Примеры использования Ledovce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak rychle tají ledovce?
I ledovce se pohybují rychleji.
Ледники и то быстрее движутся.Miluju Boha… a ledovce.
Я люблю Бога… и айсберги.Ledovce tají, na Středním východě zuří válka.
To je voda z Aljašského ledovce.
Люди также переводят
Lezení na ledovce v Patagonii.
Восхождение на ледники в Патагонии.Navede je Rock Hudson do ledovce?
Tvoje špička ledovce se rozpouští, Franku.
Верхушка твоего айсберга тает, Фрэнк.Naviguju tenhle Titanic do ledovce.
Я направлю" Титаник" прямо на айсберг.V cestě ledovce na sever stál Svencjanský val.
На пути ледника к северу встала Свенцянская гряда.Stojíš na vrcholku ledovce, příteli.
Ты стоишь на вершине айсберга, друг мой.Jak se můžou ledovce vyskytovat v této zeměpisné šířce?
Как могли появиться айсберги в этой высоте?New York byl přitom jen špičkou ledovce.
Но Нью-Йорк был лишь верхушкой айсберга.A je to škoda, protože tyhle ledovce jsou tak nádherné.
А ведь эти ледники такие красивые.A tyhle incidenty jsou jen špička ledovce.
И эти инциденты лишь верхушка айсберга.Obrovské ledovce plující severním Atlantikem.
Огромные айсберги плавают по всей Северной Атлантике.Meachum a Krukov byli jen špička ledovce.
Митчем и Крюков были лишь верхушка айсберга.Viděl jsem ubývající ledovce v Antarktidě i v Andách.
Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд.Na jihu je hrazeno morénou starého ledovce.
Юго-западная часть подпружена мореной древнего ледника.Najal jsem je aby zalezli do ledovce a vypadli pryč!
Чтобы они засунули себя в айсберг и уплыли отсюда!A tohle je jen špička technologického ledovce.
И это только лишь верхушка технологического айсберга.Ledovce plující ve formacích, pane, svázané pevnými uzly?
Айсберги плывущие строем, сэр? На стабильных восьми узлах?Můj další kamarád, Lonnie Thompson, studuje ledovce.
Еще один мой друг, Лонни Томпсон, изучает ледники.Zdejší ledovce jsou součástí jihopatagonského ledovcového pole.
V blízkosti hlavního vrcholu se nachází čtyři menší ledovce.
Narazíte do ledovce, a bez dostatku informací opustíte pohodlí své lodi?
Врубилось в ледник. А потом просто вылезло из своего уютного корабля?Tady je obrázek toho, jak to vypadalo, když jsme dorazili do středu ledovce.
Это съемка момента, когда мы сели в самом центре айсберга.Toto je rozeklané čelo obrovského ledovce Baltoro v pákistánském pohoří Karákoram.
Это каменная глыба гигантского ледника Бальторо в горах Каракорум, Пакистан.Myslím, že se shodneme, že toto je jen špička velkého ledovce.
И думаю, мы оба согласимся, что это всего лишь верхушка большого айсберга.Tak například nedávné odtržení obrovského ledovce v Antarktidě údajně dokazuje přibývající dopady globálního oteplování.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.
