ЛЬДОМ на Чешском - Чешский перевод

• ledem
• led
• ledu

Примеры использования Льдом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошла за льдом.
Jdu pro led.

Виски со льдом, пожалуйста.
Skotskou na ledu, prosím.

Покрыт льдом.
Je pokryta ledovci.

Кружка молока со льдом.
Pinta mléka na ledu.

Твоя- со льдом.
Ty jsi chtěla se zásobníkem.

Налить Ореццу со льдом?
Orezzu s kostkami ledu?

Кидались льдом, сэр, и ракушками.
Házeli led, pane, a lastury ústřic.

Вы хотите со льдом?
Chceš ji na led?

Ром с лаймом и льдом, в основном, ром.
Rum, limetka a led, ale hlavně rum.

Я схожу за льдом.
Dojdu pro trochu ledu.

Обложи свое мужество льдом.
Dej si své mužství k ledu.

Рюкзак, забитый льдом чтобы зубы стучали?
Batoh plný ledu, aby ti cvakaly zuby?

Как насчет виски со льдом?
Co takhle skotskou na ledu?

Потом схожу за льдом и пластырями… и мороженым.
Pak zajdu pro led do obchodu s alkoholem a seženu náplasti a taky nějaké nanuky.

Думал, ты пошла за льдом.
Myslel jsem, že jsi šla pro led.

А еще наполни ведерко со льдом бутылочками с шампунем и принеси домой?
A mohla bys naplnit kyblík na led mini šampóny, a donést je domů?

Как насчет бурбон виски со льдом?
Co třeba bourbon na ledu?

Когда я рожала, Рэд пошел, за льдом для меня.
Když jsem rodila, Red mi šel pro trochu ledu.

Я буду персиковый шнапс со льдом?
Dám si broskový šnaps na ledu?

Ягенетта покрывается льдом в октябре и открывается только в мае- июне.
Led se objevuje v říjnu až v listopadu a zůstává do května až června.

Я ее в раковину положу со льдом.
Dám to do dřezu s trochou ledu.

В один момент кожа как будто горит. В следующий- как будто обложена льдом.
V jednu chvíli ti kůže skoro hoří, další je pohřbená pod ledem.

Какой-то парень уронил большую коробку со льдом мне на ногу.
Bylo to šílený. Někdo mi schodil na nohu obří kus ledu.

Моя сестра, Ингрид, как и ты, имела власть надо льдом.
Má sestra Ingrid měla moc ovládat led stejně jako ty.

Чтобы домашнее средство для уха заболеваний стали льдом и теплые компрессы.
Sáčky s ledem a teplé obklady se staly go na domácí lék pro ušní onemocnění.

И это она тебе сказала, что ходила за льдом?
A ona ti řekla, že šla pro led?

Человек в костюме робота, оружие, стреляющее льдом и пламенем.
Muž v robotím obleku, zbraně, které střílí led a oheň.

Чтобы здесь не находилось, оно покрыто вековым льдом.
Ať tu bylo cokoliv, je to zakryto několikaletými vrstvami ledu.

Конечно они завалят нас льдом!
No jistě, že na nás nasypají led!

И она включает мои маленькие фокусы… со льдом.
A která zahrnuje menší trik, který dělám… s pomocí kostky ledu.