Примеры использования Ledovým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je s Ledovým Králem!
Co jste ale říkal po tom ledovým?
Pánovi s ledovým potem.
Cenově se blíží vínům ledovým.
Proti Ledovým válečníkům nemáte šanci.
Vidíte Rampu nad druhým ledovým polem.
Видно уступ следущего ледового поля.Šla jsem za Ledovým válečníkem a šlo to dobře.
Я вошла туда к ледяному воину, и все шло хорошо.Už jsi slyšel o závodu s ledovým čajem?
Bílý chodec mě ledovým mečem bodl do břicha.
Они нашли нас. Ходок вонзил мне в живот меч изо льда.Balíčkem Skittles a velmi nebezpečným ledovým čajem.
Celou noc spím ve svým ledovým autě v naději, že tě uvidím.
Všichni si vezměte kornouty a s ledovým koncem.
Má matka byla děvka s ledovým srdcem, která nikdy nikoho nemilovala.
A vůbec nic nepronikne mým ledovým krunýřem.
A s ledovým strachem v srdci si Polly uvědomila, že tohle není hra.
И с холодным, тяжелым чувством в ее сердце, Полли поняла, что это была не игра.Ty očividně nejsi věrný Ledovým, tak proč mě tam bereš?
Ты явно не предан Ледяному народу, так зачем ведешь меня туда?Oblékneme Vince jako Aquamana, Na párty bude sedět na ledovým trůně.
Винса нарядим в костюм Аквамэна, на празднике представим его сидящем на ледяном троне.A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.
Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.Sviťte ledovým světlem, světlem mrtvol, přineste mi do kruhu toho, jenž hledám.
Сияйте ледяным светом, сияйте мертвенным светом, приведите в круг того, кого я ищу.Místo kopečku pod nohama jí omylem trefila ledovým bleskem do hlavy.
Приземлилась на одну ногу и затем ударилась головой о лед.V roce 1962 byl objeven pod ledovým příkrovem Wilkesovy země mascon o průměru asi 480 km.
В Антарктике на Земле Уилкса под километровой толщиной льда в 1962 году обнаружен предположительный метеоритный кратер диаметром около 500 километров.Kvasnicové pivo neměli, ale můžeš si vybrat mezi ledovým čajem a třešňovou Pepsi.
У них не было сарсапариллы, но есть выбор между холодным чаем, и пепси со вкусом дикой вишни.Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají,protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому чтоэто снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.Hrála jsem na schovávanou s tímhle ledovým hradem přes dva roky.
Я играла в кошки- мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.Říká se, že Biggie znal přesnou polohu vejce a byl kousek od jeho nalezení, když jak praví legenda,byl zmrazen k smrti ohavným Ledovým Bastardem, známým jako- Holomráz.
Говорят, что Бигги знал точное местонахождение священного яйца и был всего в днях пути от него, когда, как гласит легенда,он был заморожен насмерть ужасным ледяным гадом, которого местные называют Черный Мороз.Sluneční ultrafialové záření a nabité částice( ionty a elektrony)z Jupiterovy magnetosféry kolidují s ledovým povrchem Europy, což vede k rozštěpení molekuly vody na kyslík a vodík, jenž následně unikají vlivem dalšího působení radiace do řídké atmosféry měsíce.
Солнечное ультрафиолетовое излучение и заряженные частицы( ионы и электроны)из магнитосферы Юпитера сталкиваются с ледяной поверхностью Европы, расщепляя воду на ее составляющие- кислород и водород.Ve dnech, jako je tento, měli bychom tu sedět s ledovým čajem… jen já a moje dcera.
В дни, как этот, мы сидели там с холодным чаем… только я и моя дочь.Další částí je to,že takzvaná arktická oscilace struktury větrů nad Severním ledovým oceánem je teď ve stavu, který neumožňuje přírůstky ke starým ledovcům, neboť většinu ledu okamžitě vhání do oceánu.
Другая часть состоит в том,что так называемое Арктическое Колебание ветровых режимов над Северным Ледовитым океаном теперь находится в таком состоянии, что оно не допускает наращивания многолетнего льда, а немедленно смывает большую часть льда в Североатлантический океан.
