Примеры использования Ledem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme ho zakrýt ledem.
Pod tím ledem… může být Bůh.
Подо всеми этими льдами может быть Бог.Tak co bude s tím ledem?
Nespočetná pole zářící ledem se rozpínala po celém horizontu.
Поля блестящего льда простирались до горизонта.Spadl do řeky ledem.
Провалился под лед на реке.
Люди также переводят
Pouhých deset metrů pod ledem je mořské dno hustě pokryto mušlemi.
Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.Obkládejte ho ledem.
Продолжай подкладывать лед.Navíc jsou obklopeny mořským ledem od poloviny května do konce listopadu a jižní ostrovy i déle.
Můžeme si ho dát s ledem.
Можем поставить его на лед.Ledoborec bude schopen plout ledem o síle až 1,65 metru.
Ледокол способен ломать лед толщиной 1, 2 метра.Eliminace plýtvání suchým ledem.
Исключение потерь сухого льда.Může plout tříuzlovou rychlostí ledem silným až 1,5 metru.
Способен преодолевать льды толщиной до 1, 5 метра.Sauternské víno se nikdy nepodává s ledem.
Я забыл поставить вино на лед.A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy, roztává obzvláště rychle.
А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова, здесь лед тает особенно быстро.Vypadá to jako něco pod ledem.
Похоже на что-то вмерзшее в лед.Předpokládalo se, že voda pod ledem opět zmrzne.
Полагали, что вода снова замерзнет в глубинах льда.Máte ležet a na hlavě mít pytlík s ledem.
Ты должен лежать с пакетом льда на голове.Já mám bílé víno s ledem a spritem.
Лично я предпочитаю белое вино с кубиками льда и спрайтом.Tohle je předposlední zatáčka a byla celá pokrytá ledem.
Это- предпоследний поворот, и он был просто куском льда.Saturn je známý díky svým jasným prstencům tvořeným ledem, kameny a dalším materiálem.
Сатурн знаменит своими яркими кольцами из льда и камней.Oba póly naší planety jsou pokryty ledem.
Оба полюса нашей планеты покрыты льдами.Pojď, zchladíme ti ramínko ledem, ano?
Пойдем. Давайте- давайте пойдем приложим лед на твое плечо, да?Chcete se podívat, co se opravdu děje pod vodou nebo ledem?
Те увидеть реально идет дальше под воду или лед?Chci margaritu. Chlazenou nebo s ledem?
Я хочу маргариту с кусочками льда или классическую?Možná bychom mohli jít na to s tím ohněm a ledem spolu?
Может, пойдем вместе на этот" Огонь и лед"?Většina toho je pokryta vrstvou 2,7 km tlustým ledem.
Вся эта местность покрыта слоем льда толщиной в 3 метра.Možná je tu další mikroorganizmus, který prostupuje ledem.
Может, там другие микроорганизмы, которые проедают лед.Alespoň jste nezůstali pohřbeni 20 metrů pod ledem.
По крайней мере, вы не были погребены под двадцатиметровым слоем льда.Ale strmý převis nad nimi byl teď pokrytý milimetr tlustým ledem.
Крутая скала над ними была покрыта сейчас миллиметровым слоем льда.Svými rty přejedete přes jeho žíly až ke koulím s ledem v puse.
А своими губами двигаешь по его венам, по прежнему с кубиком льда во рту.
