НАЧАТЬ ВСЕ СНАЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• von vorn anfangen
• von vorne anfangen
• einen Neuanfang
• von vorne zu beginnen

Примеры использования Начать все сначала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можем начать все сначала.
Wir könnten von vorn anfangen.

Слушай, я хочу начать все сначала.
Ich möchte von vorn anfangen.

Теперь я здесь. Я хочу попытаться начать все сначала.
Und ich versuche, von vorne anzufangen.

Можешь начать все сначала.
Du kannst von vorne anfangen.

Теперь мне надо начать все сначала.
Jetzt muss ich ganz von vorn anfangen.

Мы должны разорвать эти отношения и начать все сначала.
Wir müssen diese Beziehung abbrechen und von vorn anfangen.

Вам нужно начать все сначала.
Was Sie brauchen, ist ein Neuanfang.

Похоже, невозможно начать все сначала.
Es ist unmöglich, von vorne anzufangen.

Мы можем начать все сначала, но в этот раз будем работать вместе.
Wir müssen von vorne anfangen, nur dieses Mal arbeiten wir zusammen.

Нам пришлось начать все сначала.
Wir mussten ganz von vorne anfangen.

Мы можем оставить это место и начать все сначала.
Wir können diesen Ort verlassen und neuanfangen.

Это твой шанс начать все сначала, Сай.
Das ist deine einzige Chance, um von vorne zu beginnen, Cy.

Я хотела бы, чтоб мы могли начать все сначала.
Können wir von vorne anfange?- Ok.

Нет, просто мы хотели начать все сначала, и… И она тоже.
Nein, wir wollen einen Neuanfang und das will sie auch.

Она сожалеет, но ей нужно начать все сначала.
Dass es ihr leidtut, sie aber einen Neuanfang braucht.

Это было непросто начать все сначала, для вас обоих.
Der Neuanfang wird für sie beide nicht leicht gewesen sein.

И теперь нам придется начать все сначала.
Jetzt müssen wir ganz von vorn beginnen.

О, я получил мало, но я не могу позволить себе, чтобы начать все сначала.
Ich habe einige. Aber kann es mir nicht leisten, von vorne zu beginnen.

И тогда ты сможешь начать все сначала.
Und dann kannst du von vorne anfangen.

Куда мне спешить… Вдове, которая хочет начать все сначала.
Keine Eile im Speziellen… für eine Witwe, die einen Neuanfang will.

Но если бы вы могли начать все сначала, как бы вы изменили пост президента?
Aber wenn du ganz von vorne beginnen würdest, wie würdest du das Regierungsbüro umgestalten?

Вы хотите исчезнуть. Начать все сначала.
Du willst verschwinden und von vorn anfangen.

Я хотел приехать домой, сделать перерыв и, возможно, начать все сначала.
Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.

Может быть, мы могли бы… начать все сначала.
Vielleicht können wir dann von vorn anfangen.

Ну, теперь нам всего-то надо получить 17 долларов по страховке и начать все сначала.
Dann müssen wir wohl die 17 Dollar von der Versicherung nehmen und von vorn anfangen.

Вы здесь, чтобы найти друзей и начать все сначала, так?
Wir sind hier, um neue Freunde zu finden und von vorne zu beginnen, stimmts?

Эсфени дали нам шанс начать все сначала, но наши лидеры не поверили им.
Die Espheni gaben uns eine Chance für einen Neuanfang, aber unsere Anführer haben ihnen nicht vertraut.

Почему нельзя сказать" ничья" и начать все сначала?
Wieso sagen wir nicht, wir sind quitt und fangen von vorn an?

Значит, приехала я в N. Y. U., надеясь начать все сначала,- и кого, вы думаете, ко мне поселили?
Also gehe ich auf die NYU, hoffe auf einen Neuanfang und wen bekomme ich als Zimmerkameradin?

Вы не можете просто заставить его начать все сначала.
Sie können ihn sicherlich nicht einfach von vorne beginnen lassen.