Примеры использования Led на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu pro led.
Trvalý led je vyznačený červeně.
Šek byl chladný jako led.
Чек был холодный как ледышка.Jsou jako led, že jo?
Как ледышки, да?Je mrtvý. Studený, jako led.
Он умер, замерз как ледышка.
Люди также переводят
Házeli led, pane, a lastury ústřic.
Кидались льдом, сэр, и ракушками.Ten zkurvysyn je jako led!
Этот сукин сын прямо как ледышка.Rum, limetka a led, ale hlavně rum.
Ром с лаймом и льдом, в основном, ром.A ona ti řekla, že šla pro led?
И это она тебе сказала, что ходила за льдом?Jako když padá led ze záchodků v letadle.
Как ледышки, выпавшие из уборной самолета".Dobrý den, přinesly jsme ještě led!- Díky!
Ztratit tento led je jako ztratit půdu na zahradě.
Потерять льды- это все равно, что потерять почву в саду.Jeho dech zeslábl a kůže je jako led.
Počkej tu se svým kyblíkem na led, já to zatím omrknu.
Жди тут с ведерком для льда, пока я проверю.Uvnitř komínu se téměř po celý rok drží sníh a led.
Ледяной и снежный покровы держатся почти весь год.Má sestra Ingrid měla moc ovládat led stejně jako ty.
Моя сестра, Ингрид, как и ты, имела власть надо льдом.Ta planeta pod námi se pozvolna, ale jistě, mění v led.
Zatím funguje arktický led jako obrovské zrcadlo.
Сейчас арктические льды лействуют подобно гигантскому зеркалу.Jeho dech zeslábl a kůže je jako led.
Его дыхание было очень редким, и его кожа была ледяной на ощупь.Jenom jsem si brala nějaký led a nemohla jsem to přeslechnout.
Я вышла взять немного льда, и не могла не услышать.Zlato, donesla bys nám vodu a nějaký led, prosím?
Дорогуша, не принесешь ли нам воды и немного льда, пожалуйста?Grónský led představuje 20% sladké vody naší planety.
Гренландские льды содержат 20% всей пресной воды на планете.Tohle nikomu neříkej, ale já byl Arnie, řidič rolby na led.
Никому не говори, но я был Эрни, водителем машины для полировки льда.Druhý týden loni v lednu, když byl všude ten sníh a led.
В прошлом году во вторую неделю января уже был столько снега и льда.Led se objevuje v říjnu až v listopadu a zůstává do května až června.
Ягенетта покрывается льдом в октябре и открывается только в мае- июне.A mohla bys naplnit kyblík na led mini šampóny, a donést je domů?
А еще наполни ведерко со льдом бутылочками с шампунем и принеси домой?Sníh a led byly moje pískoviště a Eskymáci byli moji učitelé.
Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.Když mořský led ustoupí, život se může vydat dál na jih.
Когда морские льды отступают, жизнь может продвигаться глубже на юг.Pak zajdu pro led do obchodu s alkoholem a seženu náplasti a taky nějaké nanuky.
Потом схожу за льдом и пластырями… и мороженым.Tohle je plovoucí led. Pak existuje ještě pevninský led na úpatí těch hor.
