ЛЕДЯНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• ledové
• ledoví
• studené
• ledových
• ledový
• z ledu
• mrazivých
• ledová

Примеры использования Ледяные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ледяные Боги.
Ledoví bohové.

У тебя руки ледяные.
Máš studené ruce.

Ледяные кристаллы.
Ledové krystaly.

Нет, у тебя ледяные руки.
Ne, máš studené ruce.

Ледяные кончики пальцев.
Zmrzlé konečky prstů.

Никак нет, Ледяные Вены.
Zamítá se, Ledová Žílo.

Ледяные грязи вредны.
Zmrzlé bláto takové věci dělá.

Поднимаются ледяные ветра.
Na severu povstávají studené větry.

Ледяные пули и блохи с пушками.
Ledové kulky a blechy se zbraněmi.

Восстаньте, мои Ледяные воины!
Povstaňte, mí Ledoví válečníci!

Ледяные Волки" проигрывают со счетом: 1.
Ledoví vlci prohrávají 1:0.

Говорят… Говорят, здесь обитают Ледяные Боги.
Říká se, že tu žijí Ledoví bohové.

Огромные ледяные скульптуры, выступала группа.
Byly tam obří sochy z ledu, kapela a tak.

Марсианские рептилии известны как ледяные воины.
Marťanský ještěr, známý jako Ledový válečník.

Протрите ледяные Слезы из глаз моих, и я скажу тебе.
Otři ledové slzy z mých očích, a já ti povím.

Ледяные парни, которых мы убили, спрашивали про Ванеду.
Ledoví, které jsme zabili, se ptali na Wanhedu.

Мы знаем про эти ледяные бассейны уже некоторые время.
Víme o těch ledových jezírcích už nějaký čas.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.
Roztékají se mi ledové sošky na dortu, musím dovnitř hned.

Прошу простить, у меня ледяные руки, но зато горячее сердце.
Odpusťte, ruce mám studené, ale srdce patří vám.

У меня были ледяные скульптуры и торты с изображением моего лица.
Měla jsem ledové sochy a sušenky s mým obličejem na nich.

С самого детства маленькие ледяные гигантики шкодили там и сям.
Už jako děti. Malí ledoví obříci… samý průšvih.

Эти руки тянут меня. куда-то тянут, душат, как ледяные тиски.
Ty paže mě táhnou, přitahují si mě, dusí mě jako ledové smyčky.

Я погружаюсь в ледяные волны,** Где прошлое снова обретает жизнь.*.
Vrhla jsem se do ledových vln, kde se minulost vrací k životu.

И если бы я организовывал мероприятие, куда бы я поставил ледяные скульптуры?
A kdybych hostování událost, kde jsem dal ledová socha?

Конец третьего периода," Ледяные волки" проигрывают со счетом 3: 4" Стрелам".
Hra je u konce. Ledoví vlci prohrávají 4:3 proti Šípům.

Простите. Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны.
Promiňte, zkouušeli jsme sůl, cofeinové injekce, ledové koupele.

Ледяные Волки" вбрасывают шайбу в зону" Стрел" и меняют состав.
Ledoví vlci se chopili puku v zóně Šípů a jsou připraveni předvést svou akci.

Когда летом в высоких широтах больше света- ледяные щиты тают.
Když je v létě více slunce ve vyšších zeměpisných šířkách, ledové štíty tají.

Мое сердце будто сжали ледяные пальцы ужасного видения Новобрачного Будущего.
Je to, jako by mi srdce svíraly ledové prsty hrozivého ducha budoucnosti.

Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки.
Mělo by ti to pomoct vpíchnout zpět do těch mrazivých skandinávských tvářiček trochu barvy.