НАЧАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• sofort anfangen
• gleich damit anfangen

Примеры использования Начать прямо сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу начать прямо сейчас.
Ich kann sofort loslegen.

Да. Но мы должны начать прямо сейчас.
Aber wir müssen sofort anfangen.

Надо начать прямо сейчас.
Wir sollten sofort beginnen.

Что ж, я могу начать прямо сейчас.
Ich kann gleich anfangen.

Можете начать прямо сейчас, помогая нам.
Sie können gleich damit anfangen, indem Sie uns helfen.

Наверное, вам стоит начать прямо сейчас.
Am besten, ihr fangt sofort an.

Можете начать прямо сейчас.
Sie können sofort anfangen.

Ладно, по-моему надо начать прямо сейчас.
Okay, ich denke, wir sollten gleich anfangen.

Нам нужно начать прямо сейчас.
Wir müssen sofort anfangen.

Это не запрещает нам начать прямо сейчас.
Das hat uns nicht davon abgehalten, es zu beginnen.

Но можешь начать прямо сейчас.
Vielleicht kannst du jetzt damit anfangen.

Тебе лучше говорить, Николас. И я предлагаю начать прямо сейчас.
Pack lieber aus und damit meine ich sofort.

Почему бы не начать прямо сейчас?
Warum also nicht gleich damit beginnen?

В самом деле, я думаю, что тебе следует начать прямо сейчас.
Genau genommen, denke ich, dass Sie sofort damit beginnen sollten.

Можем начать прямо сейчас?
Vielleicht könnt ihr jetzt schon damit anfangen?

И вам придется начать прямо сейчас.
Und Sie werden jetzt sofort anfangen müssen.

Ну, если тебя все устраивает, было бы замечательно начать прямо сейчас.
Nun, wenn du damit einverstanden bist, wäre es toll wenn du gleich anfängst.

Я не знаю, но хочу начать прямо сейчас.
Ich weiß nicht, aber ich möchte sofort anfangen.

Я хотел бы знать, но не знаю. Но я верю. Верю, что необходимо начать прямо сейчас.
Ich wünschte, ich würde sie kennen! Aber ich kenne sie nicht- aber ich denke, dass sie von hier ausgehen muss.

Я бы сказал, что мы можем начать прямо сейчас. Да, парни?
Und von mir aus können wir auch gleich damit anfangen, oder, Jungs?

Сэди в основном только сказал мне, что если я хочу иметь ребенка, я должна начать прямо сейчас.
Sadie hat mir gerade genau gesagt, dass, wenn ich ein Kind haben will, jetzt sofort anfangen muss.

Вопреки тем, кто считает обсуждение альтернативной кредитно-денежной политики преждевременным, у Китая есть хорошие основания начать прямо сейчас строить институциональную основу для перехода к независимой кредитно-денежной политике.
Im Gegensatz zu denjenigen, die eine Diskussion über ein alternatives geldpolitisches Rahmenwerk für verfrüht halten, gibt es für China gute Gründe, jetzt gleich mit dem Aufbau einer institutionellen Grundlage für den Übergang zu einer unabhängigen Geldpolitik zu beginnen.

Я должен привыкнуть работать без твоей помощи вечерами, и я предпочитаю начать прямо сейчас.
Ich muss mich daran gewöhnen, ohne deinen Input am Abend zu arbeiten und ich ziehe es vor, sofort damit zu beginnen.

Мисс Лифoлт сказала, чтo вы мoжете начать прямo сейчас.
Miss Leefolt will, dass Sie gleich anfangen.

Но нужно начинать прямо сейчас.
Aber ihr müsst jetzt damit anfangen.

Я начну прямо сейчас.
Ich fange sofort damit an. Nein.

Надо сказать, давайте начнем прямо сейчас.
Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.

У тебя испытательные срок, начинай прямо сейчас.
Stefano gibt dir einen Probelauf, der jetzt beginnt.

Вот что я люблю, и я люблю это так, что готова это делать снова и снова, начиная прямо сейчас!
Das ist es, was ich liebe und ich liebe es so sehr, dass ich es wieder und wieder tun werde und ich fange genau jetzt damit an!

И если я решил исправляться, то мне надо начинать прямо сейчас… с верхней строчки списка.
Und wenn ich Buße tun will, muss ich jetzt loslegen. Mit dem Ersten auf der Liste.