ЛЕДЯНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ledovým
• frostem
• mrazákovým

Примеры использования Ледяным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Ледяным Джеком.
S Jackem Frostem.

Крепким и ледяным.
Mixovanou a chlazenou.

Он с Ледяным Королем!
Je s Ledovým Králem!

Замораживаю его ледяным воздухом!
Mrazím ho! Ledová ventilace!

Он был" Ледяным Убийцей".
Byl to Mrazákovej vrah.

Еще до того, как ты стал Ледяным Джеком.
Než ses stal Jackem Frostem.

Со дня ее смерти он стал со мной ледяным.
Ode dne, co zemřela, je ke mně chladný.

Прекрасный воин с ледяным сердцем?
Krásná bojovnice se srdcem z ledu?

Или ты бы предпочел разрубить ее своим ледяным топором?
Nebo bys to raději rosekl sekerou na led?

Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.
A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.

Откуда вдруг любовь к ледяным великанам?
Kde se vzala tahle tvá láska pro Mrazivé obry?

Ибо тебе придется выпотрошить, приготовить и подать эту рыбину мне с ледяным пивом.
Protože ji vykucháte, uvaříte a naservírujete mi ji- se studeným pivem.

Ну знаешь, ты была помолвлена с Ледяным убийцей.
Však víte, zasnoubení s Mrazákovým vrahem.

Я играла в кошки- мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.
Hrála jsem na schovávanou s tímhle ledovým hradem přes dva roky.

Сияйте ледяным светом, сияйте мертвенным светом, приведите в круг того, кого я ищу.
Sviťte ledovým světlem, světlem mrtvol, přineste mi do kruhu toho, jenž hledám.

Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.
Dobře protřepat, až je to ledové, a podávat s kouskem citronové kůry.

Что касается Европы, то жидкая вода, вероятно, существует под поверхностным ледяным слоем.
Pokud jde o Europu, kapalná voda pravděpodobně existuje pod vnější ledovou kůrou měsíce.

Они должны освоиться с новым ледяным миром, где каждая минута жизни полна угрозы.
Musí si zvyknout na svůj nový ledový svět, v jednu chvíli neškodný, druhou život ohrožující.

Пока не появился Лэнди, я чувствовала себя как говно в проруби, переспавшее с Ледяным убийцей.
Dokud se neobjevil Lundy, cítila jsem se jako troska, která spala s Mrazákovým vrahem.

Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо. Надежное прибежище для всех драконов.
S pomocí svého chrlení ledu vybudoval tohle obří hnízdo a bezpečné nebe pro každého draka.

И в какой-то момент что я убила моего лучшего друга. ледяным чувством ненависти к себе.
A v ten okamžik jsem věděla, že jsem zabila svoji nejlepší kamarádku. Byla jsem uvězněná v děsivém, mrazivém pocitu sebenenávisti.

Говорят, что Бигги знал точное местонахождение священного яйца и был всего в днях пути от него, когда, как гласит легенда, он был заморожен насмерть ужасным ледяным гадом, которого местные называют Черный Мороз.
Říká se, že Biggie znal přesnou polohu vejce a byl kousek od jeho nalezení, když jak praví legenda, byl zmrazen k smrti ohavným Ledovým Bastardem, známým jako- Holomráz.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.
Roztékají se mi ledové sošky na dortu, musím dovnitř hned.

Протрите ледяные Слезы из глаз моих, и я скажу тебе.
Otři ledové slzy z mých očích, a já ti povím.

Я попросила ледяной чай 20 минут назад.
Před 20 minutami jsem žádala o ledový čaj.

Наш ледяной инженр отказался от лечения в Met Gen и исчез без следа.
Naše ledová bezelstná mladá žena odmítla léčbu v Met Genu a nezanechal žádné kontaktní údaje.

Ледяное вино.
Ledový víno.

Ледяные трусики?
Ledové kalhotky?

Вода ледяная, а лодок на всех не хватит!
Voda je ledová a je tady málo člunů! Nestačí ani pro polovinu!

А у меня есть ледяной кофе. Можем поменяться.
Oh, mám ledovou kávu, tak si to vyměníme.