НАЧАТЬ ВОЙНУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Krieg beginnen
• einen Krieg anfangen

Примеры использования Начать войну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начать войну.
Einen Krieg anfangen.

Будто ты пытаешься начать войну.
Willst du Krieg anfangen.

Я могу начать войну или закончить.
Ich kann einen Krieg anfangen oder beenden.

Я не позволю тебе начать войну.
Du darfst keinen Krieg anzetteln.

Хочешь начать войну, старый вояка?
Willst du Krieg anfangen, Krieg-dein-Glück?

Я не дам вам начать войну.
Ich kann euch keinen Krieg beginnen lassen.

А теперь мы собираемся начать войну.
Und nun werden wir den Krieg beginnen.

Он хотят начать войну и свалить это на нас.
Es soll wirken, als wollten wir Krieg anzetteln.

Ящик Осгуд может начать войну.
Die Osgood-Box kann den Krieg beginnen.

Хочешь начать войну из-за этого сопляка?
Du willst wegen diesem Dreckskerl einen Krieg beginnen?

Хорошо, ну так позволим ему начать войну.
Na gut, lassen wir ihn einen Krieg beginnen.

Если, конечно, не хотите начать войну прямо здесь и сейчас.
Es sei denn, Sie wollen hier und heute einen Krieg anfangen.

Мисс Дэвис, вы просите меня начать войну.
Miss Davis, Sie möchten, dass ich einen Krieg auslöse.

Ты хочешь начать войну, пока все остальные спят, Рестак?
Sie wollen einen Krieg beginnen, während der Rest von uns schläft, Restac?

Тут достаточно игрушек, чтобы начать войну.
Das ist genug Spielzeug, um einen Krieg anzuzetteln.

Она пытается начать войну, а твоя дочь будет в центре этого.
Sie möchte einen Krieg beginnen und Ihre Tochter wird mittendrin stecken.

Нет места лучше чем мирный саммит, чтобы начать войну.
Welch besserer Ort, um einen Krieg anzufangen, als ein Friedensgipfel?

Он хочет начать войну, и если мы потеряем бдительность, ему это удастся.
Er will einen Krieg anzetteln und wenn wir nicht aufpassen, schafft er das.

Резолюцию" Единство во имя мира" использовали, чтобы начать войну.
Die"Vereint für den Frieden" Resolution wurde dazu benutzt, um einen Krieg zu beginnen.

Ох, мы убьем очень многих Но сначала, если мы собираемся начать войну, давайте определим кто наши союзники.
Oh, wir werden viele jemande töten, aber lass uns vorher, bevor wir einen Krieg starten, feststellen, wer uns gegenüber loyal ist.

Я имею в виду отсюда они могут сбить самолет или начать войну.
Ich meine, von hier könnten sie ein Verkehrsflugzeug abschießen, oder einen Krieg beginnen.

Он хочет замочить людей Джио и начать войну, а все потому, что его лучший друг Чак, был таким крутым парнем в Сальвадоре.
Er will Gios Crew ausschalten und einen Krieg beginnen, nur weil sein bester Kumpel, Chuck damals in El Salvador so ein aufrechter Kerl war.

Франция вместе с Великобританией и с более отдаленной поддержкой США несомненно рискуют многим, так как легче начать войну, чем ее закончить.
Ohne Zweifel steht für Frankreich, gemeinsam mit Großbritannien und unterstützt von den USA, viel auf dem Spiel, da es leichter ist, einen Krieg zu beginnen, als ihn zu beenden.

То вы связаны с этими гангстерами и, если, они решат начать войну, это быстро перерастет в термоядерную третью мировую войну..
Und wenn die sich entscheiden, einen Krieg anzuzetteln, dann könnte sich das leicht zu einen thermal-nuklearen 3. Weltkrieg ausbreiten.

К сожалению, глобальная система международного права и управления остается слишком слабой для того, чтобы предотвратить ненормальное поведение президента самой могущественной в мире страны, если он всеми силами стремиться начать войну.
Leider ist das globale System des Völkerrechts und der Regierungsführung aber zu schwach, um das absichtliche Fehlverhalten des Präsidenten des mächtigsten Landes der Welt zu unterbinden, wenn er es unter allen Umständen darauf anlegt, auf eigene Faust einen Krieg zu beginnen.

Если мы начнем войну, победителей не будет.
Niemand gewinnt, wenn wir einen Krieg beginnen.

Начнут войну.
Einen Krieg beginnen.

Я не верил, что американцы начнут войну, говорю тебе.
Ich hätte nicht geglaubt, dass die Amerikaner den Krieg beginnen. Ich sag's dir.

И начнут войну, которая сможет уничтожить нас всех.
Und einen Krieg anzetteln, der uns alle zerstören könnte.

Зачем начинать войну,?
Wieso fängst du einen Streit an?