НАЧИНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anfangen
• beginnen
• starten
• loslegen
• losgehen
• des Entwickelns
• ansetzen
• einleitet
• anzuzetteln
• anzufangen
• beginnt
• anfängt

Примеры использования Начинать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно начинать.
Es kann losgehen.

Понятно? Можете начинать.
Sie können loslegen.

Можем начинать.
Du kannst loslegen.

Начинать презентацию.
Starten der Präsentation.

Можете начинать.
Sie können starten.

Начинать плохо, но обучаться.
Schlecht starten, aber lernen.

Мы можем начинать.
Es kann losgehen.

Нам надо начинать, Джорджия.
Wir müssen loslegen, Georgia.

Все, можно начинать.
Es kann losgehen.

Хорошо, Шейла, можешь начинать.
Okay, Sheils, du kannst loslegen.

Можем начинать.
Wir können loslegen.

Все в порядке, можно начинать.
Alles ist ok. Es kann losgehen.

Нам пора начинать.
Wir müssen loslegen.

Джин, мне кажется сейчас можем начинать.
Gene, ich denke es kann losgehen.

Пора начинать последние приготовления.
Wir sollten mit den letzten Vorbereitungen loslegen.

Придет Корсо, надо начинать с Мелани.
Wenn Corso kommt, können wir ihn auf Melanie ansetzen.

Начинать загрузку при нехватке пространства на диске?
Downloads bei wenig Speicherplatz starten?

Но вы сказали, что ему надо начинать по новой.
Aber Sie sagten gerade erst, er müsse neu starten.

Именно так и нужно начинать, Вы хорошо поняли это.
Genau da muss man ansetzen, das haben Sie gut erkannt.

Начинать воспроизведение DVD сразу после открытия.
Beginnt direkt nach dem Öffnen mit dem Abspielen der DVD.

Даже не думал начинать эту встречу без тебя.
Ich würde nicht mal träumen, dieses Meeting ohne dich anzufangen.

Мы посмотрели на это и подумали, что начинать надо гораздо раньше.
Also dachten wir uns, wir müssen viel früher ansetzen.

Я не хочу начинать движение, так что нужно ее поймать.
Ich will keine Bewegung starten, also schnappen wir sie uns.

У вас странная манера начинать разговор с незнакомыми людьми.
Und Sie haben eine merkwürdige Art, ein Gespräch mit jemand anzufangen.

Глупо начинать войну- мы только что завоевали Белый дом.
Einen Krieg anzufangen, wäre unklug. Wir haben eben erst gewonnen.

Я знаю, что такое начинать с нуля, что такое сражаться.
Ich weiß, was es heißt, mit nichts anzufangen, kämpfen zu müssen.

Нам нужен какой-нибудь знак, чтобы Понять, где начинать садиться!
Wir brauchen irgendein Zeichen, damit wir wissen, wo die so genannte Landebahn beginnt!

И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов.
Und natürlich sind es die sehr guten Projekte, mit denen wir anfangen sollten.

Но он же должен быть в тюрьме а не начинать новую захватывающую карьеру.
Aber er sollte eigentlich im Gefängnis sitzen und keine neue Karriere starten.

А пандемию лучше всего начинать с двух совершенно здоровых носителей?
Und wer beginnt besser eine Pandemie als zwei gesunde menschliche Überträger?