ХОЛОДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• kalt
• kühler
• kalten
• kaltem
• kalte
• kühl

Примеры использования Холодным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Холодным пивом.
Ein kaltes Getränk.

Мне он всегда казался холодным.
Ich fand immer, es ist ein kaltes Licht.

Он дует холодным воздухом прямо на тебя?
Sie bläst kalte Luft auf dich. Ist das ok so?

Месть- блюдо, которое подают холодным.
Rache ist eine Speise, die man am besten kalt serviert.

Своим собственным холодным безбожным образом.
Auf die ihr eigene, kalte, gottlose Art und Weise.

Это вызвано прежде всего холодным климатом.
Das Auftreten war vor allem an ein kaltes Klima geknüpft.

Месть- это блюдо, которое надо подавать холодным.
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.

Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением.
Er hat mich mit kalter, strenger Miene angeblickt.

Я вся покрываюсь потом, холодным потом.
Dann läuft mir der Schweiß in Strömen hinunter, kalter Schweiß.

Но месть- это блюдо, которое подают холодным.
Aber Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.

Эти девочки были холодным потоком ледниковой воды.
Diese Mädchen waren ein kühler Schwall von Gletscherwasser.

Отзыв об уничтожении клопов холодным туманом.
Rückmeldungen zur Zerstörung von kaltem Nebel von Bettwanzen.

Сидеть на газоне трибунах и наслаждаться холодным.
Setzen Sie sich auf den Rasen und genießen Sie einen kalten.

Лечение холодным душем- это методы психиатрии 19- го века.
Kalte Duschen gehören zur Psychiatrie des 19. Jahrhunderts.

Это настолько пугало меня, что я покрывался холодным потом.
Dann bricht mir vor Angst der kalte Schweiß aus.

Белое вино нужно пить холодным, красное- комнатной температуры.
Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

Месть дракона это блюдо, которое едят холодным!
Die Rache des Drachen ist ein bitteres Mahl, das kalt gegessen wird!

Уничтожение клопов холодным туманом и отзывы об этой процедуре.
Zerstörung von kaltem Nebel und Feedback zu diesem Verfahren.

Говорят, что месть- это блюдо, которое лучше подавать холодным.
Man sagt, Rache wäre ein Gericht. Am besten kalt serviert.

Мороженое было холодным и вкусным- как раз для жаркого дня.
Das Eis ist kühl und lecker- einfach perfekt für einen warmen Tag.

Тысяч лет тому назад климат был холодным и сухим.
Vor 12.730 bis 11.800 Jahren war das Klima hauptsächlich feuchtwarm und kalt.

Но одним холодным вечером, после школы… что-то изменилось.
Bis zu jenem kalten Nachmittag, als ich aus der Schule kam… und etwas geschah.

Я думаю, что пиво должно быть холодным, а ботинки пыльными.
Ich glaube daran, dass das Bier kalt und die Schuhe staubig sein sollten.

Если ты не даешь мне заплатить тебе, то может хоть угостить холодным пивом?
Wenn ihr schon kein Geld wollt, nehmt ihr ein kaltes Bier?

Когда тело Дэниела стало таким холодным, что началась гипотермия.
Als Daniel Kearys Körper so kalt wurde, dass er"in Unterkühlung überging.

Поэтому я вышел на улицу, чтобы подышать холодным воздухом.
Also bin ich raus, um spazieren zu gehen und etwas kalte Luft zu schnappen.

Только сам воздух будет достаточно холодным, чтобы ты замерз насмерть за несколько секунд.
Nur wird die Luft dabei so kalt, dass man in Sekunden erfriert.

А где же малышки кувакарабиша с жаркими объятиями и холодным лимонадом?
Wo sind die Kuwakaribisha-Mädchen, die einen mit warmen Handtüchern und kühler Limonade begrüßen?

Распределительное устройство должно снабжаться принудительным холодным ветром при номинальном токе 4000А;
Die Schaltanlage sollte mit kaltem Wind mit einem Nennstrom von 4000 A versorgt werden.

Первоначально место отека горячее и болезненное, но в скором времени становится холодным и безболезненным.
Diese sind anfänglich heiß und schmerzhaft, werden aber schnell kühl und schmerzunempfindlich.