ЛЕДЯНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• ledových
• ledoví

Примеры использования Ледяных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ледяных великанов?
Ledové obry?

Песня ледяных воинов!
Píseň Ledového válečníka!

Ледяных Волков" нещадно бьют.- О,!
Ledoví vlci dostávají na frak!

Дом давно умерших и Ледяных Богов.
Domov dávno mrtvých a Ledových bohů.

У ледяных воинов другие принципы, Клара.
Ledoví válečníci mají jiné krédo, Claro.

Но вы же не верите в Ледяных Богов, Бинро.
Ale ty v Ledové bohy nevěříš, Binro.

Утонем в ледяных водах Северного моря.
Utopíme se v mrazivých vodách Severního moře.

Гармонии резонируют в ледяных кристаллах.
Harmonie souzní v ledových krystalech.

Против ледяных воинов у вас нет ни единого шанса.
Proti Ledovým válečníkům nemáte šanci.

Возможно, это вход в улей ледяных воинов.
Může to být vchod do úlu Ledových válečníků.

И будьте добры, стакан ледяных кубиков для младшей сестры.
A pro Sunny sklenku ledových kostek.

Это может быть входом в улей Ледяных воинов.
Může to být vchod do rojů Ledových bojovníků.

Поиск и исследование ледяных шельфов и подповерхностных вод.
Průzkum ledového povrchu a podpovrchové vody.

А я думал ты уже позируешь для ледяных скульптур.
Myslel jsem, že pózuješ pro sochu z ledu.

Предания есть и о ледяных пауках величиной с собаку.
Taky existují příběhy o ledových pavoucích velkých jako lovečtí psi.

Многое знаете об этих… этих ледяных воинах.
Zdá se, že víte všechno o těchto Ledových válečnících.

Наши армии прогнали ледяных великанов в их мир.
Naše vojska zahnala Mrazivé obry zpátky do centra jejich vlastního světa.

Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах.
Nasypat trochu škrobu, jako sůl na namrzlou silnici.

Но оружие ледяных воинов намного совершеннее, они сотрут людей в порошок.
Ledoví válečníci mají mnohem lepší výzbroj, které lidstvo vyhladí.

Они единственные большие хищники в этих ледяных водах.
Jsou to jediní velcí predátoři v těchto ledových vodách.

Мы обсуждали политическое устройство… ледяных медведей Свальбарда.
Probírali jsme politické uspořádání ledních medvědů ve Svalbardu.

Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире- ледяной азбукой Морзе.
Nebo bych ji mohla vytvořit z ledových teček a čárek, z ledové morseovky.

Думаю, найдете- я написал, что она лежала в ледяных водах Темзы.
Myslím, že zjistíš, že jsem napsal, že ležela v ledových vodách řeky Temže.

Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Na vzorcích ledu, odebraných z ledové čepičky v Grónsku, lze vysledovat náhlé změny teploty.

Но я знал, что там внизу. 90 метров до ледяных вод озера Лакримозе.
Ale já vím, že v propasti čekal prudký pád do ledových vod Slzavého jezera.

Единственный источник, в котором есть достаточное количество ледяных кубиков. Ух- ты!
To je jediný dostatečný zdroj ledových kostek, které nemají hrudky!

Так если бородатый чувак с крутым мечом победит всех ледяных зомби, ему опять придется сражаться с другим бородачом с крутым мечом, да?
Když ten vousáč se super mečem zabije všechny zmrzlé zombíky, stejně musí ještě bojovat s další vousáčem se super mečem, je to tak?

Иногда Уран и Нептун помещают в отдельную категорию« ледяных гигантов».
Uran a Neptun jsou proto někdy vyčleňováni do zvláštní kategorie jako tzv.„ ledoví obři“.

Хмыри, вы обрекли меня на жизнь, полную прекрасных песчаных пляжей, дымящихся от страсти сеньорит и ледяных пинаколад.
Hoši, zničili jste mi život samými krásnými plážemi, překrásnými seňoritami a ledově vychlazenými piňa-coladami.

Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти.
Ne, jen mou starou roli, pro kterou jsem se osvobodil ze smrtícího ledového sevření.