ЛЕЖА на Чешском - Чешский перевод

• ležet
• vleže
• ležící
• ležím
• leží
• ležel
• v leže
• ležením

Примеры использования Лежа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упор лежа!
Pozice vleže!

Не может спать лежа.
Nemohla spát vleže.

Лежа у нее было меньше морщин.
V leže měla méně vrásek.

Парень застрелился лежа.
Ten chlap se zastřelil vleže.

Я все еще лежа в постели прямо сейчас.
Pořád jsem ležela v posteli právě teď.

Но на турине играют лежа.
Ale na Turin se hraje v leže.

Он умер голым, лежа на проститутке в наручниках.
Ležel nahý a mrtvý na šlapce.

Я знаю, не следует есть лежа.
Vím, že bych neměla jíst vleže.

Но я могу петь, только лежа на спине.
Ale já umím zpívat, jen když ležím na zádech.

Иногда, мне нравится медитировать лежа.
Někdy ráda medituju vleže.

Как я найду противоядие, лежа здесь?
Jak mám najít ten protijed, když ležím tady?

Лежа на диване. Очень плохо себя чувствовал.
Ležel na pohovce, cítil se už velmi špatně.

Цари говорят со мной, лежа у ног моих!
Vládci když se mnou mluví, leží u mých nohou!

Лежа на спине, сразу после еды, особенно тяжелых 1.
Ležet na zádech hned po jídle, obzvlášť těžký.

Я слышала, он сделал операцию, лежа на земле.
Slyšela jsem, že celej zákrok dělal vleže na zemi.

Лишь в катафалках, люди могли ездить лежа.
Pohřební karavany byly jediné, které mohly vozit ležící.

Лежа под Miniakiem, или ездить на вот в чем вопрос.
Leží pod Miniakiem, nebo jezdit na to je otázka.

А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лежа на диване.
Teď celé dny ležíš na gauči a koukáš na televizi.

Мне холодно и стыдно, лежа обнаженной на полу.
Je mi zima a stydím se, ležím nahá, schoulená na podlaze.

Лежа с искусственной вентиляцией легких и разъебывая мою жизнь!
Ležíš si tu na umělém dýchání a kurvíš mi život!

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.

Я люблю только смотреть на дождь, да и то лежа в теплой постели.
Mám radši, když ležím v posteli a jen se ven koukám.

Кто будет курить, лежа на койке проведет ночь в карцере.
Koho chytíme, že kouří vleže v posteli, stráví noc v boudě.

Ну, он наверное проводит достаточно много времени лежа на спине.
No, nejspíš strávil trochu víc času ležením na zádech.

Да и как бы смогли, лежа на полу, избитая мужем до полусмерти?
No jak byste mohla. Ležící na zemi… Přizabitá vaším manželem?

Это может быть зависеть от того, что вы стоите, сидя или лежа.
Toto může být ovlivněna tím, zda stojíte, vsedě nebo vleže.

И черта с два я соглашусь провести вечность, лежа рядом с вами.
Ať mě proklejou, jestli budu muset celou věčnost ležet vedle vás.

Лежа здесь, в темнице собстивенной плоти, я пришел к неутешительному выводу.
Ležící tu ve svém tělesném vězení, jsem dosáhl ponurého závěru.

Миссис Джонсон была найдена в гостиной, лежа лицом вниз в луже крови.
Paní Johnson byla objevena v obýváku ležet na břichu v kaluži krve.

Трата времени на препирательства Потому что он, лежа на этом столе, истекает кровью.
Další plýtvání času hádkou, protože leží na stole a krvácí.