ЛЕДЯНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de hielo
• helado

Примеры использования Ледяным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ледяным человеком.
Hombre de hielo.

Как ты связываешься с Ледяным?
¿Cómo nos ponemos en contacto con Iceman?

Я буду рядом с ледяным пенисом.
Estaré por allí, cerca del pene de hielo.

Очень красивая блондинка с ледяным сердцем?
¿La rubia explosiva, de corazón de hielo?

Она была там под ледяным дождем, помогала незнакомцу.
Ella estaba en la lluvia helada, ayudar a un total desconocido.

Прекрасный воин с ледяным сердцем?
¿La hermosa guerrera con un corazón de hielo?

Мы- то туда собирались. Минди в гамаке, я с ледяным пивом.
Mindy en una hamaca y yo con una cerveza fría.

Чтобы я объединился с Ледяным Алхимиком?
Yo,¿unir fuerzas con el"Alquimista de Hielo"?

Для меня это все равно, что быть сожженным ледяным ветром.
Para mí es como si me quemara un viento helado.

Откуда вдруг любовь к ледяным великанам?
¿Y qué es este nuevo amor por los Gigantes de Hielo?

Ледяным покрывалом опустилась на сердце Дэлеха печаль.
Y como un velo de hielo, la tristeza llenó el corazón de D'Leh.

Он вырос и стал ледяным убийцей.
Creció para convertirse en el asesino del camión frigorífico.

Ну знаешь, ты была помолвлена с Ледяным убийцей.
Estuviste prometida con El asesino del camión frigorífico.

Я играла в кошки- мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.
He estado jugando a las escondidas con este castillo de hielo durante dos años.

Но я вообще никем не был до того, как стал Ледяным Джеком.
Pero yo no era nadie antes de ser Jack Escarcha.

Очень красивая блондинка с ледяным сердцем? Да, это бывшая Чака, Сара.
Rubia que está super-buena, corazón de hielo, sí, es la ex-novia de Chuck, Sarah.

Схожу за данными специалиста по ледяным скульптурам.
Iré a revisar el Rolodex de escultores de hielo.

Не веди себя как тот же ублюдок с ледяным сердцем, которого я впервые встретила.
No actúes como el bastardo con el corazón congelado que conocí la primera vez.

Долго Я бродил по тусклым и ледяным путям Ада.
Mucho he deambulado los caminos oscuros y fríos del Infierno.

Хорошо Арден, Вы думаете, что сможете справиться с этим ледяным гигантом?
Bueno, Arden,¿crees que puede manejar este gigante de hielo con una sola mano?

На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души.
Al contrario, Sept, nuestro clima será una tormenta helada para un alma tropical.

Теперь мы запечатаны тут, под ледяным небом.
Ahora estamos confinados dentro de un cielo de hielo.

Они должны освоиться с новым ледяным миром, где каждая минута жизни полна угрозы.
Deben adaptarse a su nuevo mundo de hielo… a veces benévolo, a veces amenazador.

Ну, это типа правда. Он был" Ледяным Убийцей".
Bueno, eso es parte de la verdad era el asesino del camión refrigerado.

Сияйте ледяным светом, сияйте мертвенным светом, приведите в круг того, кого я ищу.
Brillad con la luz del hielo. Brillad con el cadáver luminoso, traed al círculo a quien os he pedido.

Я уверена, в следующий раз вы займетесь этим за ледяным пенисом.
Lo próximo que sé es que te estarás besando detrás del pene de hielo.

И под ледяным зимним ветром с берега Наподелиса они отплыли в Египет- в страну Ра- бога солнца.
Y en el viento helado de invierno, a bordo del Napadelis, comienza el largo viaje hacia Egipto, país de Ra, el dios sol.

Пока не появился Лэнди, я чувствовала себя как говно в проруби, переспавшее с Ледяным убийцей.
Hasta que Lundy apareció, solo me sentía como la idiota que se acostó con el asesino del camión refrigerado.

В скрытых под ледяным покровом каналах размером с Гранд-каньон лед смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.
Bajo el manto de hielo, canales ocultos del tamaño del Gran Cañón encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

Эрика, когда ты чего-то хочешь, иногда это получается, а иногда… Это заканчивается ледяным пенисом, разбитым впух и прах.
Erica, cuando vas detrás de lo que quieres, a veces funciona, y a veces… termina con un pene de hielo siendo machacado y hecho añicos.