé de buena fuente,¡su álbum debut vendió un millón de copias!

Количество выпусков<< Журнала МООНДРК>gt; тиражом 40 000 экземпляров каждый.
Números de la revista de la MONUC con una tirada de 40.000 ejemplares cada uno..

Комиссия издает периодический журнал под названием" Нотисиас"(" Новости") тиражом 4 тыс. экземпляров.
La Comisión también tiene una revista periódica denominada" Noticias", con un tiraje de 4.000 ejemplares.

Вне крупных городов газеты распространяются лишь ограниченным тиражом, главным образом ввиду высоких цен на них.
Fuera de las grandes ciudades los periódicos tienen una circulación limitada debido en gran medida a su precio elevado.

Кроме того, будут переизданы дополнительным тиражом наборы информационных материалов КБОООН на всех официальных языках.
Además, se imprimirán copias adicionales de las carpetas de información sobre la CLD en todos los idiomas oficiales.

Охрана здоровья девочек, женщин и новорожденных детей, на доступном языке с тиражом в 100 000 экземпляров;
La atención de la salud de las niñas, las mujeres y los recién nacidos, en lenguaje sencillo y con una circulación de 100.000 ejemplares;

Издание" Africa Renewal" выходит четыре раза в год тиражом в 24 000 экземпляров на английском языке и 10 000 экземпляров на французском.
La revista se publica cuatro veces al año con una tirada de 24.000 ejemplares en inglés y 10.000 en francés.

Текст Пакта также публиковался в целом ряде официальных и университетских изданий, а также в брошюрах с ограниченным тиражом.
El texto también ha aparecido en diversas publicaciones oficiales y académicas, así como en folletos de circulación limitada.

Технические доклады, которые публикуются и которые распространяются в виде документов с ограниченным тиражом и хранятся в центрах документации;
Informes técnicos publicados, disponibles en forma de documentos de ediciones limitadas y conservados en centros de documentación;

В 1995 году министерство по делам женщин выпустило два буклета о правах женщин на оплачиваемый труд; они вышли большим тиражом.
En 1995, el Ministerio de Asuntos de la Mujer publicó dos folletos sobre los derechos de la mujer en el empleo remunerado que han tenido una gran distribución.

На территориях, контролируемых правительством, выходят лишь несколько периодических изданий с минимальным тиражом, а журналисты постоянно подвергаются притеснениям.
En territorio bajo el Gobierno hay algunos periódicos, de mínima circulación, y los periodistas son habitualmente hostigados.

ЦМТ не проводил анализ оборота изданий или спроса на них, чтобы определить, не выпускаются ли некоторые издания слишком большим тиражом.
El CCI no examinó el movimiento o la demanda de sus publicaciones con el fin de averiguar si estaba publicando demasiadas copias de determinadas publicaciones.

На албанском языке выходят 25 газет с общим ежегодным тиражом в 21 млн. экземпляров и 40 журналов с ежегодным тиражом в 30 000 экземпляров.
Se publican 25 periódicos en albanés, con una tirada anual total de 21 millones, y 40 revistas con una tirada anual total de 300.000 ejemplares.

Просит также Генерального секретаря провести анализ внутренних потребностей Секретариата во избежание выпуска в Секретариате документов излишним тиражом;
Pide también al Secretario General que examine las necesidades internas de la Secretaría con objeto de evitar una distribución excesiva de documentos en la Secretaría;

На албанском языке публикуется 25 ежедневных газет с ежегодным тиражом 21 млн. экземпляров и 40 журналов с ежегодным тиражом 300 000 экземпляров.
Anualmente se publican en albanés 25 diarios con una tirada anual de 21 millones de ejemplares y 40 revistas con una tirada de 300.000 ejemplares.

Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин- мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности.
También se distribuye un volante informativo sobre medidas preventivas, con un tiraje de 10.000 ejemplares, dirigido a mujeres migrantes en Ciudad Juárez.

ПРООН подготовила издание« На пути к равноправию: гендерный обзор 78 национальных докладов о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия», который был выпущен широким тиражом.
El PNUD ha publicado En Route to Equality: a gender review of 78 National MDG reports, que ha tenido una amplia distribución.

В пункте 3 этой резолюции она просила Генерального секретаря провести анализ внутренних потребностей Секретариата во избежание выпуска в Секретариате документов излишним тиражом.
En el párrafo 3 de la resolución, pidió al Secretario General que examinara las necesidades internas de la Secretaría con objeto de evitar una distribución excesiva de documentos en la Secretaría.