ЛЬДА на Чешском - Чешский перевод

• ledu
• ledové
• ledem
• ledová
• led
• ledě
• ledovou
• ledového
• ice
• ledů

Примеры использования Льда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кубики льда.
Ledové kostky.

А теперь вернемся к миру льда.
No, ale teď vzhůru do ledového světa.

Обладает супер силой льда и холода.
Jeřáb má ledovou a větrnou magii.

Ты не заполняешь поднос с кубиками льда!
Nedoplňuješ misku na ledové kostky!

Потому что он ел кубики льда из писсуара.
Protože jedl ledové kostky z pisoáru.

Голова- Кубик- Льда?
Ledová kostka?

Эти глыбы льда могут весить тысячи килограммов.
Ty ledové kry mohou vážit až tisíce kil.

Он как кубик льда.
Je jako ledová kostka.

Шутки тебе не к лицу. Будем все-таки придерживаться льда.
Vtípky ti nesedí, drž se svých ledů.

Они в кубике льда.
Mám je zmrazené v ledě.

Полагали, что вода снова замерзнет в глубинах льда.
Předpokládalo se, že voda pod ledem opět zmrzne.

Каблуки не лучший выбор для льда, правда?
Podpatky nejsou na ledě to nejlepší, že?

Здравствуйте, мы принесли Вам еще льда!
Dobrý den, přinesly jsme ještě led!- Díky!

Ты должен лежать с пакетом льда на голове.
Máte ležet a na hlavě mít pytlík s ledem.

Я видел кусок льда, огромный… ћожете отвести мен€ к нему?
Já… Viděl jsem ledovou kostku. Vážně obrovskou?

Так как насчет льда?
Tak co bude s tím ledem?

Я хочу маргариту с кусочками льда или классическую?
Chci margaritu. Chlazenou nebo s ledem?

Вода мгновенно превращается в крошечные кристаллики льда.
Tekutá voda se okamžitě mění na ledové krystalky.

Если бы я жил на планете льда, я бы был там императором.
Pokud bych žil na ledové planetě, tak jsem císař.

Дорогуша, не принесешь ли нам воды и немного льда, пожалуйста?
Zlato, donesla bys nám vodu a nějaký led, prosím?

Я почувствовал, как осколок льда пронзил мне сердце.
Cítil jsem se, jako by mi ledová tříska probodla srdce.

Поля блестящего льда простирались до горизонта.
Nespočetná pole zářící ledem se rozpínala po celém horizontu.

Вся эта местность покрыта слоем льда толщиной в 3 метра.
Většina toho je pokryta vrstvou 2,7 km tlustým ledem.

Первая в Арктике. Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.
Prvním je Arktický oceán, plovoucí ledová pokrývka.

Я вышла взять немного льда, и не могла не услышать.
Jenom jsem si brala nějaký led a nemohla jsem to přeslechnout.

В прошлом году во вторую неделю января уже был столько снега и льда.
Druhý týden loni v lednu, když byl všude ten sníh a led.

Я и пара ребят из команды ходили кататься на кусках льда с большого холма.
S pár klukama s týmu jsme sjížděli na ledě ten velký kopec.

Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.
Pouhých deset metrů pod ledem je mořské dno hustě pokryto mušlemi.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.
Počínaje rokem 1970 začalo prudce klesat množství, rozsah i tloušťka arktické ledové pokrývky.

В любом случае, вы можете помочь тепла или льда терапии путем подъема поврежденной области.
V každém případě můžete pomoci s tepelnou nebo ledovou terapií pozvedením poškozeného prostoru.