ЛЕЖА на Испанском - Испанский перевод

• acostado
• tumbado
• yacía
• estando
• de lezha
• tumbada
• acostada
• tirada

Примеры использования Лежа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лежа, стоя, стоя!
De pie! De pie!

А мы можем… посмотреть лежа?
¿Podemos… verlo acostados?

Лежа в траве?
¿Tirada en la hierba?

Я знаю, не следует есть лежа.
Sé que no debería comer acostado.

Лежа в твоих руках.
Estando en tus brazos.

И он сломал ее, лежа в кровати.
Y se lo ha roto yaciendo en la cama.

Лежа на койке- не курить!
Está prohibido fumar tumbado en la cama!

Хочешь умереть лежа или стоя на ногах?
¿Prefieres morir acostada o de pie?

Лежа в постели и не двигаясь, сказала:.
Acostado en la cama y inmóvil, dijo:.

Иногда, мне нравится медитировать лежа.
Algunas vecex, me gusta meditar… tumbada.

Послушай, Ларри, лежа не делаю никаких хорошо.
Mira Larry, mentir no te hacía bien.

Лежа в своей камере и сна с женщинами.
Tumbarse en su celda, y acostarse con una mujer.

В моих руках, лежа рядом со мной в постели.
En mis brazos, yaciendo a mi lado en la cama.

Я бы не возражал, учитывая, что один лежа на диване.
No me importaría ver a uno tumbado en mi sofá.

Что эти двое там делают, лежа так близко друг к другу?
¿Qué hacen esos dos acostados tan cerca?

У меня было много времени подумать, лежа в той кровати.
Tuve mucho tiempo para pensar, tumbado en esa cama.

Он проснулся, лежа на скамейке в парке.
Él despertó echado en una banca en el parque.

А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лежа на диване.
Ahora te pasas todo el día tirada en el sofá viendo la tele.

Он пришел в себя, лежа в собственной рвотной массе.
Al volver en sí yacía sobre sus propios vómitos.

Вы были в нашей кровати, лежа между нами, 10 лет.
Has estado en nuestra cama, acostada entre nosotros, por diez años.

Я провел ночь, лежа на траве и смотря на звезды.
Pasé la noche tumbado sobre la hierba mirando las estrellas.

Да, если я проведу остаток моей жизни лежа на спине.
Sí, mientras me pase el resto de mi vida tumbado sobre la espalda.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina yacía de lado, mirando, y lo sujetaba por detrás.

Ребенок задавался вопросом, что тела делали, лежа лицом вниз на земле.
El niño se preguntaba por que los cuerpos estaban boca abajo.

Как-то ночью, лежа в постели, я услышала пение птички.
Una noche… tumbada en mi cama… escuché el canto de un pájaro.

Девки будут представлять нас, лежа под своими любовниками.
Las mujeres pensarán en nosotros cuando sus amantes estén en su interior.

Кто будет курить, лежа на койке проведет ночь в карцере.
El que fume tumbado en la cama, pasará una noche en la nevera.

Кто мог подумать, что ты разработаешь такой адский план, лежа на больничной койке.
Quién se iba a imaginar que planearías esto estando en cama.

И на печи лежа умрешь и в сражении Бог помилует.
Cualquiera puede morir acostado sobre la estufa o ser protegido por Dios en el combate.

Национальный фестиваль рапсодического фольклора в городе Лежа;
El Festival Nacional de la Rapsodia Folklórica en la ciudad de Lezha;