ХОЛОДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• studený
• chladný
• za studena
• ledový
• vychlazeným
• chlazený
• studené
• studenou
• studeným
• chladné
• chladnou

Примеры использования Холодным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был холодным?
Byl studený?

Холодным и опустошенным?
Chladný a prázdný?

Разве я могу быть таким холодным.
Jako bych byl tak chladný.

Я не хочу быть холодным или неблагодарным.
Nechtěl jsem být chladný nebo nepříjemný.

Как ты можешь быть таким холодным?
Jak můžeš být tak chladný?

Он будет холодным. Это все, что имеет значение.
Bude to studený. To je vše, na čem záleží.

Как ты можешь быть таким холодным ко мне?
Jak ke mně můžeš být tak chladný?

Оно столкнулось со мной, и оно не было холодным.
Narazil do mě. A nebyl studený.

Отлично сочетается с холодным пивом!
Doporučujeme s dobře vychlazeným pivem!

Не хочу, чтобы ты становился грубым и холодным.
Nechci, abys byl zatrpklý a chladný.

Вы считаете меня холодным, бесчувственным эгоистом.
Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký.

Попробуйте его как-нибудь с холодным кусочком яблока.
Někdy ho zkuste s vychlazeným kouskem jablka.

Его тело было холодным, но губы горели огнем.
Tělo měl studené, ale rty mu hořely jako oheň.

Месть- это блюдо, которое надо подавать холодным.
Pomsta je jídlo, které se nejlíp podává za studena.

И все стало Холодным. И… мне это не понравилось.
A po chvíli to bylo studené a… to už se mi nelíbilo.

Я проверила остальное тело, и оно тоже было холодным.
Osahala jsem zbytek těla, a ten byl taky ledový.

Март 2013 года выдался холодным и снежным.
Březen 2013- Velmi neobvyklý tím, že byl velmi studený a sněžný.

Это настолько пугало меня, что я покрывался холодным потом.
Bojím se moc toho, že by se ze mě stal jen studený pot.

Чтобы он был мертвым и холодным, чтобы кровь застыла в жилах!
Chci, aby byl mrtvý a studený, bez krve v žilách!

Месть- это блюдо, которое подают холодным, Джеффри.
Pomsta je pokrm nejlépe servírovaný za studena, Geoffrey.

Океан внизу кажется холодным как лед, он почти черный.
Oceán, který je níže, vypadá ledově studený, je téměř černý.

Я никогда не был там, но представляю его холодным.
Já jsem v Tokiu nikdy nebyl, ale představuju si ho takový studený.

Если не угостишь меня холодным пивом, то можешь быть свободен.
Jestli mi nenesete chlazený pivko, můžete vodkráčet.

Но у меня не было шанса, Потому что мое сердце было холодным способом.
Ale já neměl šanci, způsobí mé srdce byla cesta za studena.

Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.
Potkala jsem Conora jedné studené, deštivé, lednové noci.

То ж, как говор€ т китайцы, месть это блюдо, которое подают холодным.
Dobře, číňani říkají, že nejlepší pomsta se podává za studena.

Я думаю, что пиво должно быть холодным, а ботинки пыльными.
Myslím, že pivo by mělo být chlazený a boty by mělý být zaprášený.

Гамбургер был холодным, и, откровенно говоря, обслуживаешь ты так себе.
Hamburger byl studený, a upřímně se mi nelíbil tvůj příštup.

Когда ты пожмешь ее руку своей правой рукой, твое первое прикосновение не будет холодным.
Když si potřesete pravou rukou tvůj první dotek nebude chladný.

Дом оборудован холодным и горячим водоснабжением, канализацией, центральным отоплением.
Podle požadavků doby byl dům vybaven ústředním topením, teplou a studenou vodou.