ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bevor wir anfangen
• bevor sie beginnen

Примеры использования Прежде чем начать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прежде чем начать?
Bevor wir beginnen?

Послушайте, прежде чем начать.
Hört zu, Leute. Bevor wir anfangen.

Прежде чем начать, нам нужны доказательства.
Wir brauchen Beweise, bevor wir was tun.

Руки замерзли, что ли? Поболтаем, прежде чем начать?
Ich möchte mit Ihnen reden, bevor wir beginnen.

Прежде чем начать, скажите, что ощущаете.
Bevor wir anfangen, sagen Sie mir, wie Sie sich fühlen.

Еще один. Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.
Aber bevor wir anfangen, muss ich mir die hier anziehen.

Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.
Bevor wir anfangen, sollten wir etwas klarstellen.

Кроме того прежде чем начать, мы к сожалению нужно сказать это.
Bevor wir loslegen, müssen auch wir leider sagen.

Прежде чем начать, хочу сказать, что у меня простуда.
Bevor ich beginne, möchte ich sagen, dass ich eine Erkältung.

Вы должны доказать, что вы ценные кадры, прежде чем начать что-то требовать.
Sie müssen erst Ihren Wert beweisen, bevor Sie Forderungen stellen können.

Эллиот, прежде чем начать, ты должен знать кое-что.
Elliot, bevor du anfängst, es gibt etwas, das du wissen solltest.

Он дает им 7- минутную фору, прежде чем начать охотиться на них.
Er lässt ihnen eine Stunde Vorsprung, bevor er die Jagd auf sie eröffnen lässt.

Мистер Носков, прежде чем начать, вы когда-либо были осуждены за тяжкие преступления?
Mr. Sockerby, bevor wir anfangen, wurden sie jemals wegen einer Straftat verurteilt?

Нужно осознать эту возможность прежде, чем начать пользоваться ею.
Man muss diese Möglichkeit erkennen, bevor man beginnt, Gebrauch davon zu machen.

Прежде чем начать, поприветствуем нового члена нашей семьи, мистера Эрика Мерфи.
Bevor wir heute anfangen, müssen wir unser neues Familienmitglied begrüßen, Mr. Eric Murphy.

Каждый человек был тщательно проверен, прежде чем начать работать здесь.
Jeder von ihnen wurde sorgfältig überprüft, bevor sie hier anfingen zu arbeiten.

Установка Windows 8 на старых( около 5 лет) PC, это то, что будет происходить, прежде чем начать.
Installieren von Windows 8 auf der alten(ca. 5 Jahre) PC, das ist, was passieren wird, bevor Sie beginnen.

До каких пор мы можем ждать, прежде чем начать снижать выбросы?
Was ist der letztmögliche Moment, den wir abwarten können, bis wir ernsthaft beginnen, unsere Emissionen zu reduzieren?

Прежде чем начать курс, зарегистрируйтесь на сайте добровольных священников.
Bevor Sie anfangen, richten Sie sich einen persönlichen Anschluss auf der Website der Ehrenamtlichen Geistlichen ein.

Кроме того, вы должны узнать теорию наращивания мышечной массы, прежде чем начать тренировки.
Darüber hinaus müssen Sie die Theorie des Muskelaufbaus lernen, bevor Sie Ihr Training beginnen.

Прежде чем начать, мне хотелось бы поблагодарить вас от лица Управления по борьбе с наркотиками за ваше участие в этом деле.
Bevor wir anfangen, möchte ich Ihnen im Namen der amerikanische Drogenbehörde, für Ihre Fachkenntnis bei dieser Sache danken.

В большинстве случаев, вам нужно хорошо подготовиться, прежде чем начать работать с философски- интересными вещами, но в химии все начинается сразу с того, что, наверное, является философски самой интересной частью, и это атом.
In den meisten Themen müssen Sie ziemlich fortgeschritten sein, bevor Sie anfangen die philosophisch interessanten Dinge zu behandeln. Doch in der Chemie beginnt alles mit dem wohl philosophisch interessantesten Teil des ganzen Themas, und das ist das Atom.

Прежде чем начать, я бы хотел прояснить, что собеседования- это стандартная практика для быстрого прохождения комиссии.
Bevor wir anfangen, würde ich gern darauf hinweisen, dass wir bei diesen Interviews normalerweise zügig normale Bewerber zur Anwaltschaft zulassen.

Прежде чем начать использовать какой-либо сжигатель жира, вы должны понимать требования безопасности при использовании определенных функциональных или фармацевтических продуктов.
Bevor Sie beginnen, mit jedem Fatburner, Sie müssen verstehen, dass die Sicherheitsanforderungen für die Verwendung von bestimmten Neutricutical oder pharmazeutische Produkte.

Прежде чем начать говорить о моем деле,-- сказал Алексей Александрович, удивленно проследив глазами за движением адвоката,-- я должен заметить, что дело, о котором я имею говорить с вами, должно быть тайной.
Bevor ich anfange, meine Angelegenheit darzulegen«, begann Alexei Alexandrowitsch, der erstaunt die Bewegungen des Rechtsanwaltes mit den Augen verfolgt hatte,»muß ich bemerken, daß die Angelegenheit, über die ich mit Ihnen sprechen möchte, Geheimnis bleiben muß.«.

Прежде чем начнем, позволь быть откровенной.
Bevor wir beginnen, lassen Sie mich offen sein.

Помните секвенцию, прежде чем начали играть?
Erinnern Sie sich an die Sequenz, bevor wir anfingen zu spielen?

Боже, можешь подождать хотя бы до обеда, прежде чем начнешь уничтожать потенциальную улику?
Herrje, könntest du bis zur Happy Hour warten, bevor du beginnst, mögliche Beweismittel zu trinken?

Я не сомневаюсь в вашем опыте, но я хотел бы видеть, что получится, прежде чем начнем.
Ihre wenigen Minuten an Erfahrung in allen Ehren… aber ich möchte den Ausschnitt sehen, bevor wir loslegen.

Когда я стала Уязвимостью TED, как герой фильма, как Ниндзя Барби, но я Уязвимость TED, я подумала, надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.
Als ich Verletzlichkeit TED wurde, wie eine Comic-Figur-- wie Ninja Barbie, aber ich bin Verletzlichkeit TED-- dachte ich, ich lasse das Scham-Zeug hinter mir, weil ich sechs Jahre Scham studierte, bevor ich begann über Verletzlichkeit zu schreiben und zu reden.