ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• des Kalten Krieges
• dem Kalten Krieg
• des Kalten Kriegs
• der Kalte Krieg

Примеры использования Холодной войны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уроки холодной войны.
Lernen vom Kalten Krieg.

Я вроде как поклонник Холодной войны.
Mir hatte es irgendwie der Kalte Krieg angetan.

Ага, пережиток Холодной войны, друг.
Ja, ein Relikt aus dem Kalten Krieg, Kumpel.

Уроки холодной войны для Джорджа Буша.
Lehren aus dem Kalten Krieg für George W. Bush.

Лучшая шифровальная машина холодной войны.
Die beste Chiffriermaschine im Kalten Krieg.

Это пьеса о том, как в годы холодной войны КГБ использовало близнецов.
Darin geht es um den Einsatz von Zwillingen im Kalten Krieg.

Да, как в России периода холодной войны. Да.
Ja, so schlecht wie Russlands kalter Krieg.

Эти события считаются одним из ранних эпизодов Холодной войны.
Der Zwischenfall gilt als frühe Episode des Kalten Kriegs.

Который шел во время холодной войны.
Dieser Kampf in der Ära des kalten Krieges.

Во внешней политике президент примкнул к США в ходе холодной войны.
Außenpolitisch blieben die Vereinigten Staaten im Kalten Krieg befangen.

Шахта была заброшена после холодной войны Никто не знает что в ней.
Die Mine wurde nach dem Kalten Krieg aufgegeben. Niemand weiß, dass es sie gibt.

Три десятилетия предательства Холодной Войны.
Drei Jahrzehnte Verrat während des Kalten Krieges.

Во время холодной войны в Латвии были построены бомбоубежища.
Während des kalten Krieges wurden in Lettland auch viele Unterkünfte für den Fall eines Atomkrieges gebaut.

Мы использовали его во время холодной войны.
Das haben wir während des kalten Krieges benutzt.

Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.
Das Rand-Protektorat und die Kaledonier befinden sich im Kalten Krieg.

После холодной войны, после проигрыша в холодной войне, мое подразделение расформировали.
Nach dem Kalten Krieg den wir verloren hatten, wurde meine Einheit aufgelöst.

Нам всегда говорили, что это сказки Холодной Войны.
Wir dachten, das wäre ein Mythos aus dem Kalten Krieg.

Он написан в разгар холодной войны высокопоставленным агентом КГБ Алексеем Сабатиным.
Er wurde auf dem Höhepunkt des Kalten Kriegs verfasst, von einem hohen KGB-Agenten namens Alexi Sabatin.

На этот раз действие игры происходит во времена холодной войны.
Das Spiel ist in der Zeit des Kalten Kriegs angesiedelt.

Но с окончанием Холодной войны пришел конец и миру между Израилем и Ираном.
Aber mit dem Ende des kalten Krieges kam auch das Ende des israelisch-iranischen"kalten Friedens.

Все на этой бутылке заменено информацией, касающейся холодной войны.
Alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.

Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
Ein Opfer des amerikanischen Unilateralismus nach dem Kalten Krieg war das transatlantische Bündnis.

Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
Kein vernünftiger Mensch in Europa will den Kalten Krieg wieder aufleben lassen.

КЕМБРИДЖ- Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле.
CAMBRIDGE- Manche Beobachter sind der Ansicht, im Jahr 2014 wäre eine neue Ära der Geopolitik im Stil des Kalten Krieges eingeläutet worden.

Рональд Рейган предвидел падение Берлинской стены, конец Холодной войны.
Dank Ronald Reagan ist die Berliner Mauer gefallen, der Kalte Krieg wurde beendet.

Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
Aber in der Zeit nach dem Kalten Krieg hat das Wirtschaftswachstum selbst dazu beigetragen, die globalen Machtverhältnisse zu verändern.

А гражданские войны и репрессии уменьшились с окончанием холодной войны.
Die Rate von Bürgerkriegen und Unterdrückung ist seit dem Ende des kalten Krieges gesunken.

В разгар холодной войны эта традиция объединилась с интересом к экологии и оказала сильное влияние на активистскую культуру 1960- х годов.
Auf dem Höhepunkt des Kalten Kriegs vermischte sich diese Tradition mit einem ökologischen Interesse und beeinflusste eine Aktivistenkultur in den 60er Jahren.

Индия после Холодной войны начала преследовать взаимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
Nach dem Kalten Krieg begann Indien, wechselseitig vorteilhafte strategische Partnerschaften mit anderen wichtigen Playern in Asien und der übrigen Welt einzugehen.

Период холодной войны был отмечен соперничеством двух сверхдержав, каждая из которых считала себя наиболее высокоразвитой культурой на планете.
Die Zeit des Kalten Kriegs war von der Rivalität zwischen zwei Supermächten bestimmt, die sich beide für die am besten entwickelte Kultur auf dem Planeten hielten.